Felirata: דוד=Dávid]]> פרכת העדות
מן מוה ישעי בער ע''ז מ' בילה ת''י
נעשה ונגמר בשנת תרך לפק
"A közösség függönye"
Adományozta Jesaje Beer és neje Bella.
Készült a 620-ik (1860) évben a kis időszámítás szerint.]]> ז''נ
לה אם
ה' שלמה בן
ר' וואלף כץ
עז מ' שרל בת
ה' יהודה שטיינר
בשנת תרלד לפק

Ajándékozta
Salamon, fia Wolf 
Katz-nak és hitvese
Szórel, lánya Juda
Steinernek a 634-ik 
évben a kis időszámítás szerint.
(5634=1874)]]> כתר תורה) כת)=A Tóra koronája]]> זכור את
יום השבת
לקדשו

"Emlékezz szombat napjára, hogy megszenteld!"
]]> Felirata körben:
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם
אשר קדשנו במיצותיו וציונו על אבילת מצה
Áldott vagy Te örökkévaló Istenünk a Világ Királya, aki megparancsolta a macesz evését.
Középen:
שנת
תרס
A 660. évben =5660 azaz 1900-ban]]>