כתר תורה) כתר) = A Tóra koronája
]]> כתר תורה) כת)= A Tóra koronája
שייד להקצין
החנררי איציק פליישמאן
ולגוצתי הקצינה מי הינדל
נעשה
בשנת לפק
Icik Fleischmann és felesége, Hindl asszony tulajdona. 626-ban a kis időszámítás szerint.]]> Két oldalán héber betűk: A tóra koronája
Alatta:
"Az egylet tagjai" 5595 (1835) a kis időszámítás szerint
]]> A keretben két héber betű:
כתר תורה) כת)= A Tóra koronája]]> Felirata:

Többek ajándéka a tagoktól
A 630-ik évben (1870) a kis időszámítás szerint]]> כתר תורה)כ ת) = A Tóra Koronája]]> ]]> Felirata:
Szent az Örökkévalónak!
Adományozta Fleischl Nataniel -fénye világítson- fia az elpihent Samuel Chaim Fleischlnek -áldás emlékére-Nyitráról.]]> כתר תורה) כת) A Tóra koronája
Alatta a tízparancsolat.
Alatta:
זאת שייך להאלוף הקצין
המרומם הר''ר איציק טאטיס נ''י
עם זוגתו האשה החשובה
מרת קעלי ת''י
נעשה בשנת תקעד לפ''ק
"E függöny tulajdonosa Icig Totisz, az előkelő vezető férfiú és érdemes neje: Kelly úrnő. Készült az 574-ik (1814) évben a kis időszámítás szerint.]]>