7 10 85 https://collections.milev.hu/files/original/5ebf799f70b9b22aa88085d9542981a6.JPG 32abe6cb7011f391dfe444ba5ffd5796 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertálak</strong> / <em>Seder plates</em> Object Elhelyezés IP/Sz/5 Materials ón Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő:22 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál <br /><em>Seder Plate</em> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.829 Description An account of the resource Sima tál. Peremén ötágú csillagok között vésett héber felirat és ugyancsak ötágú csillagok között 1790-es évszám. Hátlapján C.N. monogram Felirata: יברך אתה י''י גאל ישראל שמו קדוש ישראל "Áldott légy Ö-való, Izrael megváltója" Izrael Szentje!" אברהם באהבה Ábrahám-szeretettel 1790 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1790 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Vásárlás, 1961. Eredeti leltári száma: 5704_2 https://collections.milev.hu/files/original/06cdbaa2ac72468bcb44d6c14d2512b2.JPG dd68361341a2c156506acfc4d7b1f60b https://collections.milev.hu/files/original/e577e1dd2df89fceb5d6ef9f6870ff2e.JPG 1ee7f023565727d6421c7e183e6d8b47 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertálak</strong> / <em>Seder plates</em> Object Materials Ón, öntött, vésett <br /><em>Pewter</em> Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 30 cm <br /><em>Diameter: 30 cm</em> Exhibition history Jó lesz a bólesz. Zsidó étkezéskultúránk a török hódoltságtól 1945-ig. Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, 2022. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.547 Title A name given to the resource Szédertál <br /><em>Seder Plate</em> Creator An entity primarily responsible for making the resource Cseh, GB monogram Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18. század vége-19. század eleje Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Ajándék, 1958. Eredeti leltári száma: 5457 Description An account of the resource Ón. Sima fenék, peremén S.E. monogram és vésett héber felirat: מזה הסדר של פסח Peszah rendje קדש -ורחץ- כרפס -יחץ - מגיד- רחצה - מוציא ר' Részletek a széder rendjéből, hiányosan felsorolva. References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 140. tétel https://collections.milev.hu/files/original/b7074de5330e07828b1adeedf76ccc75.JPG b26b80d15c11a6b811e4f6cb6d4eb034 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertálak</strong> / <em>Seder plates</em> Object Materials porcelán Physical Dimensions The actual physical size of the original image. átm.: 31 cm Elhelyezés IP/Sz/4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.541 Title A name given to the resource Szédertál <br /><em>Seder Plate</em> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Ajándék, eredeti leltári száma: 4905 Description An account of the resource Porcelán. Kerek tál. Fenekén mezőt ábrázoló kép legelő bárányokkal. Középen botot tartó, vörös ruhás pásztorlány. Balra a háttérben fa csoport, jobbra kunyhók. A képet aranyozott koszorú fogja körbe. Pereme zöld, stilizált arany virágkoszorúval.. A fenekén lent is fent is aranyozott héber felirat. Felirata: סדר הקערה של פסח Peszahi szédertál לשנה הבאה בירושלים Jövőre Jeruzsálemben! https://collections.milev.hu/files/original/f8d5177eb9e1460ac48a9405e2ed3362.JPG 9105240919dcde37ce0fdce4f979cb14 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertálak</strong> / <em>Seder plates</em> Object Materials Ón, öntött, vésett<br /><em>Pewter</em> Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 30 cm <br /><em>Diameter: 30 cm</em> Elhelyezés IP/SZ/5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.535 Title A name given to the resource Szédertál <br /><em>Seder Plate</em> Description An account of the resource Ón. Sima tál. Fenekének közepén valószínűleg a tulajdonos neve bevésve: וואלף= "Wolf" Peremén héber felirat a széder szertartás rendjével: קדש ורחץ כרפס יחץ - מגיד רחצה - מוציא מצה - מרור כרך - שלחן עורך - צפון 526. év (1766) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1766 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Vásárlás 1910. Eredeti leltári száma: 22 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. A Magyar-Zsidó Múzeum katalógusa. Budapest, Franklin Társulat nyomdája, 1916. A/III/b/12a Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 