1188 10 13025 https://collections.milev.hu/files/original/07ea74e1c789c11dbf5998f6b189c56f.JPG 8f45e80fe66e45efa67f7346360d60db https://collections.milev.hu/files/original/0203b20984b5b8c27d474ac4f3584bb2.jpg 62e4803a2079cafc098a82cef279b1af Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóraszekrény függönyök / Torah ark curtains Object Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 103x76cm Elhelyezés IP/1sor Photographer Roboz László Text Any textual data included in the document. זנ עי בה חורים חדבח דקק אי ש''ת''ק''ס''ד לפק Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóraszekrény-függöny Torah ark curtain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.732 Description An account of the resource Vörös függöny, zöld bársony tükörre, rajta fémszállal hímzett felirat. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1804 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Óbuda Language A language of the resource HEB https://collections.milev.hu/files/original/d0061c6b407f00b7a2be38fe3968e96d.JPG 29add7746bdfea355ea8a3ab3338a27d https://collections.milev.hu/files/original/373d68114ba3a35113808553c3eef6c0.JPG dc007bc2e40c84dfd842741f63f90f07 https://collections.milev.hu/files/original/40735add2bce1d077f450be0db3fa74b.jpg 21d453c5bb3ce078ec87f7910481a6d9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóraszekrény függönyök / Torah ark curtains Object Physical Dimensions The actual physical size of the original image. M: 176 cm, Sz: 150 cm Materials brokát Elhelyezés 1-es terem fala Photographer Roboz László Text Any textual data included in the document. כ ת Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 168 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóraszekrény-függöny Torah ark curtain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1427.1 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource tükör: 1780 k., keret: 1850 k. Description An account of the resource Tarka, virágos brokát. Tükre keskeny, tresz szalaggal keretezve. A tükör világoskék, hosszában négy csipke szalaggal applikált. Ezüst színű anyagból ugyancsak applikált korona és két héber betű: כתר תורה) כתר) = A Tóra koronája https://collections.milev.hu/files/original/cb405c9ab555700ca7e74a850201754c.jpg b20e8781c07174c0fac34c71639435ca https://collections.milev.hu/files/original/2aef8b55ed7fc0647795eb950b31167b.jpg 23b920d2905edacfc1ea972420d3f37b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóraszekrény függönyök / Torah ark curtains Object Materials Bársony Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 206 x 133 cm Elhelyezés 2. terem Photographer Roboz László Text Any textual data included in the document. ז''נ לחק הה ה משה פאלל: עז מ צירל בשנת תקעח ל Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 173 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóraszekrény-függöny Torah ark curtain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1459 Description An account of the resource Hímzett bársony. Zöld és bordó , arany hímzéssel. A bordó bársony függöny gazdag és részben aranyozott hímzéssel borított. Zöld bársony tükre sima, alul középen négy sornyi sárga fonállal hímzett szöveg : "A Chevra Kadisának adományozta Mose Fall és Cirl úrnő az 578-ik évben."( 5578=1818) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1818 https://collections.milev.hu/files/original/552c61fd97b5e1f8c5f56cd887494cf2.jpg 76007c9dbb2c9724bcb8ac347520eb29 https://collections.milev.hu/files/original/ac4f5b46666d6a737caa179e270bc038.jpg fa28af296d0d91ef779fa09ced441bf7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóraszekrény függönyök / Torah ark curtains Object Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 236 cm 164 cm Materials brokát, bársony Elhelyezés IP/1sor Photographer Roboz László Text Any textual data included in the document. שייך להמרומם חרר יעקב רייס בהרב מהורר שמשון ז'צ'ל עם זוגתו מרת גאלדא תחי נעשה בשנת תקפו לפק Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 174 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóraszekrény-függöny Torah ark curtain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1463 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1826 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Óbuda Description An account of the resource Hímzett brokát, bársony. Szürke virágos brokát, arany tresz szalaggal és rojttal keretezve. Nagy tükre bordó bársony ugyanolyan tresz szalaggal keretezve. A tükör gazdagon hímzett, oldalain oszlopokon