Felirata:
שבת =Szombat]]> ]]> Felirata:
Szent az Örökkévalónak!
Adományozta Fleischl Nataniel -fénye világítson- fia az elpihent Samuel Chaim Fleischlnek -áldás emlékére-Nyitráról.]]> Felirata:
זכרו תורת משה עבדי
מנחת אהבה לזכרון
נשמת אבינו מורינו
הה''ג מוה''ר
משה אהדן עפלער ז''ל
מאת בניו במ''ר שלמה נ'י
וזנתו מרת ריזל תתי'
בשנת והאיש משה
עניו מאד
לפק
Emlékezzetek Mózes szolgám Tórájára
A szeretet áldozata apánk, tanítónk
Mose Áron Epler áldott emlékére
fiától és feleségétől.
]]> כתר תורה)כ ת) = A Tóra Koronája]]> Felirata:

Többek ajándéka a tagoktól
A 630-ik évben (1870) a kis időszámítás szerint]]> A keretben két héber betű:
כתר תורה) כת)= A Tóra koronája]]> Két oldalán héber betűk: A tóra koronája
Alatta:
"Az egylet tagjai" 5595 (1835) a kis időszámítás szerint
]]> כתר תורה) כת)= A Tóra koronája
שייד להקצין
החנררי איציק פליישמאן
ולגוצתי הקצינה מי הינדל
נעשה
בשנת לפק
Icik Fleischmann és felesége, Hindl asszony tulajdona. 626-ban a kis időszámítás szerint.]]>