137. tétel Catalog1916 https://collections.milev.hu/files/original/22ec55074553ad9ea2ac848188d46bc9.JPG 0bd19ff73417120b99d0934dc50bcebb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertálak</strong> / <em>Seder plates</em> Object Materials Ón<br /><em>Pewter</em> Physical Dimensions The actual physical size of the original image. átm.: 33 cm Elhelyezés IP/SZ5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.534 Title A name given to the resource Szédertál <br /><em>Seder Plate</em> Description An account of the resource A szédertál peremén héber felirat: a széder rendje. Minden szó között hullámos dísz. Fenekén kívül a tulajdonos monogramja. Felirata: ב''מ =B.M. monogram A széder rendje: קדש -ורחץ -כרפס -יחץ - מגיד -רחצה-מ''מ -מרור- כורך ש''ע- צ''ב -ה''נ י''ו =J.V. monogram Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Fabó Bertalan ajándéka, 1910 Eredeti leltári száma: 20 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. A Magyar-Zsidó Múzeum katalógusa. Budapest, Franklin Társulat nyomdája, 1916. A/III/b/14 Catalog1916 https://collections.milev.hu/files/original/c80057e137a41ccd8d33460587a2ea05.JPG 53ad2edebc8c63ac4447ceba423445aa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertálak</strong> / <em>Seder plates</em> Object Materials Ón<br /><em>Pewter</em> Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 35 cm<br /><em>Diameter: 35 cm</em> Elhelyezés Zalaegerszegen Text Any textual data included in the document. קדש -ורחץ -כרפס -יחץ - מגיד -רחצה - מוציא מצה - מרור כרך - שלחן עורך - צפון ברך -הלל-נירצה Bibliography A Magyar-Zsidó Múzeum katalógusa. Budapest, Franklin Társulat nyomdája, 1916. A/III/b/13 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.521 Title A name given to the resource Szédertál <br /><em>Seder Plate</em> Description An account of the resource <br />Ón. Fenekén vésett kép: asztalnál ülő széderező család. Háttérben alakok. Peremén vésett héber felirat, a széder szertartásának mozzanatai:<br />קדש -ורחץ -כרפס -יחץ - מגיד -רחצה - מוציא מצה - מרור כרך - שלחן עורך - צפון ברך -הלל-נירצה<br /><br />A velencei hagada ábrázolása nyomán készített széder esti jelenettel.<em> <br />Scene of a Passover meal (Seder), copied from a 1629 Venetian haggadah.</em> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Spitzer Mór ajándéka, 1910, eredeti leltári száma: 21. Catalog1916 https://collections.milev.hu/files/original/b970ae288dd7c8eac9612bfa3fbe4794.JPG 6e42b657d0a23f813667028163ba1d89 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertálak</strong> / <em>Seder plates</em> Object Materials porcelán Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 38cm Elhelyezés IP/K6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál <br /><em>Seder Plate</em> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.450 Description An account of the resource Porcelán. Fenekén drapp alapú bibliai kép. Körülötte szőlőlevelekből álló koszorú és festett fekete betűkből álló héber felirat: פסה-מצה-מרור Peszah-Macesz Maror https://collections.milev.hu/files/original/33af4965fcbc13bf90bb9500f3290161.JPG f715fbe990dccd78926bbbf1c7e5a0d4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertálak</strong> / <em>Seder plates</em> Object Materials porcelán Physical Dimensions The actual physical size of the original image. átmérő: 33 cm Elhelyezés IP/K6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál <br /><em>Seder Plate</em> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.448 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Ajándék, Eredeti leltári száma: 3181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nyitra References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 131 Description An account of the resource Porcelán. Fehér alapon egy nagyobb és egy kisebb színes virágcsokor és egy-egy szál virág. Fekete betűs héber felirat: זרוע=kar ביצה=tojás מרור=keserűfű כרפס=zöldség הרוסות=charoszesz מרור לכריכה=Keserű a göngyöléshez https://collections.milev.hu/files/original/57e6960633e50892a8ff1b01509b7981.JPG 64615ab428726d78d62033421dafeed1 https://collections.milev.hu/files/original/b7603f50bdd5892b0c949541646a87fe.JPG b723d9425ebfc5c65d3106ad8b9183b8 https://collections.milev.hu/files/original/a6d560183125207877e315b56058b8da.JPG 54b778772f971b572a53236b76a5da26 