קדש -ורחץ -כרפס -יחץ - מגיד רחצה - מוציא מצה - מרור כרך - שלחן עורך - צפון ברך -הלל-נירצה
A peszahi széder este rendje.
A tál közepén:
כהן
לוי ישראל
Kohén, Lévi, Israel
Hátulján:
הר
נ'כ']]> Seder Plate]]> Tiered Seder Plate]]> לכבוד הפסח
"Peszah tiszteletére"
A fedőlapnak rácsozott a széle, két füle van A tálra 6 üveg tálka van helyezve, ebből 5 van meg mára.]]> Seder Plate]]> זרוע=sült hús
ביצה=tojás
מרור לברכה= keserűgyökér az áldáshoz
הרוסת=charojszesz
כרפס=zöldség
מרור לברכה=keserűgyökér az áldáshoz
]]> Seder Plate]]> וישלח דוד את ידו אל הכלי ויקח משם אבן ויקלע ויך את הפלשתי אל מצחו ותטבע האבן במצחו ויפל על פניו ארצה
"Dávid elővette parittyáját, egy kővel homlokon találta a faliszteust, aki arcra bukott a földre" (Sámuel. I. k. 1f.49.)
Középen:
גלית הפלשתי=Góliát a faliszteus
ויחי דוד בכל דרכיו משכיל
"Dávid minden útján eszes volt"
Középen még egy virág. hátlapján Josephus Adler Anno 1829 és héber monogram.]]> Hátoldalán Josephus Adler Anno 1829 bevésett felirat és héber betűs DM monogram]]> Adler Ágnes szóbeli közlése alapján édesapja ajándéka az 1930-as évek elején ]]> Seder Plate]]> זה סדר בשנת לשנה הבאה
בירושלים לפק
של פסה
és 1819-es szám. Peremén körben MR monogram, és héber felirat, a széder rendje:
קדש- ורחץ -כרפס -יחץ - מגיד -רחצה - מוציא מצה - שלחן עורך - צפון -ברך -הלל-נירצה
Leveles ágak két gólya. A gazdag díszítés apró hullámos vonalakból áll.]]> Seder Plate]]> Felirata:
קדש- ורחץ -כרפס- יחץ - מגיד -רחצה - מוציא מצה - מרור כ ורך-ש'ע'
Középen
צפון-ברך-הלל
A széder mozzanatainak felsorolása]]> Seder Plate]]> Közepében a tíz csapás kezdőbetűinek összemosása (abbreviatúrája)]]> Seder Plate]]> Felirata:
קדש- ורחץ -כרפס- יחץ - מגיד -רחצה - מוציא מצה - מרור כ'ש'ע'
צ'ב'ה'נ'
A széder rendjének felsorolása

]]>