1 10 85 https://collections.milev.hu/files/original/89e111b96805863d225d4b323f285365.JPG 24c938a8320212a6b0f4ea7402545472 https://collections.milev.hu/files/original/c3a9b8a301c6c11ee559b35108be65cf.jpg fbb9b0f7d9cba11946370ab6d29347cc Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 886 Height 589 Bit Depth 8 Channels 3 IPTC String caption:Artweaver 1.0 IPTC Array a:1:{s:7:"caption";s:13:"Artweaver 1.0";} Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials Ón Pewter Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Á: 36 cm Exhibition history Állandó kiállítás (1984-2016) Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó) Text Any textual data included in the document. וככה תאכלו אתו מתניכם חגרים נעליכם ברגליכם ומקלכם בידכם -פסח הוא לה'' Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ón szédertál Seder Plate Description An account of the resource A vésett jelenettel készített ón szédertál a zsidó–keresztény ikonográfiai kapcsolatok érdekes emléke. A tál öblében az első rézmetszetekkel díszített nyomtatott hagada, az 1695-ben megjelent amszterdami hagada széderjelenete látható. Az amszterdami hagada képei széles körben elterjedtek, amit elősegített, hogy más hagadakiadások is átvették a képeket, és akár kisebb-nagyobb módosításokkal is, de folyamatosan használták, újranyomták őket. Gyakoriak voltak az olyan kiadások is, amelyekben a fametszetes velencei haggada és a rézmetszetes amszterdami haggada képeiből egyaránt válogattak, nem törődve az eltérő technikai háttérrel. Az amszterdami haggadát Salamon ben Joseph nyomtatta, illusztrátora Abraham ben Jacob volt, aki kereszténynek született, majd felnőttként tért át a zsidó hitre. Abraham ben Jacob ismerte Matthaeus Merian 1625 és 1630 között megjelent Icones Bilicae című sorozatát, azaz az Ó- és az Újszövetség történeteihez készült rézmetszeteit. A haggada illusztrációinak elkészítéséhez Abraham ben Jacob Merian képeit használta úgy, hogy a keresztény szimbólumokat elhagyta, esetleg kisebb-nagyobb módosításokkal igazította hozzá a képeket az új tartalomhoz. Széderjelenete az utolsó vacsora jelentét használja. A képek elterjedtségét jelzi, hogy nem csak nyomtatott könyvekben, hanem fém- és kerámia tárgyakon is találkozhatunk velük. A 18. századi óntálon a jelenetet a képhez illő, Mózes második könyvéből vett idézet keretezi: וככה תאכלו אתו מתניכם חגרים נעליכם ברגליכם ומקלכם בידכם -פסח הוא לה'' „Ekképpen egyétek azt: csipőitek átövezve, saruitok lábaitokon, bototok a kezetekben, egyétek azt sietséggel, pészah az az Örökkévalónak.” Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.836 Creator An entity primarily responsible for making the resource A tál hátulján C. W monogram és angyalos ónbélyeg, kezében zászlóval és mérleggel. Német vagy tiroli Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18. század Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Ajándék, 1935. Eredeti leltári száma: 2773 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 139. tétel https://collections.milev.hu/files/original/514e1b6fd1270c5d2fec4ea72a75d11b.JPG 89886f788c859914efe462c5a8740f4f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials Ón, öntött, vésett Pewter Physical Dimensions The actual physical size of the original image. R: 35.5 cm Elhelyezés IP/SZ/5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.834 Creator An entity primarily responsible for making the resource cseh Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1759 Description An account of the resource Fenekén vésett dísz, koronás kétfejű , kiterjesztett szárnyú madár. Közepén kerek medallion, héber betűk. Peremén héber felirat és két félkör alakú koszorúban monogram.Peremén a széder szertartás mozzanatainak felsorolása:קדש- ורחץ -כרפס- יחץ - מגיד -רחצה - מוציא מצה - מרור כ'ש'ע' Közepében a tíz csapás kezdőbetűinek összemosása (abbreviatúrája) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 136. tétel Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Vásárlás az Ernst múzeumtól, 1948-1949. Eredeti leltári száma: 4159 https://collections.milev.hu/files/original/06cdbaa2ac72468bcb44d6c14d2512b2.JPG dd68361341a2c156506acfc4d7b1f60b https://collections.milev.hu/files/original/e577e1dd2df89fceb5d6ef9f6870ff2e.JPG 1ee7f023565727d6421c7e183e6d8b47 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials Ón, öntött, vésett Pewter Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 30 cm Diameter: 30 cm Exhibition history Jó lesz a bólesz. Zsidó étkezéskultúránk a török hódoltságtól 1945-ig. Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, 2022. