368 10 12977 https://collections.milev.hu/files/original/c1f457fe37815e30af1fbcc6ed840fc7.jpg 44496ef3c6faf195d0a67bdabdaaa2fc Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 3616 Width 2650 https://collections.milev.hu/files/original/6849d0658fbee0b84acdf2cc031c8003.jpg ea5599f929b3cc9c42ef35d5633de78e Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 3462 Width 2485 https://collections.milev.hu/files/original/d4522e82b0612047cec955d74d3cd42c.JPG 6b4c25215f1f33e82762761fa7e190b1 https://collections.milev.hu/files/original/986f14d538a47fba6428a98a50391cda.JPG 5be0c9ab891ce7f4cd440e9167d5543c https://collections.milev.hu/files/original/f1c1b6268e9b080c26634654e4fbb86a.JPG 788d92dbf58ece9d32143f4741541abe https://collections.milev.hu/files/original/39bdb251f790acdfcfd9c0c7ec5a4a35.JPG f25b92d860d883835a57d5da26744dcb https://collections.milev.hu/files/original/07d3456e7b1a605c0a6610ee16c01aac.JPG 7f80a5deb66d24c6aa2872a59165598d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szertartáskönyvek, alkalmi imakönyvek, kéziratok / Special prayers and blessings Document A resource containing textual data. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre text. Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data 112 aranymetszésű pergamenlap Gild-edged parchment sheets, 112 leaves 160 x 95 mm Text Any textual data included in the document. Hétköznapi, szombati, újholdra, a három zarándokünnepre, újévre és Jom Kipurra való imák. A végén az Atyák mondásai. Prayers of the entire year, Shabbath, New Month, Pilgrimage Festivals, New Year and Yom Kippur prayings and Sayings of the Fathers. Elhelyezés Állandó kiállításban szerepel: http://collections.milev.hu/exhibits/show/365/tora Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 193. tétel Schrijver, E.G.L.: Be otiyyot Amsterdam. Hebrew Manuscript Production in Central Europe: the Case of Jacob ben Judah Leib Shamas. In: Quaerendo. Quarterly Journal from the Low Countries Devoted to Manuscripts and Printed Books 20 (1990) 24-62. Toronyi Zsuzsanna: Héber betűk. Dokumentumok a Magyar Zsidó Levéltárból. Budapest: Magyar Zsidó Levéltár, 2012. 4. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Imakönyv az egész évre Prayer book for the whole year תפלת מכל שנה Description An account of the resource A zsidó tradíció írott betűkhöz fűződő hagyományai miatt a nyomtatás elterjedését követően is megmaradt a kézzel írt imakönyvek kiemelkedő jelentősége. A 18. században elsősorban Közép-Európában a meggazdagodott zsidó családokban divatossá lettek az illusztrált, kéziratos, személyes használatra szánt luxus-imakönyvek. A Joszéf ben Móse Náftáli HáLévi számára készített imakönyvet a trebitschi Mose Léb ben Wolf másolta, melyben így minden egyes leírt betűben jelen van a másoló szakrális munkája, ami a héber szöveg szentségéhez kötődő fontos tényező. A címlap és a belső illusztrációk rajzai már a divatos rézmetszetekre emlékeztetnek, s a címlapon azt is feltünteti a másoló, hogy „amszterdami betűkkel” készítette a könyvet. Ez azt jelenti, hogy betűi olyanok, mintha Amszterdamban, a korszak legrangosabb nyomdászati központjában nyomtatták volna őket. A címlapon a szokásos kapu-alak, előtte kétoldalt Dávid és Salamon alakja jelképeikkel: Dávid a hárfával, Salamon pedig a jeruzsálemi Szentély alaprajzával. A kapuzat felett a Messiás előhírnöke lóháton, mögötte Jeruzsálem kontúrjaival. Az imakönyv tartalmazza a hétköznapi, szombati és ünnepi imákat, valamint a Pirké Avot teljes szövegét is, melyet szokás volt szombatonként olvasgatni. ____________________ Az imakönyv címlapját egy olyan oldal követi, ami még nem az imák szövegét tartalmazza, hanem az elmélyedést, és a koncentrálást segíti, hasonlóképpen, mint a zsinagógákban az előimádkozó pultja előtt látható siviti táblák. Ennek legjellegzetesebb szövege a menóra alakban leírt 67. zsoltár. A 67. zsoltár a mindennap elmondott imák része, azért az időért könyörög, amikor minden nép felismeri az isteni igazságot, és ez elhozza a békét a világnak. A zsidó tradíció szerint ennek a zsoltárnak a szerzője nem Dávid, hanem a szellő zengette meg így a hárfáját. Mivel a menóra a csoda és a megváltás szimbóluma, megfelelő formát jelent a csodaváró szöveges tartalomnak, de több misztikus magyarázat is ismert még a kettő kapcsolatára. A 67. zsoltár hét sora összesen 49 szóból áll, 7-6-6-11-6-6-7 eloszlásban. Egymás alá szedve ezek elforgatott menóra-alakot adnak. Ennek a tipográfiai elrendezésnek, a menóra alakban leírt zsoltárszövegnek protektív erőt