ז''נ
לה אם
ה' שלמה בן
ר' וואלף כץ
עז מ' שרל בת
ה' יהודה שטיינר
בשנת תרלד לפק

Ajándékozta
Salamon, fia Wolf 
Katz-nak és hitvese
Szórel, lánya Juda
Steinernek a 634-ik 
évben a kis időszámítás szerint.
(5634=1874)]]> כתר תורה) כת)=A Tóra koronája]]> כתר תורהה ) כת) = A Tóra koronája]]> כתר תורה) כת) A Tóra koronája
Alatta a tízparancsolat.
Alatta:
זאת שייך להאלוף הקצין
המרומם הר''ר איציק טאטיס נ''י
עם זוגתו האשה החשובה
מרת קעלי ת''י
נעשה בשנת תקעד לפ''ק
"E függöny tulajdonosa Icig Totisz, az előkelő vezető férfiú és érdemes neje: Kelly úrnő. Készült az 574-ik (1814) évben a kis időszámítás szerint.]]> Fent két betű:
כתר תורה) כת)= A Tóra koronája
alatta két betű:
חק= Chevra Kadisa]]> כתר תורה) כת)=A Tóra koronája
alul : שפ= SP
A jobb alsó sarokban az anyaghoz tartozó, de annak négyszög formájába nem illeszkedő, többrétegű függelék.
Rajta zöld szalagból mintázott hatágú csillag, közepén שפ betű. ]]> Felül Dávid csillag, alatta felirat.
Felirata:
ז''נ
משפחת ר אברהם כצני
למזפרת נשמות
למשה בן אברהם ואשתו היד
ונשמות בנם אברהם ו אשתו
Emlékül
Avraham Katzni rabbi családja Tagjainak lelkei
Moshe ben Avrahám és feleségének Hidnek
és fiuk, Ábrahám és feleségének lelkéért.]]> Alsó felében közepén egy tóratekercs ábrázolás,
körülötte héber felirat, alatta a magyar megfelelője:
לכבוד המקום בן החבר
ולכבוד התורה יהודה עה
נ החבר ר הםבונה
אברהם דוב אונגר ליפוט
Magyar Bertalan és neje született Hirschfeld Lilli
adománya
néh. Ungár Lipót emlékének megörökítésére
שנת תרפח לפק
5688 (1928) évben a kis időszámítás szerint
Alsó két szélén hímzett sófár.]]> כת
זנ
האשה
מ טויבא פישער
לזכרון נשמח בעלה ז'ל
מקק עדענבורג
בשנת תערב לפק
A Tóra Koronája
Emlék
Tuva Fisher asszony férje emlékére
Ödenburg (Sopron)
5672 (1912) évben a kis időszámítás szerint]]>