Alms container]]> Alms container]]> Felirata:
זות נעשה ע'י הגבאים דמשמשים הנעלה כ' נטה קאדלבורג הכח' יצחק ווייס הנעלה כ' שלמה שיץ הב'ח יצחק אמשטרדם ק''ק א''י שנת תקצו לפ''
Készítették a szolgálattevő Gabbájok:
r. Note Kadelburg-Jichak Weisz-Slomo Schütz-Jichak Amsterdam-az Óbudai Szent Gyülekezetben az 596-ik (1836) évben a kis időszámítás szerint.]]> Alms container]]> Felirata:
הקופה הזות נעשה מקיפת החברה קדישא
בעתהת מניות ה''ה ה' דוד פליישל
פרעזעם וה''ה ה' אשר דייטש
ה' שמ שון הירשלער, ה' משה
העללער, ה' ישראל הירש אבער
גבאים וה' יום טוב בער וה' פרץ מיים
זייטש וה' שלמה פישל וה' חיים
ליבערמאן זה' חיים מאנדל והי איצק
פאללאק גבאים ג''ח דח''ק פח ק''ק פעסט
בשנת תרטו לפק
Verfertigt im Jahre 1855. No. 40.

Ez a persely a chevra kadisa pénztárából készülta temetések idejére, Dávid Fleischl elnök, Áser Deutsch, Sámson Hirschler, Mose Heller, IzraelHirsch főgondnokok Jomtov Beer, Perez Chájim Deutsch, Slomo Fischl, Chájim Libermann, Chájim Mendl Itzik Pollák a chevra kadisának gondnokai, itt Pesten 615. (1855) évben a kis időszámítás szerint. ]]> Alms container]]> Felirata:
לח''ם ולא למות לפק
זה
הקופה שייך לחברי
קדישא של גמילת
הסדים דק''ק קנישא
י'ע'א'
צדק לפניו יהלך
Életre és nem halálra Az 550. (1790) évben a kis időszámítás szerint.
Ez a persely a kanizsai hitközség jótékony szent egyletének tulajdona.
"Az igazság jár előtte!"]]> Alms container]]> Feliratai a rekeszekben:
לצדקה לת''ת לג'מ'ח'
"Jótékonyság, Talmud Tóra, Cedoko"
Oldalán körben:
זה שייך לחברה דמונחה נמנה א''י
או''ג ה' יוסף גראן, ה' מרדכי ה''ש,
ה' גרשון ב''ר, ה' ליזר בודיא,
מעשה ידי ה' יעקב ליב דרוקער
וע'י' אוג''ב כ' איצק ברודא חאימר
כה יצחק ק'
אז ינוחו על משכבותם לפק
"Az óbudai Chevra tulajdona, főgabajok: Joszef Gran, MordechájH. I. Gerson B.R., Lázár Buda, Jákob Léb Drucker keze műve-algabbajok: Icik Bruda Heuser, Jichak K. az 588 (1828) évben a kis időszámítás szerint. "]]> Látkép nyugat felől. A kép alján az ostromló császári seregek tábora.
]]> ]]> Víziváros mint Zsidóváros megjelölés]]>