tulajdonítottak, s a 16. századtól számos helyen megjelent a zsidó vizuális kultúrában: zsinagógák falára festve, szakrális textileken, de akár a magánlakásokban is megtalálható festett mizrah-táblákon is. Egyszínű tollrajz illusztrációk / Illustrations are monochrome drawings: Címlap: Felül lovas, középen bal oldalon Dávid hárfával, jobb oldalon Salamon a szentély építésére utaló mérőónnal. Title page: 2a: Siviti-lap, felül két oroszlán, középen héber betűkből formázott menóra. / Shiviti leaf, lion on the top, Hebrew letters form a menorah in the middle 49a: Kántor, füléhez illesztett kézzel, a pulpitusnál / Cantor with one hand put on his ear at the pulpit 70a: Férfi lulávval, háttérben sátor / A man with lulav, Succoth in the background 73a: Kántor kóristával, kezüket fülükhez illesztik / Cantor with a member of the choir (both have one hand on the ear) 76b: A hold megszentelése / Sanctification of the New Moon (Kiddush Levanah) Iniciálék/ Initials: 3a, 4a, 9a, 48a, 50b, 54b, 5b, 72a, 82b, 92b, 100a Creator An entity primarily responsible for making the resource Moshe Léb ben Wolf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1723 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.629 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Trebic Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. A Königswarter családtól vásárolta a Zsidó Múzeum 1947-ben, az AJDC segítségével. Eredetileg Josef b. Mose Naftali Halevi számára készült. Purchase of the Museum from the Königswarter family after 1945 with the assistance of AJDC. Originally copied for Josef b. Moshe Naftali Halevi. https://collections.milev.hu/files/original/17b50926a6571ce66d0f6adea13c4bb3.jpg 93f7a17f903c303ad1c277aa2a194607 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 510 Height 794 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Portrék / Portraits Description An account of the resource A Magyar Zsidó Levéltár fényképgyűjteményének portrétára. Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Fekete-fehér képeslap Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 8,5 x 13,5 cm High resolution picture Nagyfelbontású kép megrendelése: http://www.milev.hu/photorequest.html Rendelhető Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fischer Péter fényképe Creator An entity primarily responsible for making the resource Mosoly Albuma Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1939 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context F99.8 https://collections.milev.hu/files/original/52b0b072e6391b9236ec318426ff85c1.jpg 46ca78afdda8f8cd1044f30341210184 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Endler család fényképhagyatéka / Photo bequest of the Endler family Photo bequest of the Endler family Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context XIX-441 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Átvétel a Zsidó Kórházból, 2024 Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data fekete fehér fénykép Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 9 x 12,5 cm Text Any textual data included in the document. Miklóskám 15 hónapos korában Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kisgyermek fényképe az Endler hagyatékból Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context XIX-441.29 Creator An entity primarily responsible for making the resource Mosoly Albuma Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Budapest Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1944 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Átvétel a Zsidó Kórháztól, 2024 https://collections.milev.hu/files/original/e79cd3a2072ecaf36df4257026c15d3e.JPG 6b299ff70fd6ca149c91c1147002543b https://collections.milev.hu/files/original/920603149f69233e19470bdfbb599576.JPG 2eaea4458c8d74a07ff3aa93c169c8df Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Serlegek, poharak / Chalices, kiddush-cups Object Materials aranyozott ezüst Silver-gilt Physical Dimensions The actual physical size of the original image. H: 17.5 cm Szá: 10.6 cm Tá: 9.8 cm H: 17.5 cm Upper radius: 10.6 cm Base r: 9.8 cm High resolution picture Nagyfelbontású kép megrendelése: http://www.milev.hu/photorequest.html elérhető Elhelyezés <a href="http://collections.milev.hu/exhibits/show/365/pesah">Állandó kiállításban</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pohár Cup Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.127 Description An account of the resource Peremén vésett héber felirat: נדבה לח''ק דק''ק פעסט שנת התרב לפק מאתי חיים שפיצער "Ajándék a pesti község Chevra Kadishájának a kis időszámítás szerint 607-ben (1847) Creator An entity primarily responsible for making the resource Moszkvai hitelesítőjegy 1804-es dátummal és A.B. H.H. mesterjegy Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. A Pesti Chevra Kadisa letéte, C23 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. Kat. nr. 15. https://collections.milev.hu/files/original/1b8638e82a087c3570f1001aefb894ec.jpg 3ba9fe9c61483d6c1de31aeab8e176d4 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 621 Height 790 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Portrék / Portraits Description An account of the resource A Magyar Zsidó Levéltár fényképgyűjteményének portrétára. Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data F-F nyomat Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 11 x 13,5 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lasker E. fényképe Description An account of the resource költő Creator An entity primarily responsible for making the resource MR&Co Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context F99.27 https://collections.milev.hu/files/original/2bdbc8c0f48c519b328febc89102cf4c.jpg 133b1f4cc92ac8eeacac331bb74ec4cc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Plakettek és kisplasztikák / Plaquettes Object Materials bronz Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 25 x 15 cm Elhelyezés N/4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Plakett Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 65.1525 Creator An entity primarily responsible for making the resource Mreule T. Description An account of the resource Ovális plakett. Tenger hullámain sokárbócos bárka leng. Felül akasztható. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Bruck Géza ajándéka, 1949. Eredeti leltári száma: 4187 https://collections.milev.hu/files/original/7468a045fcd113bb6b54bb2d3c2771cb.jpg 101104ae5127e907610c5816cd2955d0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Serlegek, poharak / Chalices, kiddush-cups Object Materials ezüst Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Magasság: 21,5cm; Talpátmérő: 10,5cm Elhelyezés Vitrin/D/1 Text Any textual data included in the document. תסתכל בקנקן ישן שקנו עלופי גבאי - צדקה דק''ק א''י שנת תקנב לפרט קטן Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fedeles kupa Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.136 Description An account of the resource Ezüst. Felfelé keskenyedő test. Oldalán két trébelt gyümölcs indák között. Teteje gombban végződik. Testén nagy díszített fül. Felirata: "Nézd e régi korsót, melyet az Óbudai Szent Gyülekezet jótékonysági elöljárói vásároltak az 552. (1792) évben a kis időszámítás szerint." Creator An entity primarily responsible for making the resource MS mester Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1792 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Augsburg References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 6. tétel https://collections.milev.hu/files/original/5d1c0cfe393ec4d000f2aa8c6e6659d4.jpg 789e2f09c150e1722e3d880772f1894f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sokszorosított grafikák / Multiplied pictures Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data litográfia Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 145x 15 mm Elhelyezés Grafika 7-es fiók Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Leopold Fischer portréja Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 65.1804 Creator An entity primarily responsible for making the resource Mühlkreckt Portré / Portrait https://collections.milev.hu/files/original/5571ccc99fb1768ccd33a35246438993.jpg 2ca298c061e23228bd41226327f62a27 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 886 Height 1334 Bit Depth 8 Channels 3 IPTC String caption:Artweaver 1.0 IPTC Array a:1:{s:7:"caption";s:13:"Artweaver 1.0";} Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tórakoronák / Torah crowns Object Materials aranyozott ezüst Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Magassága 43 cm átmérője: 30 cm Photographer Ritter Doron 2011 Elhelyezés Vitrin/B/4 Bibliography A régi Buda és Pest iparművészetének kiállítása. Leíró lajtsrom. Budapest, 1935. 29. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 35 Jalsovszky Katalin, Tomsics Emőke, Toronyi Zsuzsanna: A magyarországi zsidóság képes története. Budapest: Vince, 2014. