ועשה ממעות הצדקק על ידי
שני הגבאים בב''ה''כ של המנוח
ר' איצק טאטים ז''ל
ה''ה הר''ר אלי טאטיםסגל
וה''ה הר'' הרש בער שענייא י'צ'ו'
בשנת תקצז לפק פה א''י
"Készült a cedoko pénzből az elhunyt Icig Tótisz levita és Hers .Beer Sényő által az 597. (1837) évben Óbudán, a kis időszámítás szerint."]]> Használati hely: Óbuda]]> ד''ד
מ' תפארת שבת
פ''ב תרנא
"A Szombat tisztelő Egyesülettől a vőlegénynek ajándék a beszédért. Pozsony, a kis időszámítás szerint 651. vagyis 1891-ben]]> Kiddush cup]]> Dates of inscriptions: 1863 & 1888]]> Kiddush cup]]> Kiddush cup]]> Kiddush cup]]> זה שייך לצדקק דק''ק א''י
ז''נ הר''ר הרש בן ר' ליפמן רוא ז''ל
"Az óbudai hitközség tulajdona. Ajándékozta Hers Rau, Lippmann fia.!
Jelzett.]]> Made in Vienna]]> Felirata:
זכור את יום השבת לקדשו
"Emlékezz a szombat napjára az ő szentségére"]]>