וזות התורה אשר שם משה לפני בני ישראל
"És ez a Tóra, melyet Mózes Izrael fiai elé helyezett"
תורה צוה לנו משה מורשה קהלת יעקב
"Tórát parancsolt nekünk Mózes örökségül Jákov gyülekezetének."

Középen vésett kép: Mózes mellképe, egyik kezében bot, másik kezében a kőtáblákat tartja. Jobb keze alatt felirat:
מרצה]]> Pereme aranyszínű alapon lombozat. Ezen belül almazöld kör, aranyszínű koszorúval. Fenekén Fotóeljárással öreg zsidó fényképe. Az arc szemből, dús, őszes szakállal. Fején nagy sapka,, Mellénye látszik.
Hátul felirat: Photokeramik u. Malerei Anton Hoffmann Karlsbad Gegr. 1880.M.C. Schlagenweis]]> לשנה הבאה
בירושלים
"Jövőre Jeruzsálemben"
A csillagot jobbról-balról virágkoszorú fogja körül, fehér virágok, levelek, bugák.
Alul rózsaszín virág.
Hátulján a Zsolnay gyár emblémája]]> Mélyített tányér. Peremén és fenekén apró kék virágok zöld levelekkel. Hátul festett felirat: Purjesz család Szentendre.
]]>