זה לחק דגמח דפה א'י
ה''ה הרר קאפל ב''ה מאניש
ווייצז סגל ז'ל
שנת תרב לפק
"A jótetteket gyakorló óbudai chevra kadisának ajándékozta Kappel Weitzen, a levita Mánes fia a 602-ik (1842) évben.]]> Fedelén a felirat:
חברה קדשה
"Szent Egylet"
Testén a kettős kőtábla a tízparancsolat kezdő szavaival.
Alatta héber felirat:
ואהבות לרעך כמוך
"És szeresd felebarátodat mint saját magadat"
Móz. III. k. 19f. 18v.]]> נעשה ע''י הקצינה
מי עלק לי אה הרש
בראנדסשיין לח''ק
אובן ישן שנת ת קסב לפק
"Készíttette az óbudai chevra kadisa számára Elkele asszony, Brandschein Hers neje az 562. (1802) évben."
Gyűrű alakú és a pesremnél megkettőződő fül felett a dísz hiányzik.]]> Felirata:
ז''נ לחברא ב'ב'ח'
לשבת תרכז לפק
"Ajándékozták az óbudai ifjak Bikkur -holim Egyletnek a 627. (1867) évben.
1. sorban:
Michael Chájim V.V.
Náftáli Drucker
Slomo Kohn
Wolf Bruder Aitz
Menasse Kohn
Májer Gross
Ansel Strauss
2. sorban:
Juda Brodi
Ábrahám Nagler
Ábr. Slomo Wahrmann
Dávid Deutsch
Benjámin Wolt Holitscher
Jechiel Leipnik
3. sorban:
Jákov Léb Braun
Hersch Filipp

Ávrol Radewaner
Wolf Léb Kohn
Elohanan Kohn
Icik Zentner

]]> ז''נ ההרר צבי הרש
באסקוויץ לגמילת
הסדיםדח''ק דק''ק א''י
בשנת תקסא
"Ajándékozta az óbudai hitközség jótékony chevra kadisájának Boskovitz Cvi Hersch az 561. (1801) évben a kis időszámítás szerint)
Gyűrű alakú füle törött, felfelé hajlított fedél.]]> זאת נעשהממעות הצדקה
בב'הכ' של ה''ה איציק טאטיס
וע'י' הגב' ה' חיים שפיץ
וה' פסח ווקסבעו
תקנא לי
"Készült Icik Totisz imaházának cedoko pénzéből Chájim Spitz és Peszach Waschbau gabbájok által (Óbudán) az 551. (1791) évben."
Gyűrű alakú füle fölött stilizált levél alakú fedő.]]> Felirata:
ז''נ הקצין כ''ה יעקב גרובער ני''
גבאי צדקה דפה פעסט
ש'' תרך לפק
Ajándékozta Gruber Jakab Jótékonysági gabbaj Pesten a 620. (1860) évben a kis időszámítás szerint.
Hátlapján:
Pest Isr. C. Gemeinde. No 28.]]> Alms container]]>
Felirata:
קופה דחברה תלמוד תורה דקהלה קאנישא תרטו לפ''ק
A kanizsai Talmud Tóra Egylet perselye a 615. (1855) évben.

Nagkanizsa]]> צדק לפניו יהלך
נעשה על ידי אלופים
גבאיצדקה דק''ק אובן ישן
שנת תקנב לפק
"Az igazság halad előtte. Készült az óbudai hitközség jótékonysági vezetői által az 552 (1792) évben.
Füle fölött a kagylós dísz, letörött. ]]>