כת
זה נרב
הכצין כה
ישראל שוורץ
עז מרת רהל תי
תרס לפק
Tóra Koronája
Adományozta Izrael Schwartz és felesége Ráhel
5660-ban (1900) a kis időszámítás szerint
Kötülötte fémszállal hímzett csillagok]]> Torah ark curtain]]> Felirata:
כתר תורה) כתר) = A Tóra koronája
ז''נ
לחברת קאנקארריא
בהר דוב גערא
לזכרון אבותיו
ר' משה דוב וא שתו רבקה ע''ה
עתר לפק
Ráv Dov Gera apja, Ráv Mose Dov és felesége Rivka emlékére.
670-ben a kis időszámítás szerint.
(5670=1910)]]> Torah ark curtain]]> כתר תורה) כת)=A Tóra koronája
Alatta:
נעשה ע''י גבאים צדקה
"Készült a cödaka gondnokok rendeletére"
Ez alatt, a tükre helyén kettős kőtábla a Tízparancsolat kezdő szavaival. A kőtáblát hímzett sugarak veszik körbe.
Ez alatt nagy, hímzett héber betűs kétsornyi szöveg:
דקק אובן ישן שנת
תקצ לפק
"Az óbudai szent gyülekezetben az 590-ik (1830) évben a kis időszámítás szerint. ]]> 64.1460.2]]> Torah ark curtain]]> Világos, színes virágos szövet, bordó bársony tükörrel. A függöny teljesen sima, szélein arany tresz szalaggal keretezve. Tükrét keskenyebb arany szalag keretezi és osztja két részre. A felső részben barna bársonyból applikált és arany hímzéssel díszített korona körül leveles, virágos ág és két héber betű:
כתר תורה) כת)=A Tóra koronája
Alsó részén hímzett héber szöveg:
ז''נ
המרומס כהרר מענדל
גראן יצו וזוגתו מי הענדל
חי'' תחי'' שנת תרד לפק
"Adományozta a kitűnő Mendel Gran úr és neje Hendl úrnő -éljen-a 604-ik évben (1844.) évben a kis időszámítás szerint.
]]> Torah ark curtain]]> ועשית כפרת זהב טהור
"És készíts függönyt tiszta anyagból" MII.k. 25f. 17v.
A drapéria alatt a függönyön egy nagy applikált, ezüsttel hímzett korona, körülötte a két szó:
כתר תורה= A Tóra koronája
Alatta Kohanita áldást osztó kéz ezüsttel hímezve.
Alatta a két kőtábla a Tízparancsolat kezdő szavaival.
Alatta felirat:
שנת תרסח =A 668-ik évben (1908)]]> Torah ark curtain]]> Világos brokát, tükre ezüst szálakkal átszőtt, szintén virágos brokát. A tükröt sárga tresz szalag keretezi. A tükör fölött háromsoros hímzett /eredetileg arany, ma teljesen lekopott/ héber szöveg maradványa.
Felirata:
כתר תורה) כת) = A Tóra koronája
ז''נ
הקצין הרר נתן רייס
ע''ז מי שרל ת''י
בשנת תרא לפק
"Adományozta Reiss Nátán és neje Szórel a 601.(1841) évben a kis időszámítás szerint.
]]> Torah ark curtain]]> Felirata:
Tulajdonosa az előkelő vezérférfiú Léb (Lipót) Tótisz-ból, fia Jakabnak-áldás emlékére-és hitvese Fradl (Frida) úrnő-aki éljen-az 575 (1815) évben]]> Barna bársony, gazdagon arannyal hímezve. Felül, két magashímzésű ágaskodó oroszlán királyi koronát tart. Ebből gazdag hímzésű drapéria hull alá, benne barna bársony tükör a Tízparancsolat hímzett héber kezdőszavaival. Oldalain hímzett oszlopok, alul hímzett héber szövegben mosdótál és kancsó.
Felirata:
כתר תורה) כת)= A Tóra koronája
ז'נ ה'ה' הירש קרעמזיר
ע''ז מ' צירל בת הי גרשון
מאקווע כ''ץ פה א''י
אי ד פסה תקסט לפק
"Adományozta Hirsch Kremsier és neje Cirl, Gerzson Makave Katz leánya itt Óbudán Peszah első napján az 569-ik (1809) évben a kis időszámítás szerint.]]>