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.547 Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Creator An entity primarily responsible for making the resource Cseh, GB monogram Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18. század vége-19. század eleje Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Ajándék, 1958. Eredeti leltári száma: 5457 Description An account of the resource Ón. Sima fenék, peremén S.E. monogram és vésett héber felirat: מזה הסדר של פסח Peszah rendje קדש -ורחץ- כרפס -יחץ - מגיד- רחצה - מוציא ר' Részletek a széder rendjéből, hiányosan felsorolva. References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 140. tétel https://collections.milev.hu/files/original/29dbda4ecff5d85f372cd57b3b7c1189.jpg b301bcafecc0b5265bc06460432845ed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials Ón Pewter Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 31 cm Elhelyezés IP/SZ/5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.476 Description An account of the resource Ón. Fenekén vésett dísz, virágvázán rozetta, fölötte virágos ág. Ettől jobbra-balra az évszám, peremén vésett héber felirat, monogrammal és két virággal. Felirata: מ''ש=MS monogram קדש -ורחץ -כרפס -יחץ - מגיד רחצה - מוציא מצה - מרור - כורך - שלחן עורך - צפון- ברך -הלל-נירצה A széder rendje, a szertartás 14 mozzanata. בשנת תקלח Az 538. (1778) évben Fenekén: שלא=SLA monogram Creator An entity primarily responsible for making the resource Daniel Maack Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1792 https://collections.milev.hu/files/original/57e6960633e50892a8ff1b01509b7981.JPG 64615ab428726d78d62033421dafeed1 https://collections.milev.hu/files/original/b7603f50bdd5892b0c949541646a87fe.JPG b723d9425ebfc5c65d3106ad8b9183b8 https://collections.milev.hu/files/original/a6d560183125207877e315b56058b8da.JPG 54b778772f971b572a53236b76a5da26 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials porcelán Physical Dimensions The actual physical size of the original image. átm.: 46 cm Elhelyezés IP/K6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.446 Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nyitra Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Ajándék, eredeti leltári száma: 1074 Creator An entity primarily responsible for making the resource Felvidéki magyar porcelánfestészet Description An account of the resource Porcelán. Fenekén festett képpel. Az alap szikla, melynek tetején Mózes áll a kőtáblával. Ez alatt öt kép az egyiptomi kivonulás részleteivel. Mózest megtalálják a nádas tengeren -az égő csipkebokor - Mózes Áronnal,- botja kígyóvá változik- a fáraó előtt -és a tengernél Peremén felül Dávid csillag, benne ágaskodó oroszlán. Peremén héber felirat: שבת ימים תאכל מצת לשנה הבאה בירושלים "Hét napig pászkát egyetek! A jövő évben Jeruzsálemben!" A szimbolikus ételek helyén: זרוע =sült hús ביצה=tojás כרפס=zöldség מרור=keserűfű חרוסת=charoszesz מרור לכריכה=torma a göngyöléshez Festmények alatti bibliai idézetek: 1. Mózes lehozza a kőtáblát a hegyről 2. מיילדי העברים זה "A héber gyerekek közül való ez" 3.מזה בידך ויאמר מטה "Mi van a kezében? S felelte: bot." 4.קח את מתך והשלך לפני פרעק יהי לתגין "Vedd a botodat és dobd a fáraó elé, hogy kígyóvá váljék" 5. ולכו וברכתם גם אותי "Menjetek és áldjatok meg engem is" 6.אשירה ה' כי גאה גאה םוס ורכבו רמה בים "Hadd énekelek az Ö-valónak, mert fenségesen fenséges, lovat és lovasát belevezette a tengerbe." A 12 törzs neve és jelképe: ראובן - שמעון - לוי - יהודה - דן - נפתלי - גד - אשר - יששכר - זבולון - יוסף - בנימין Ruben-Simeon-Lévi-Jehuda-Dán-Naftali-Gád-Áser-Jiszakár-Zebulon-Joszef-Benjámin https://collections.milev.hu/files/original/b4236928a05d8c8fdb14f3431a85727a.jpg 76f2874b11d6e9ffef36b901e3450033 https://collections.milev.hu/files/original/b61297d900797ec2f13ffa930b127ae1.JPG 8bcc9d2071d34946b6eeeab015e7521b https://collections.milev.hu/files/original/b0286ae2746b7564e7551dbf33384583.JPG 57813b7157c39e3034f0d82f1b7144c4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials porcelán Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 39 cm Diameter: 39 cm Exhibition history A lehetőségek országa - Polgárosodás a 19. századi Magyarországon (BTM / NKA Vándorkiállítás, 2010) Herend zsidó öröksége (2018-2019) Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 129 Text Any textual data included in the document. מימן -לסדר -של פ' -בדיקת ובעור חמץ -עירוב תבשילין הא לחמא עניא די אכלו אבהתנא בארעא דמצרים. כל דכפין ייתי ויכל. כל דצריך ייתי ויפסח. השתא הכא. לשנה הבאה בארעא דישראל. השתא עבדי. לשנה הבאה בני חורין Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.416 Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Creator An entity primarily responsible for making the resource Fischer Vilmos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kolozsvár Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Fischer Vilmosné ajándéka, eredeti leltári száma: 4908 Description An account of the resource Porcelán. Pereme és fenekének alapja dúsan aranyozott és teljesen fedett kis fehér virágokkal., kék szirmokkal, aranyozott levéllel és apró indákkal. A peremén nyolc fehér tekercs alakzat, ezeken a széder rendje. Fenekén stilizált fehér