ágaskodó oroszlánok, közepén királyi korona. Ebből dús drapéria hull alá a Tízparancsolat kettős táblájával és a parancsolatok kezdő szavaival hímzetten. Alul zöld mezőben két ülő szarvas között stilizált fa és ez alatt két sornyi héber szöveg: "Tulajdonosa az előkelő Reis Jakab úr, fia a tudós Sámsonnak -áldás emlékére -és neje Golda úrnő -aki éljen Készült az 586. (1826) évben a kis időszámítás szerint. https://collections.milev.hu/files/original/ec0ccfcfe9103312e58feb8f2540013f.jpg 2e1265752ed4d61ab519ef3200bba660 https://collections.milev.hu/files/original/6a0ae814b5d28de0a1875bd40655577b.jpg 9c7eafbb48ca970dc22726a7531ce7dd https://collections.milev.hu/files/original/78c7a7850242c56e7ecd03686561e151.jpg 859975a01f55236d38a1bbfd5f10bbd5 https://collections.milev.hu/files/original/98272d6d8d89217b04b73905f3b4ef26.jpg e99560e2aef8eef8f1f9249a57d45141 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóraszekrény függönyök / Torah ark curtains Object Elhelyezés TR/F13 Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 140 x 86 cm Restaurálás Sipos Enikő 2011 Photographer Roboz László Text Any textual data included in the document. כתר תורה) כת) נעשה לכבוד התורה מהק כה אלי קאדלבורג עז מ פעסל שי תרלד לפק Restoration Sipos Enikő, 2011 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóraszekrény-függöny Torah ark curtain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1466 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1874 Description An account of the resource Hímzett brokát. Eredetileg bordó brokát, sárga tresz szalaggal keretezve. Felső része sima, alatta zöld ripszből applikált korona arany hímzéssel. A korona alján eredetileg kövek voltak, ma öt darabnak csak a helye látszik. A korona alatt hímzett kör alakú keretben héber szöveg: כתר תורה) כת)=A Tóra koronája נעשה לכבוד התורה מהק כה אלי קאדלבורג עז מ פעסל שי תרלד לפק Készítette a Tóra tiszteletére Kadlburg Eli és neje Feiszl A 634. (1874) évben a kis időszámítás szerint. Restaurált / Restored https://collections.milev.hu/files/original/97c333ccc2e19fce2d38d14fafaf0877.JPG 674370a0a28a79d351da13bfa8e65fcd https://collections.milev.hu/files/original/25c47d58d61e32f0b7ca47a75595eeb7.JPG d13ad9059bfe2c8b2199a037f5f24fb9 https://collections.milev.hu/files/original/0989caf6c8ece94b87213210e2b9cedb.JPG d13ad9059bfe2c8b2199a037f5f24fb9 https://collections.milev.hu/files/original/8be50be94fd8317693e6c041b050372c.JPG 7214b45fcc19353c17f1ff5c15b60df5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóraszekrény függönyök / Torah ark curtains Object Materials selyembársony, selyem és fémfonalas feszített domborúhímzés, flitterek, csörgők és ékkövek. Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Magassága: 242 cm Szélessége: 164 cm Elhelyezés Állandó kiállításban Photographer Roboz László Text Any textual data included in the document. כתר תורה) כת) ש''ך להקצין כוה הרר דוד יצו במוה משה נח מבאסקוויץ עם זוגתו הקצינה אבירה מרת לאה ת''י בת הקפ''ו הר''ר וואלף אבליז ז'צ'ל' פרכת המסך נ שלמה מלאכתו קודם חג הפסח ביו' ההוא אז נחן דויד בראש להוודות ליי לפף Exhibition history Állandó kiállítás (1984-2016) Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó) Bibliography Múlt és Jövő , 1913., 70. oldal A régi Buda és Pest iparművészetének kiállítása. Leíró lajtsrom. Budapest, 1935. 277. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 170. tétel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóraszekrény függöny Torah ark curtain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1475 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1772 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Óbuda Description An account of the resource Alapja sötétzöld bársony, gazdagon díszítve arany magas hímzéssel. A függöny kerete széles virágvázákban stilizált levelekből áll. Ugyancsak hímzett díszítés húzódik a függöny közepén, virágok, szalagcsokrok, flitter. A középen húzódó díszek tetején két ugyancsak hímzett, álló oroszlán ékkövekkel díszített koronát tart. A függöny hímzett díszítése olyan gazdag, hogy az alapbársony alig látszik, középen fent és lent, jobbra-balra egy-egy mező héber feliratnak ad helyet. Felirata: כתר תורה) כת) = A Tóra koronája Jobb oldalt fent: ש''ך להקצין כוה הרר דוד יצו במוה משה נח מבאסקוויץ "Tulajdonosa Dávid úr, fia a Művelt Mózes úrnak Boskovitzból." Balra felül: עם זוגתו הקצינה אבירה מרת לאה ת''י בת הקפ''ו הר''ר וואלף אבליז ז'צ'ל' "És hitvese Lea Úrnő -aki éljen!