כתר תורה) כת) = A Tóra koronája]]> כתר תורה) כת)=A Tóra koronája
alul : שפ= SP
A jobb alsó sarokban az anyaghoz tartozó, de annak négyszög formájába nem illeszkedő, többrétegű függelék.
Rajta zöld szalagból mintázott hatágú csillag, közepén שפ betű. ]]> Felirata:
1.
ישלח לנו הגואל
במהרה בימינו אמן
יעקב עז שרה הירשפעלד
לפק
Küldd el nekünk a megváltást minél hamarabb, napjainkban.
Jákov és felesége, Szárá Hirschfeld.
A kis időszámítás szerint.
2.
זה הכסא של זכור לטוב
אלהו
לשועתך קויתי יי
עתר
Ez Elijáhu széke
Segítségedet remélem Örökkévaló
670 (5670=1910)]]> Felirata:
כתר תורה) כת)= A Tóra koronája
ז''ן רב תצרל
הרר וואלף פרייסר
וזוגתו מרת טעלצליתו
Rabbi Wolf Freiszer és felesége
lelkének emlékére]]> Körben rávarrott hímzett,ornamentális szegély.
Felirata:
כתר תורה
פרכת העדת
אשר נדבנו אני שמשון
בן מהולר ליב גאמפערע זצל
וזוגתי מרת רבקה בת אהי
המנוח ר פייבל לכבוד התורה
ולכבוד בית מדרש
הרבנים הזה
ש' תרמז לפק
A Tóra koronája
A tanúság függönye
melyet adományoztak én Sámson, az áldott emlékű szent
Leib Gamperl tanítónk és mesterünk fia és felesége
Rivka asszony aki ráv Feichl leaány.
A Tóra és a tanház dicsőségére.
647-ben (1887) a kis időszámítás szerint]]> Bar Mitzvah
Robert Michael Fiaker
November 8. 1969]]>