לכבוד שבת
Szombat tiszteletére]]> Cup]]> ז''נ הקצין הר''ר שמעיה הערצבערג נ''י לח''ק דק''ק פעסט בשנת תרלב לפ''ק
"Ezt ajándékozta az előkelő Smáje Herzberg a pesti község Szent Egyletének a kis időszámítás szerint 632-ben (1872).]]> Cup]]> נדבה לח''ק דק''ק פעסט
שנת התרב לפק
מאתי חיים שפיצער
"Ajándék a pesti község Chevra Kadishájának a kis időszámítás szerint 607-ben (1847) ]]> Cup]]> שבת קודש
"Szent szombat"
Pereménél vésett futó indás koszorú.
Fenekén B12-es jegy van hármas karéjú pajzsban..]]> Cup]]> Cup]]> שנת
לחיי'ם' טובים'
ו'ל' ש'ל'וים
Az 502. (1742) évben
Körben leveles , indás díszek között oroszlán és egyszarvú harca. Öntött és vésett.]]> Cup for Passover]]> הג הפסח
"Peszahra"]]> Cup]]> מאתי חיים שפיצער
נדבה לח''ק דק''ק פעסט
שנת התרב לפק
" Ajándék a pesti község Szent Egyletének, a kis időszámítás szerint 607-ben /vagyis 1847-ben/ : tőlem: Chajim Spitzer."]]> The cup was once the upper part of a goblet. The three large embossed oval fields depict landscapes with deer, lion and horse. The Hebrew inscription says "Gift for the Holy Association of Pest , according to the small calendar 607 (ie 1847), from me: Chayim Spitzer."]]> First half of the 17th century]]>