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertálak</strong> / <em>Seder plates</em> Object Materials porcelán Physical Dimensions The actual physical size of the original image. átm.: 46 cm Elhelyezés IP/K6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.446 Title A name given to the resource Szédertál <br /><em>Seder Plate</em> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nyitra Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Ajándék, eredeti leltári száma: 1074 Creator An entity primarily responsible for making the resource Felvidéki magyar porcelánfestészet Description An account of the resource Porcelán. Fenekén festett képpel. Az alap szikla, melynek tetején Mózes áll a kőtáblával. Ez alatt öt kép az egyiptomi kivonulás részleteivel. Mózest megtalálják a nádas tengeren -az égő csipkebokor - Mózes Áronnal,- botja kígyóvá változik- a fáraó előtt -és a tengernél Peremén felül Dávid csillag, benne ágaskodó oroszlán. Peremén héber felirat: שבת ימים תאכל מצת לשנה הבאה בירושלים "Hét napig pászkát egyetek! A jövő évben Jeruzsálemben!" A szimbolikus ételek helyén: זרוע =sült hús ביצה=tojás כרפס=zöldség מרור=keserűfű חרוסת=charoszesz מרור לכריכה=torma a göngyöléshez Festmények alatti bibliai idézetek: 1. Mózes lehozza a kőtáblát a hegyről 2. מיילדי העברים זה "A héber gyerekek közül való ez" 3.מזה בידך ויאמר מטה "Mi van a kezében? S felelte: bot." 4.קח את מתך והשלך לפני פרעק יהי לתגין "Vedd a botodat és dobd a fáraó elé, hogy kígyóvá váljék" 5. ולכו וברכתם גם אותי "Menjetek és áldjatok meg engem is" 6.אשירה ה' כי גאה גאה םוס ורכבו רמה בים "Hadd énekelek az Ö-valónak, mert fenségesen fenséges, lovat és lovasát belevezette a tengerbe." A 12 törzs neve és jelképe: ראובן - שמעון - לוי - יהודה - דן - נפתלי - גד - אשר - יששכר - זבולון - יוסף - בנימין Ruben-Simeon-Lévi-Jehuda-Dán-Naftali-Gád-Áser-Jiszakár-Zebulon-Joszef-Benjámin https://collections.milev.hu/files/original/8769d9bf9db95892b1c290c50e25b658.jpg 7e70eaa3de34b0358888ed106faee9a3 https://collections.milev.hu/files/original/2d68ab42ed1d2057494e0af67d191775.JPG 327bc951372c21896ea31e96fb6b4830 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertálak</strong> / <em>Seder plates</em> Object Materials Fajansz - Ónmázas majolika, korongolt, magastűzű színezéssel festett<br /><em><br />Faience</em> Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 47 cm <br /><em>Diameter: 47 cm</em> Elhelyezés <a href="http://collections.milev.hu/exhibits/show/365/pesah">Állandó kiállításban</a> Text Any textual data included in the document. וימכרו את יוסף=Józsefet eladják משה=Mózes a táblákkal אהרן=Áron főpapi díszben דוד=Dávid a hárfával שלמה=Salamon királyi öltözetben כי בחפזון=Mert sietve.. (vonultak ki) הללויח הללו עברי יי הללו את שם יי "Dicsőítsétek I-stent, Ö-való szolgái kezdetű 118-ik zsoltár teljes szövege A széder mozzanatai:  קדש ורחץ כרפס יחץ - מגיד רחצה - מוציא מצה - מרור כרך - שלחן עורך - צפון ברך -הלל-נירצה לכבוד Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.427 Title A name given to the resource Szédertál <br /><em>Seder plate</em> Description An account of the resource Ónmázas majolika. Korongozott, magas tűzű színezéssel festett. Peremén négy ovális és négy stilizált szív alakú medallionban bibliai képek, a szív alakzatban bibliai alakok.<br /><br />4 alak: Mózes, Áron, Dávid és Salamon 2 jelenet: Józsefet eladják testvérei, Izsák megáldja Jákobot (szó szerint a felirat: A hang Jákob hangja....)<br /><em>The four figures are Moses, Aaron, David, and Solomon.<br />One of the two scenes depicts Joseph being sold by his brothers, the other one shows Isaac blessing Jacob (the inscription says: The voice is Jacob's...) </em> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ráírva: 1654, de a készítés dátuma: 1900 k.<br /><em>1654 is written for the date but the it is around 1900</em> Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. B.C. Roth: Jewish Art, 342 Vivian B. Mann: Forging Judaica... Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Ajándék, eredeti leltári száma: 4308 Language A language of the resource Héber <br /><em>Hebrew</em> References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 118 Kriza Ildikó, szerk.: A hagyomány kötelékében. Tanulmányok a magyarországi zsidó folklór köréből. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1990. ill. 17.