Spice container]]> Eredeti leltári száma: 2512]]> Spice container]]> Spice container]]> Trébelt és poncolt levelekkel díszített valamint áttört lyukakkal. Tetején trébelt leveles koszorú, oroszlán plasztikus alakjával.]]> Havdalah tray, cup, and spice container]]> המבדיל בין קדש לחול
"Aki elválasztja a szentséget a hétköznapitól"
Pereme mezőkre osztott, szélén poncolt és trébelt rózsás, indás koszorú.
A pohár kerek fenekű. Harang alakú teste függőlegesen hat mezőre osztott , egy sima és egy trébelt levelekkel díszített mezőre.
A fűszertartó hasonló alakú és díszei is megegyeznek. Elöl ovális mezőben héber felirattal:
הבדלה=Havdala
Leemelhető teteje körben kilyuggatott, tetején áttörtművű, álló Dávid-csillag.]]> Havdalah plate]]> Inscriptions:
ליהודים הייתה אורה - a havdala szertartás része
כוס ישועות אשא - megváltás serlege
jó hetet - jó évet - jiddisül]]> Havdalah plate]]> מצות י''י ברה מאירת עינים
"Isten parancsai tiszták, megvilágosítják a szemet" (Zsoltárok 19)
Közepén:
גוט וואך - גוט יאהר
Jó hetet - Jó évet!]]> Hanukkah lamp]]> להדליק
נר
חנכה
"Hogy felgyújtsuk a hanukkai lángot"
A feliratot két ágaskodó oroszlán tartja, felette egy-egy madár
Oldalain galambokkal díszített egy-egy gyertyatartó..
Négy hajlított lábon áll.]]> Hanukkah lamp]]>
This very simple Polish Hanukkah menorah is a genuine recycling object. Its perforated back plate is the residue of grain tokens made of brass, on which the bust of Napoleon was retrofitted from a presumably different object. The Polish Jews saw their political and legal liberator in the figure of Napoleon, and for this reason his figure could appear on this ceremonial object.]]>
Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 105. tétel]]> ]]>