ירושלם = Jeruzsálem
לכבוד שבת=. A Szombat tiszteletére. Állapota: talpa repedt.
]]> Sárgaréz. Nyolc oldalú szegletes lap. Szélén két nagyobb és négy kisebb ovális domború hólyag, felül korona. Legalul fektetett S alakú száron kerek, korong alakú gyertyatartó. Közepén domború mező. A lap fölé kör alakzatban idom csatlakozik, ezen domború szív alak, felette korona. ]]> Sconce]]> להדליק
נר של
שבת
"Löhadlik nér sel sabosz" {"...hogy fölgyújtsuk a szombati gyertyát."}
A támla alul előre ugrik, rajta két levehető kar, gyertyatartóban végződik.]]> Felirata:
נר נשמת
אלהים
אדם
"Az emberi lélek I-sten mécsese"
חברה אנשי מקום דק''ק א''י
בשנת תרל
"Az óbudai emberek szent gyülekezetének chevrája a 630. (1870) évben]]>