Hanukkah lamp]]> להדליק נר של חנוכה
"Hogy felgyújtsuk a hanukai lámpákat"
Az olajat adagoló kanál hiányzik.
]]> ]]> Felirata:
זאת נדב הקצין קמפורסם
כהרד משה באגדאן ז''ל
בעד מעות קבורתו ע''י בניו
ר' זעקל הרש ר'איצק ור' בער
Ajándékozta Mose Bogdán sírhelyének pénzbeli értéke helyett fiai által -reb Zékel Hers r.Icik és r Beer]]> זה הקופה שייך לחבוא אנשי
מקום דק''ק א''יונעשה ע''י
האלופים אובר גבאים-אונטר
גבאים - רעווידענטן
ש'' תרכד לפק

אובר גבאים
הי יהאל לייפניקר
הי שמואל העלזל
הי שמואל וויס
והי משה שמואל
נאדלר
Ez a persely az óbudai hitközség Chevrájának tulajdona. Készítették a fő és algabbajok és ellenőrök: a 624 (1864) évben
(1. sorban) Jechiel Leipniker -Smuel Helzl-Smuel Weiss-Mose Smuel nadler
אובנטר גבאים
הי דוד גאלדשטיין
הי יעקב הערף
הי שלמה קאהן
והי מאיר הוסס
(2. sorban) Dávid Goldstein- Jákob Herz-Slomo Kohn-Májer Huss
רעווידענטן
הי יוסף ליב
וראקסמאן
הי שמשון לעווי
הי וואלף ליב רייזר
הי ישראל אוישפיף
והי בזלאל שלערן
ש'' תרכז לפק
(3.sorban) Joszef Léb Drucksmann- Sámson Lőwi - Wolf Léb Reitzer- Izrael Auspitz-Bezallel Stern.]]> Felirata:
נדבו לחברא בהורים בקור
חולים מעם אלפים גבאים
אב''ג'' נטן קאדעלבורג- רי איצק בלויא -
ר' יונה עעלינגר -ה''ב פיישל גראן -אונ''ג'' ר' משה ברייטנר-
הרשל טאטיס - ר' דוד דענהאף -
הבי וואלף שפיטצער
Ajándékozták a "Beteglátogató Ifjak Egyleté"-nek: Náthán Kedelburg, Icik Blau, Jónás Elinger, Feischl Grán Főgabbajok; - Mose Breitner, Hersl Tótisz, Dávid Denhof és Wolf Spitzer algabbajok.]]> Felirata:
זאת נדבו האנשים אשר נקבו
בש מותם לחברא דאנשי מקום
בשנת והפכתי אבלם לששון
יואל האליטש -ר' אנזל ראזנפעלד-
- הירש קאהם -ר' זלמן וולף וויסקאפף-
-גומפל שייב -משה ראטער-
-משה דייק - אברהם רעכניף-
איצק ללאקנבאק - וואלף ראזנפעלד-
-לב פרענק - שמואל ווייס -
-יואל ניש -קלמן הרשברודע -
-מרדכי בלום - וואלף מטיז - בנימן שאפע-
-זעליג טויסיג- ר' יעקב ראדוואן - ר' אשר ערדנזאהן

A Chevrának ajándékozták az itt bevésett nevű helybeli férfiak a 602. (1842) évben: Joel Holits-Enzl Rosenfeld-Hirsch Kahm -Z.W. Weiskopf- Gumpel S B.-Mose Rotter-Mose Deik-Abraham Rechnitz- Icik Lakenbach- Wolf Rosenfeld-Léb Frank-Samuel Weiss-Joel N.L. - Kalman Hers Brodi-Mordecháj Blum -Wolf Mattesdorf- Benjamin Scháfe. Zélig Tauszig- Jakob Radvan-Aser Erdnsohn]]>
Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 61]]> Klein Olga
Pfeiffer Klára
Strasser Eta
Weisz Éva
Bartos Edit
Neumann Lea
Barta Gizella
Kaufmann Éva
WEisz Éva
Kós Klára
Bán Judit ]]>