נעשה על ידי אלופ'ם אובר גבאים
דח''ק ה''ק כ''ה ליב האליטש ה''ק כ''ה
ליב פרלץ זה' וואלף קן
בשנת קמב לפק
Készült a Chevra Kadisa vezetői, főgábbájai által -Léb Holits, Léb Perlec és Wolf Kann
az 542-ik (1782) évben a kis időszámítás szerint.
Sarkán vésett virág.]]> Kiddush cup]]> זה שייך לצדקק דק''ק א''י
ז''נ הר''ר הרש בן ר' ליפמן רוא ז''ל
"Az óbudai hitközség tulajdona. Ajándékozta Hers Rau, Lippmann fia.!
Jelzett.]]> Spice container]]> Magassága 32 cm
A 19. század 30-as, 40-es éveiből ]]>
Mihalik Sándor: Az Országos Magyar Zsidó Múzeum ötvösművei, 1937. Kézirat, Magyar Nemzeti Múzeum, adattára, 58]]> Eredeti leltári száma: 196]]> Spice container]]> Eredeti leltári száma: 18]]> Cup]]> שבת קודש
"Szent szombat"
Pereménél vésett futó indás koszorú.
Fenekén B12-es jegy van hármas karéjú pajzsban..]]> Spice container]]>
Kriza Ildikó, szerk.: A hagyomány kötelékében. Tanulmányok a magyarországi zsidó folklór köréből. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1990. ill. 57
]]> Spice container]]> Spice container]]>