tekercs, a Ho Lachmo szövegével , bal felső sarkán díszes monogrammal. Ragasztott. Fenekén Fischer Vilmos Kolozsvár, 1896 Feliratai: A Peszah rendjének jelei: A kovászosak felkutatása és eltakarítása és a főzés "eruv"-ja. Közepében: "Ez a sanyarúság kenyere" kezdetű haggadai rész bevezető szövege pontozatlan írással. https://collections.milev.hu/files/original/45dda7f3007118c6f6c8b7bf94dc3651.jpg 1bdce98285ba693aebcd3bc25862eab2 https://collections.milev.hu/files/original/a36302cd335c8579e806acc6f137e0ba.jpg 3ac7378f03684de1943a9661841d14c5 https://collections.milev.hu/files/original/73134b2f2acedc6ebc1e512c3739f12e.jpg 028499fc01802bcc30fce0706f46c51b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials porcelán Elhelyezés IP/SZ/2 Exhibition history A lehetőségek országa - Polgárosodás a 19. századi Magyarországon (BTM / NKA Vándorkiállítás, 2010) Herend zsidó öröksége (2018-2019) Text Any textual data included in the document. Felirata: הא לחמא עניא די אכלו אבהתנא בארעא דמצרים. כל דכפין ייתי ויכל. כל דצריך ייתי ויפסח. השתא הכא. לשנה הבאה בארעא דישראל. השתא עבדי. לשנה הבאה בני חורין Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 128 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.417 Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Creator An entity primarily responsible for making the resource Fischer Vilmos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1881 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kolozsvár Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Fischer Vilmosné ajándéka, eredeti leltári száma: 1412 Description An account of the resource Porcelán. Talpas tál, talpán és a tálon kék keretben fehér és piros téglalap sorok váltják egymást.Mindegyikben kis aranyozott virág. Kerek, domború talpának szélén dúsan aranyozott vörös sáv két nagyobb és két kisebb fehér, virággal díszített medallion. A talpon elől és hátul egy-egy széder jelenet. A tál fenekének közepén a Ho Lachmo szövege. E körül egyre nagyobbodó téglalapokból álló sorok. A perem közelében 8 fehér mező, ezeken héber felirat. Peremén a talp vörös-aranyvirágos sávja megismétlődik, amelyen héber felirat van. Talpának fenekén : Fischer Vilmos porcelán festészetéből. Kolozsvár Felirata: Ez a sanyarúság kenyere... kezdetű haggadai rész References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. A feltehetően a tálhoz tartozó kiddus-serleget lásd: Sotheby's Important Judaica 2018. dec. 19. lot 103 http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2018/important-judaica-n09955/lot.103.html https://collections.milev.hu/files/original/19145639be1177d9eadf7b399f867a22.jpg 3ccf0e3460d82fb1591fe30d5eba7cf4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials Ón Pewter Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 28cm Elhelyezés IP/SZ/5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1600 Description An account of the resource Ón, kerek, peremén körben héber felirat, a széder rendje: קדש -ורחץ -כרפס -יחץ - מגיד רחצה - מוציא מצה - מרור כרך - שלחן עורך - צפון ברך -הלל A feliratot virágmotívum követi, benne héber betűk:שה A peremen belül a mélyített rész szélén héber szó: נירצה Alja díszítetlen, pecsét nyoma: H. Lederer Creator An entity primarily responsible for making the resource H. Lederer Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Vásárlás, 1960 k. Eredeti leltári száma: 5655_6 https://collections.milev.hu/files/original/01e92983d5d7026cb486a5ae90530e0a.JPG c9d5d6cf188724658b8cdd2444c0566f https://collections.milev.hu/files/original/4e75da4a22211fc085fa0c87dd644d9c.JPG 38b208c3a60ded3d5594bda1fa26c499 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Physical Dimensions The actual physical size of the original image. átmérő: 36 cm Materials porcelán Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 83.1.1-7 Description An account of the resource Porcelán szédertál Creator An entity primarily responsible for making the resource Sámuel Katz Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Sámuel Katz ajándéka https://collections.milev.hu/files/original/0ab8c9b1d991a283181849f15597a4dd.jpg 751d6bf725a3be7e8932a18880785411 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials ezüst Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 47cm Elhelyezés Szombathelyen Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 79.2 Description An account of the resource Ezüst, trébelt, kerek, poncolt szédertál. Fenekén virág és levélkoszorúban Kidus szó, majd a széder rendje. Széles peremén négy nagyobb és négy kisebb medallion, közöttük virág és gyümölcs motívum szőlőfürttel. A nagy medallionokban : 1 szédereste 2 Izsák feláldozása 3 -4 gyümölcsök A kis medallionokban bibliai alakok: Áron, Mózes, Salamon, Dávid. A perem széle hullámos Creator An entity primarily responsible for making the resource TH mesterjegy Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-1936