"Emlékezzél meg a szombat napjáról, hogy megszenteljed. />Mózes I. könyv 20. fejezet 8. verse>/Alatta a másik mondás: "Őrizd meg a szombat napját, hogy megszenteljed." /Mózes V. könyve 8. fejezet 12. vers/]]> Made circa 1720]]> A közösségi kiddusoknál használt serlegek jellemzően díszesek és drágák, hiszen az egész közösség parancsolatok kiteljesítése iránti igényének jelképei.
A hevra kadisák, azaz a temetkezési és jótékonysági szentegyletek a közösségek legelőkelőbb, áldozatvállalásra leginkább képes és hajlamos tagjait fogadták soraikba. Az egyleti gyűlések, tisztújítások és a halottak emlékére rendezett közösségi alkalmak mindegyikét kiddus vezette be. Az ehhez használt serlegeket általában az egylet jótékony pénztárából készíttették vagy vásárolták, s a vásárlás tényét és időpontját rávésették a tárgyakra is. Gyakori, hogy a tárgyak csak ezen felirataik alapján köthetőek a zsidó tradícióhoz és nevezhetőek judaikának, megjelenésük, mintakincsük pedig nem különbözik a más közösségekben használt serlegektől.
Az óbudai hevra kadisa aranyozott ezüst serlegét felső felirata szerint Gumpel úr, Wolf úr és Gerson úr készíttették 1749-ben.
A tárgy jóval korábbi, az 1600-as évek elején készült. A gazdag növényi ornamentika mellett három koszorúban sisakos antik harcosfejek utalnak arra, hogy eredetileg más célra készülhetett.
Az eredeti adományozás után több mint száz évvel újabb vésett felirat került a tárgyra, mely szerint „Ajándék örök emlékezetül a pesti Szent Egyletnek tőlem, Mózes Izsáktól, akinek fénye világítson, fia Wolf Holitschernek, kinek emléke legyen áldott. A kis időszámítás szerint 638-ban.”
A Holitscher család előkelő óbudai zsidó család volt, akiknek nevét az óbudai jegyzőkönyvekben és több szertartási tárgyon is olvashatjuk. A felirat tanúsága szerint leszármazottaik az óbudai zsidók többségéhez hasonlóan átköltöztek a Duna másik oldalára, Pestre, ahol az 1800-as évek közepétől egyre erősödő zsidó közösség alakult ki. A korábban az óbudai hevra kadisa tulajdonában lévő serleget 1878-ban Holitscher Mózes Izsák a pesti hevra kadisának ajándékozta, ahol feltehetően az 1930-as évekig használták.
Jelenlegi helyén a Pesti Hevra Kadisa letéteként szerepel. ]]> חזק ואמין
ה'תש 5700
קן התקרחיי שופרון
"Erősödj! Bátorodj!
A győzelem serlege, Sopron.
5700 (1940)
Pereme kiszélesedik. Technikája préselt.]]> Cup]]> מאתי חיים שפיצער
נדבה לח''ק דק''ק פעסט
שנת התרב לפק
" Ajándék a pesti község Szent Egyletének, a kis időszámítás szerint 607-ben /vagyis 1847-ben/ : tőlem: Chajim Spitzer."]]> The cup was once the upper part of a goblet. The three large embossed oval fields depict landscapes with deer, lion and horse. The Hebrew inscription says "Gift for the Holy Association of Pest , according to the small calendar 607 (ie 1847), from me: Chayim Spitzer."]]> First half of the 17th century]]> "Készült a Germilusz Chaszodim (jótékonysági) Egylet vezetői és gábbái által az 596-ik /1836/évben a kis időszámítás szerint." ]]> אם אשכחך יחשלם תשכח
ימיני -ציון
"Ha elfelejtelek Jeruzsálem, felejtsem el jobbomat" (137.Zs. 7. vers)
Közepében:" Becalél"]]> Imakönyv. Nyomtatott a 456. (1696 évben Dessauban.
אברהם ב''מ מרדכי גומפל פלעש
Ábrahám, fia Mordeháj Gumpel Flesch-nek.
שיינדל בת ה'' יצחק כ''ץ מ''שיף
Felesége: Séndl, Jicchák kohén leánya a Schiff -családból."]]> Eredeti leltári száma: 4500
Dokumentum]]> Világos bársony kötés. Fedelén rátett, hímzett medallionban gloriette és német szöveg. Hátsó fedelén hímzett arany virágcsokorban monogramm. Díszes, aranyozott kapocs, a lapok szélei aranyozottak. Belső címlapján a tulajdonos fényképével ]]>