- Leánya Wolf Abbeliznek-legyen áldott az igaznak emléke!" Jobb oldalt alul: פרכת המסך נ שלמה מלאכתו קודם חג הפסח ביו' ההוא "E függönyterítő munkája elkészült Peszah ünnepe előtti napon" Bal oldalt alul: אז נחן דויד בראש להוודות ליי לפף "Az Ö-való dicsőségére az 532-ik (1772) évben a kis időszámítás szerint" https://collections.milev.hu/files/original/182ea6db0069a4bc69d00d93bbce936c.JPG 501f4e2e22168e6818b6fd2c1ae21c96 https://collections.milev.hu/files/original/3939b307b23aea12292ca7bdc752c4cb.jpg 45abe9f2166ec8be62565784a705b8bd https://collections.milev.hu/files/original/2bbc9a061f7451ffa12bb5f5d787d74e.jpg d66da344c73b235b43bd1db08364ade6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóraszekrény függönyök / Torah ark curtains Object Materials bársony, aranyozott ezüst és ezüst fémrátétekkel Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Magassága: 230 cm Szélessége: 138 cm Text Any textual data included in the document. ז'נ הרבני הנגיד המפורסם הראש ומנהיג מדינה כבוד מהור''ר יצחק במהור''ר יעקב הנקרא טויבש ואשתו הגבירה מרת בילא עבור בנס הנלד יעקב השי''ת יגדלהו לתורה ולח' ולמ''ט שנת ואהב את יעקב לפ''ק יזכור אלהים נשמת הראש מ' יעקב מענקיש ונשמת אשתו מ' יטה בעבול שחתנם ובתם הנ''ל נתנו לצדקה עבור נשמתם ותנצבה עם שאר צדיקים אכי''ר Bibliography A Magyar-Zsidó Múzeum katalógusa. Budapest, Franklin Társulat nyomdája, 1916. A/II/32 Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 175. tétel Exhibition history Állandó kiállítás (1984-2016) Az Első – A Miénk. Zsidó múzeumok története (2005) Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó) Photographer Ritter Doron 2024 High resolution picture Nagyfelbontású kép megrendelése: http://www.milev.hu/photorequest.html Rendelhető Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóraszekrény függöny Torah ark curtain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1551 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1837 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lemberg Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. báró Hatvany József ajándéka, 1910. Eredeti leltári száma: 14. Description An account of the resource A lengyel eredetű tóraszekrény–függöny díszét a keret mind a négy oldalán megjelenő felirat jelenti. A betűk ezüstlemezből kivágott, a szárakon kis csomókkal díszített betűk, az a típus, amelyet a hímzett kézimunkáknál alkalmaztak ebben az időszakban. A szöveg a tóraszekrény–függöny ajándékozóit és az alkalmat rögzíti: Jákob fia Izsák Taubes, és neje Bella Jakab fiúk születése alkalmából ajándékozták a közösségnek 1830–ban. A gyermek születése mellett a házaspár megemlékezik Bella szüleiről is: Emlékezzen az Örökkévaló Menkes Jakabra és nejére, Jettire, akiknek lelki üdvéért ajándékozta vejük és leányuk. Érdekessége a tárgynak, hogy két olyan rövidítés látható rajta, amely máshol teljesen általános és megszokott, de tóraszekrény függönyökön nem. Egyik az újszülött fiú nevét követően a tórapólyák szövege: „az Örökkévaló növelje fel a Tórához, a huppához és a jó tettek végrehajtásához, amen, szela”, másik pedig az elhunytak nevét a sírköveken követő rövidítés: „legyen lelke bekötve az örök élet kötelébe”. (1Sám 25:29) Catalog1916 https://collections.milev.hu/files/original/23a101f2ef65e88872d5507d1cbf103d.jpg f1825cc5a94c0aafa517de4145a88809 https://collections.milev.hu/files/original/19c959d713df2602173de6ced1140ab7.jpg 2297e6bbf65ff905877f6f68b48a4be6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóraszekrény függönyök / Torah ark curtains Object Physical Dimensions The actual physical size of the original image. M: 300 cm, Sz.: 185 cm Photographer Roboz László Text Any textual data included in the document. כתר תורה) כת)= A Tóra koronája זאת הפרכת נתנו במתנה הקצין המרומם הרר מאיר ב''ה ייהודא קליין הכהן זל עז הצנועה מרת לאה תי' לבהכ הגדולה פה קק פעסטה לפרט בה תברכו את בני ישראל נעשה עי קלמן גרינוואלד ועשית כפרת זהב טהור Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 169 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tóraszekrény függöny Torah ark curtain Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1532 Creator An entity primarily responsible for making the resource Grünwald Kálmán Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Budapest Budapest, Rumbach Sebestyén utca Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. A Múzeum 1950-ben vett át megőrzésre a zsinagógából. <a href="https://library.hungaricana.hu/hu/view/mioi_muzeumi_iratok_adomanykoszonok/?pg=467&layout=s">Elismervény</a> Description An account of the resource Sötétzöld bársony, vörös