נעשה ע''י א'ג'צ' י'צ'ו' פה
דק''ק א''י בשנת תריב לפק
ה''ק הר''ר משה ליזר דרוקר נ''י
הק הר''ר ליב בלויא נ''י
ה''ק הר''ר מענדל גראנער נ''י
"Készült a vezető gabbajok álta
az óbudai szent gyülekezetben a 612.(1852) évben : Drucker Mózes Lázár-Blau Léb (Lipót) -Gráner Mendel."]]> ]]> בםספר מי חלדינו
רק חתלאות חלקינו
בבה אבוותינו במיצרים
אנחו מסב לותם בפלים
עד שמע אלי נאקתם
שלח משה ואהרוך לפד תם
לזאת בד ל חג ל בך
והמה דרהרי בח
Körülötte eredetileg tarka, mára már kifakult virágos, leveles hímzett koszorú.
Rongyos, a legalsó sorokban a héber betűk kiestek.
Elképzelhető, hogy egy takaró kivágott részlete. ]]> Felirata:
ווילהעלם
סגאליטצער
תריה לפק
Wilhelm
Sgalittzar
5615=1855 a kis időszámítás szerint.]]>