ז''נ לזכרון עולם
"Örök emlékül"
Alatta:
ה יעקב צבי שטיינערנ
עז מ בילא תי
בעבור בנם הילד המנו יואל
בן ג שנים ר' חרשים תריח לפק
"Jakov Zwi Steiner és dráda felesége emlékére adományozta fiúk Joel a 618-ik évben a kis időszámítás szerint (5618=1858)"]]> Vászonnal bélelt.
Felirata:
כתר תורה) כת) = A Tóra koronája
נעשה
מקופת ביהכנ
של בית מדרש
הרבנים
תרמא לפק
Készíttették és adományozták
az imaház rabbijai
a 641. évben (1881) a kis időszámítás szerint]]> כתר תורה) כת)=A Tóra koronája
Alatta felirat:
"Ábrahám Dov, az áldott emlékű Jiszroel Jehuda hegedűs és felesége Mirl asszony emlékére, szüleik emlékére, megmaradásuk emlékére
707-ben (1947) a kis időszámítás szerint."
Hegedűs Avraham Dov és neje Mirl adománya ]]>