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóra korona Torah finials and Torah crown in one piece Description An account of the resource A tárgyon feliratot nem láthatunk, csak az ötvös-céhekben követett fémjelzési gyakorlat alapján tudjuk, hogy Müller Antal, egy jónevű pesti ötvös készítette 1793 - 1797 között. Müller Antal nem tartozott a zsidó közösséghez, a tárgyat megrendelésre, a megrendelő igényei és a saját mintakincse alapján készítette el. A tárgy kialakításánál feltehetően példának tekintette azt a tórakoronát, amely szinte teljesen azonos ezzel, és ötvös-céhbeli társa, Schwager János Mihály készítette mintegy tizenöt évvel korábban. Mindkét tárgy az óbudai hevra kadisa, azaz temetkezési szentegylet használatára készült abban az időszakban, amikor Pest városába zsidók még csak ritkán, egyedi engedélyek birtokában léphettek be. Az óbudai közösség a földesúr Zichy család engedélyével lakhatott a településen. Az uradalom és a zsidó közösség közötti szerződésben engedélyezték egyebek mellett zsinagóga berendezését, a kóser élelmezéshez szükséges infrastruktúra kiépítését, és az egymás közötti jogviták esetére a saját, zsidó bíróság tartását is. A felirat nélküli tórakorona ennek a bírósági gyakorlatnak az emléke. A hitközség fennmaradt iratanyagából kiderül, hogy civakodásért és a bíróság megsértéséért Blau M.-et az óbudai közösség egy meghatározott súlyú ezüst tóraékszer készítésére ítélte. Mivel a szertartási tárgy ebben az esetben nem a készíttető és családja nevének és emlékének megőrzése céljával készült, az ítélet kitért arra is, hogy a tárgyon nem lehet felirat. Az elkészült tárgyon a felirat szokásos helyén, az abroncs alsó részén kettős gyöngysor között vésett palmettasor emlékeztet az óbudai zsidó bíróság súlyos ítéletére. A tárgy az 1934-ben megnyitott Óbudai Zsidó Múzeum gyűjteményéhez tartozott, ahonnan 1945 után került jelenlegi helyére. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.46 Creator An entity primarily responsible for making the resource Müller János Mihály Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1793/1797 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Pest (készítés / creation) / Óbuda (használat / use) Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Óbudai Zsidó Múzeum https://collections.milev.hu/files/original/169064a4c33d6972b947e47c75c7f288.jpg e31b294308afef9b16991606f668606d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Perselyek / Alms containers Description An account of the resource <h4>Perselyek és gyűjtőtálak</h4> A zsidó közösségi élet működéséhez, az iskola, zsinagóga, temető fenntartásához, a betegek, árvák és özvegyek minimális ellátásának biztosításához, a szegény menyasszonyok kiházasításához, stb. pénzre volt szükség, melyet a közösség valamennyi tagjától begyűjtött jótékonysági adományokból, cedakából fedeztek. Az adományokat zárt perselyekben gyűjtötték, és a közösség jótékonysági elöljárói kezelték. Szokás volt ugyanakkor, hogy a gyászolók házában nyitott, tálkára emlékeztető perselyeket is elhelyeztek. Ezekbe mindenki betehette a cedaka összegét, és a gyászoló család annyit vehetett ki belőle, amennyire szüksége volt. A gyászidőszakban nem számolták meg, a segítség így valóban az ősi zsidó elveknek megfelelően szinte láthatatlan maradt, nem lehetett tudni sem azt, hogy ki mennyit tett bele, sem pedig azt, hogy mennyit vettek ki belőle. A végén a maradékot betették a zárt hevraperselybe. A zárt perselyek és a nyitott gyűjtőtálak is különféle, a közösség anyagi lehetőségeit is jelző fémekből készültek. Megformáltságuk jellemzően követi az adott korszak tárgykultúráját, de az adomány célját, a gyűjtő szervezet nevét általában héber feliratokkal jelezték. Találkozunk a gyűjtőedényeken olyan idézetekkel is, melyek az adományozás fontosságára hívják fel a figyelmet. Object Elhelyezés Vitrin/B/2 Materials ezüst Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Talpátmérő: 13x9,5cm Magasság: 18cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Persely Alms container Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 94.25 Description An account of the resource Ezüst. Elegáns formájú, állított téglatest, hangsúlyozott zárnyílással, hátul ívelt füllel, tetején magasan kihajló perselynyílással. Elöl vésett felirat: זה הקופה של כסף נעשה מקופת הח''ק דפה פעסטה No 21 "Ezt az ezüstből készült perselyt a Pesti Chevra Kadisa készíttette No 21" Jelzett Creator An entity primarily responsible for making the resource Müller József Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1840 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Készítési és használati hely: Pest