Goblet]]>
נעשה ע''י אלופים נבאי'' צדק
הדקק'' א''י בשנת
תרויו לפק
Készíttetett az óbudai szent gyülekezet vezetői által 622-ben (1862) a kis időszámítás szerint.]]>
Goblet]]>
Goblet used for Seder Night with depiction of the scene Exodus
]]>
Presentation cup]]>
A szár felső részén három kérdőjel alakú dísz. Kissé szélesedő serleg, trébelt virág és csiga díszekkel hármas megosztásban. Szájperemén vésett héber felirat:
שייך לקהל עדת ישרון
דק''ק קנישא
נעשה בשנת תקסג לפק
"A kanizsai izr. hitközségtulajdona az 563. (1803) évben"
]]>
German]]>
17th century]]>
]]>
שייך לחבהה סנדקאות
דק''ק קאנישא
כום של מציצה
A kanizsai hitközség
koma -egyletének tulajdona:
A vérelvonás serlege
כוס של ברכה
A benedikció serlege
Felső pereme kihajlik. ]]>
Goblet]]>
אלו אשר מכות שהביא
ה''ק ברוך הוא על המצרים
במצרים ואלו הן
"Ez ama tíz csapás, amellyel a Szent - áldassék neve - az egyiptomiakat sújtotta."
On the brim Hebrew inscription is engraved from the Hagadah of Pesach: "These are the Ten Plagues that the Holy One, blessed be He, brought upon the Egyptians."
]]>
18th century]]>
Presentation cup]]>
זאת נדב לח''ק ה''ה הרר
גדלי'' בריוו ז''ל עבהר
מעות קבורה שלו
בשנת תקצ ל'
A serleg peremére vésett héber felirat szerint, amely jóval a tárgy keletkezése után került rá: "Brief Gedaljáhn ajándéka a Chevra Kadisának sírhelyének ára fejében az 590. (1830) évben." ]]>
17th century]]>
közösségi emlékezetet őrző múzeumi gyűjteményben helyezte el.]]>
Dokumentum]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>