Felirata:
מנחת מזכרת
לחג חנכת בית התפלה
מאת ה''ק מו''ה דודגאנז נ''י
ע''ז הצנועה מרת שרל ת''י
בשנת תריט לפק
No.31. Pest,izr. C Gemeinde

Ganz Dávid és neje Szórel emlékajándéka az imaház
felavatási ünnepélye alkalmából a 619-ik (1859) évben a kis időszámítás szerint.]]> "Emlékezzél meg a szombat napjáról, hogy megszenteljed. />Mózes I. könyv 20. fejezet 8. verse>/Alatta a másik mondás: "Őrizd meg a szombat napját, hogy megszenteljed." /Mózes V. könyve 8. fejezet 12. vers/]]> Made circa 1720]]> חברה תומך עני ורש
נעשה בשנת תרח לפק
" Szegényeket és elhagyottakat gyámolító egylet. Készült a 608. (1848) évben k.i.sz."]]> Felirata:
ז''נ ה''ה משה אבליז לתוך
חברא קדישא עבור מעות
קבורה שלה
"Ajándékozta Mose Abelesz a Chevra Kadisa útján sírhely megváltása fejében"]]> Pereménél vésett héber felirat:
זאת נדבו היתומים
מהנוח ה' זלמן טעבו ז''ל
לח''ק דק''ק פעסט
תקע לפק
Ajándékozták az elhunyt Teván Zalman árvái a
pesti Chevra Kadisának 570-ben (1810)a kis időszámítás szerint.
Tagozott boltozatos tetején trébelt gyümölcsköteges koszorú. Közepén antik öltözetű, álló harcos lándzsával és pajzzsal. Alatta vésett No. 58.
Fenekén vésett, egymásba kapcsolt C és H betűs monogram. (Zalmen Tevan családja Dévényből származott) ]]> Jakovits kiállítás 2002. USA]]>