Seder Plate]]> Seder Plate]]> רב שמעון רחל
Rav Simeon Rahel. A felirat alatt bevésett minta, két szál virág közt kör és benne hatágú motívum.]]> Seder Plate]]> י''מ= J.M.
A perem kilenc mezőre osztott, díszei állatok és egy Bacchus alak, bort töltve.
Közepén körben felirat:
כָּל דִכְפִין – יֵיתֵי וְיֵיכֹל, כָּל דִצְרִיךְ – יֵיתֵי וְיִפְסַח
Idézet a "Ho Lachmo-ból"]]> Seder Plate]]> Felirata:
מ''ש=MS monogram
קדש -ורחץ -כרפס -יחץ - מגיד
רחצה - מוציא מצה - מרור -
כורך - שלחן עורך - צפון-
ברך -הלל-נירצה
A széder rendje, a szertartás 14 mozzanata.
בשנת תקלח
Az 538. (1778) évben
Fenekén:
שלא=SLA monogram]]> Seder Plate]]> קדש -ורחץ -כרפס -יחץ - מגיד רחצה - מוציא מצה - מרור כרך - שלחן עורך - צפון ברך -הלל
A feliratot virágmotívum követi, benne héber betűk:שה
A peremen belül a mélyített rész szélén héber szó: נירצה Alja díszítetlen, pecsét nyoma: H. Lederer]]> Seder Plate]]> Seder Plate]]> Seder Plate]]> Feliratok:
שבעת יוםים מזות תאכלו
Hét napig maceszt egyetek
לשנה הבאה בירושלימ הבנויה
Jövőre a felépített Jeruzsálemben!

מרור = kesrűfű
הרוסת=Harojszesz (habarcs)
זרוע=kar (sült hús)
ביצה=tojás

וירדפו מצרימ אחר יחב
ויעב יצו מצרימ סות בני ישראל
ובןי ישראל הלכו ביבשה בתיד הימ
ויבן ערי מסכנות לפרעה
És üldözték őket a gyilkosaik
És dolgoztatták a gyilkosaik Izrael fiait
És Izrael fiai keresztülmentek a tengeren
És építettek városokat a fáraó parancsára
מצה=macesz
בצלל ירושלמ=Becalél Jeruzsálem
]]>