bársony tükörrel. A tükörben két csavart oszlop, köztük Dávid-csillagot tartó áldást osztókéz, oszlopokon két koronás oroszlán áll, zárt koronát tartanak. A koronából három zsinór indul, alatta két betű: כתר תורה) כת)= A Tóra koronája Alatta egy kohanita áldást osztó kéz, és felirat az adományozó nevével: זאת הפרכת נתנו במתנה הקצין המרומם הרר מאיר ב''ה ייהודא קליין הכהן זל עז הצנועה מרת לאה תי' לבהכ הגדולה פה קק פעסטה Adományozta tisztelettel Meir Jehuda Klein és az ő alázatos felesége Lea asszony. A tükör körül ornamentális díszítés, alatta egy sor héber szöveg: לפרט בה תברכו את בני ישראל Legyenek áldottak Izrael fiai Újabb ornamentális keret fut körbe, lent újabb felirat: נעשה עי קלמן גרינוואלד Készítette: Grünwald Kálmán A drapéria sötétzöld bársony, szélén ornamentális motívumok.Középen két szarvas a kőtáblát tartja, két oldalon örökmécsesek, a többi felületen szórtan Dávid -csillagok. Felirata: ועשית כפרת זהב טהור "Engesztelésül színaranyból készítsd" https://collections.milev.hu/files/original/f0bff4006530c947b58fd00e3416eabc.jpg 36243aed4517bbf2d4dc51937db55064 https://collections.milev.hu/files/original/35888e848dc92e504b9420b097e4a1ff.jpg 0d8889efe368a3b58a179572241db25f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tórakoronák / Torah crowns Object Materials ezüst Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 22 cm Magasság: 33 cm Elhelyezés Vitrin/B4 Exhibition history Állandó kiállítás (1984-2016) 100 év – 100 tárgy (2016-2018) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tórakorona Torah crown Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.370 Description An account of the resource Ezüst. Alapján gyöngy utánzat, körben héber felirattal. Felette infákból és levelekből álló koszorú. Hat abroncsának szélén gyöngy utánzat és fonott koszorú füzérben virágdísz. A legfelső virágok közepén színes üvegből készült gyöngy. Tetején szirmokból álló alapzaton nagy toboz idom, ezen is színes üveggyöngy. Felirata: זה כ''ת נעשה ממעות צדקה עי חגבאים התורני ה' איצק ל'' בוה' אביר בה''י וה'' לאזר קאנישא יע''א שנת תקגו לפק "E tórakorona a cedokó-pénzből készült Icig és Lázár gabbajok által a kanizsai hitközségnek az 556. (1796) évben a kis időszámítás szerint." Beütött bécsi készletezési bélyeg 1809-1810 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1796 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. 1884-es katalógus, kat.nr. 4. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 33 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Bécs Nagykanizsa Creator An entity primarily responsible for making the resource CS jegy https://collections.milev.hu/files/original/0cd98158322882b96cc2c670b67ec326.JPG e1ae4c810e0ef03dde5a20668bcbc035 https://collections.milev.hu/files/original/e88a13d181af6eeaa0b5bf5f03dd5fac.jpg f582a24ede4989af2161552001dac7c7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tórakoronák / Torah crowns Object Materials Ezüst Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 27 cm Magasság: 32 cm Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985.214. tétel Toronyi Zsuzsanna: Votívkéz és kanalacska. A Történeti Ötvösmű kiállítás (1884. február – május) judaikái. In: Iskolakultúra. Melléklet a Karády Viktor 70. születésnapja tiszteletére rendezett konferencia előadásaiból. 2007. február 114–123. Toronyi Zsuzsanna: Héber betűk. Dokumentumok a Magyar Zsidó Levéltárból. Budapest: Magyar Zsidó Levéltár, 2012. 13 Text Any textual data included in the document. ז''נ האלוף והקצין ה' משה בן כה' יששכר בער יצו מל''ב ------------------------------ וזוגתו הקצינה האח מרת דבורה בת ה' שבתי ר''ה יצ''ו Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tórakorona Torah crown Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.369 Description An account of the resource Ezüst, püspöksüveg alakú. Alsó ovális abroncsán két sor trébelt gyöngysor utánzat között trébelt ékkő idomok és színes kövek. Ebből emelkedik ki két hajlított nagy lap, ezek alkotják a koronát. Ennek pereme karélyos, alapja poncolt. Két oldalán tartóban virág. Közepében koszorúban medallion, melyben héber vésett felirat. A két lap között hajlított széles abroncson trébelt virág és levél díszek. Az abroncs közepén öt abroncsú kis korona. Ebben csengő. Felette plasztikus virágcsokor. Felirata: "Ajándékozta az előkelő vezető Mose, Jiszaszkár Beernek -és hitvese, Debóra úrnő, leánya Sábszáj R.H.-nak. Belül: Izraelita hitközség Nagykanizsa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nagykanizsa