"Icik Lieb Deutsch és felesége Béjle Deutsch asszony adománya a Pesti Hitközség részére emlékül. A 628. évben a kis időszámítás szerint."]]> Alms container]]> ]]> Alms container]]> Felirata:
נעשה ע''י גבאים
דגח זח''ק'' א''י
כמ''ר ב'ר'ר'ר' כמר חיים ב''ר
יהודה ליב ב'מ'רר מאניש ס'ג'ל
שנת תקום לפק
"Készült az óbudai Chevra Kadisa gabbái által -Léb fia Jehuda Léb Manesnek az 546-ik (1786) évben a kis időszámítás szerint"]]> זה שייך לחברא קדישא
נעשה ע''י גבאים ג''ח הר''ר יודא ליב
ו''כ יעקב גלאזר ו''ה שימשון היל
"A Chevra Kadisa tulajdona -Készült a gabbájok által: r.Juda Léb és r. Jakov Glaser és r.Simon Hil."]]> זה נעשה ע''י גבאים ג''ח ה' ליב
ב''ה דוד רוטר הי אברל גראן
ה' אהרן קן פי א''י
שנת תקנג ל''פ
"Készült a Gemiliusz Chaszodim (jótékonysági) egylet gabbáai által. Léb, fia Dávid Rotternek, Áron Kann-itt Óbudán az 553-ik (1793) évben a kis időszámítás szerint.
Gyűrű alakú fülön kagylós dísz.]]> ח''ק פה א''י הקצין
הי מרדכי העלי שריא
וזוגתו הצנועה מי שרל
ב'מ' שמעי' שפיץ
שנת תקסה לפק
"Az óbudai Chevra Kadisának ajándékozta Mordecháj Helischeria és hitvese Szórel, aki lánya Smáje Spitz-nek, az 565 (1805) évben a kis időszámítás szerint."]]> Feliratai:
ז''נ לח''ק ה''ה ה' חיים ב''ר הרש
צילטץ ז''ל
עם זוגתו הצנועה מ' שמחה
ש'ל'י'ט'א'
"Ajándékozta a chevra kadisának Chájim, fia Hersch Zilz-nek-ááldás emlékére- és hitvese a jámbor Szimeha, aki boldogan éljen, ámen. " Fogóján: "580 (1820) a kis időszámítás szerint"]]>