]]> 1705]]> ]]> ]]> שבת
יום מנוחתנו
"Szombat nyugalmak napja" valamint O.S és O.C. monogramokkal, amely az egykori tulajdonos nevét rejti. I.D. monogrammos mester műve.
]]> Felirata körben:
מצות הי ברה מאירת עינים
גוט וואך
גוט יאהר
"Isten parancsai tiszták, megvilágosítják a szemet" (Zsoltárok 19)
]]> Havdalah tray, cup, and spice container]]> המבדיל בין קדש לחול
"Aki elválasztja a szentséget a hétköznapitól"
Pereme mezőkre osztott, szélén poncolt és trébelt rózsás, indás koszorú.
A pohár kerek fenekű. Harang alakú teste függőlegesen hat mezőre osztott , egy sima és egy trébelt levelekkel díszített mezőre.
A fűszertartó hasonló alakú és díszei is megegyeznek. Elöl ovális mezőben héber felirattal:
הבדלה=Havdala
Leemelhető teteje körben kilyuggatott, tetején áttörtművű, álló Dávid-csillag.]]> a havdala szertartás része, megváltás serlege, jó hetet - jó évet - jiddisül]]> מצות י''י ברה מאירת עינים
"Isten parancsai tiszták, megvilágosítják a szemet" (Zsoltárok 19)
Közepén:
גוט וואך - גוט יאהר
Jó hetet - Jó évet!]]>