<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://collections.milev.hu/items/show/30347">
    <dcterms:title><![CDATA[Első magyar zsidó naptár és évkönyv az 1848-ik szökőévre]]></dcterms:title>
    <dcterms:title><![CDATA[First Hungarian Jewish calendar and almanac for the 1848 leap year]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[A Magyarító Egylet kiadásában megjelent évkönyv Chorin Áron és Löw LIpót portréjával ]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[A honi izraeliták között magyar nyelvet terjesztő pesti egylet ]]></dcterms:creator>
    <dcterms:date><![CDATA[1848]]></dcterms:date>
    <dcterms:identifier><![CDATA[64.1282]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Pest ]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Hollós Oszkár ajándéka, 1941. Eredeti leltári száma: 3627a]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://collections.milev.hu/items/show/33728">
    <dcterms:title><![CDATA[Olvasókönyv oskolák számára ]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[Blájer Ignác ]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Berger Jónás könyvárus ]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1848]]></dcterms:date>
    <dcterms:identifier><![CDATA[64.1410]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Pápa]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Abonyi Dezsőné ajándéka, 1936. Eredeti leltári száma: 2884]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://collections.milev.hu/items/show/27299">
    <dcterms:title><![CDATA[Mózes öt könyve - Hamisa Humsé Tora ]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[A Biblia első magyar fordítását zsidó használatra Bloch Móric jelentette meg 1840-ben. Bloch Móric 1815-ben született, fiatal korában hagyományos zsidó oktatásban részesült, de emellett a világi tudományokkal is megismerkedett. Tanult görögül és latinul, majd Pesten és Párizsban járt egyetemre. 1840-ben, amikor a pozsonyi országgyűlésen felmerült a zsidók egyenjogúsításának kérdése, Eötvös József kérésére hazatért, hogy részt vegyen a zsidó közösség modernizálásában és magyarosításában. Ennek része volt, hogy 1840-41-ben az Egyetemi Nyomda kiadásában megjelentette Mózes öt könyvének magyar-héber kétnyelvű szövegét. Bloch a fordítás mellett a szöveget „jegyzetekkel fölvilágította” – azaz a Talmudból vett magyarázatokkal egészítette ki fordítását. A Biblia további részeinek fordítását is tervezte, de ebből csak az „Első jósok” azaz a korai próféták könyveinek fordítása jelent meg. Ő volt a szakmai lektora az első magyar nyelvű zsidó imakönyvnek (lásd.42 tétel) is. Munkásságának elismeréseképp a Magyar Tudományos Akadémia tagjai sorába választotta, ő lett az első zsidó akadémikus – néhány évvel később bekövetkező kitéréséig az egyetlen. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Bloch Moritz ]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Egyetemi Nyomda ]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1840]]></dcterms:date>
    <dcterms:identifier><![CDATA[64.1297]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Buda]]></dcterms:coverage>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://collections.milev.hu/items/show/33723">
    <dcterms:title><![CDATA[ילד זקונים<br />
Kind des hohen Alters... ]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[Chorin Áron ]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Strauss&#039;s Witwe ]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1839]]></dcterms:date>
    <dcterms:identifier><![CDATA[64.1305]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Bécs]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:provenance><![CDATA[5173/1956]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://collections.milev.hu/items/show/33716">
    <dcterms:title><![CDATA[Mózes törvényhozási éptana ]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[... s a későbbi héberek gyógytudományának rövid vázlata ]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Detsinyi Lipót ]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Egyetemi Nyomda]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1847]]></dcterms:date>
    <dcterms:identifier><![CDATA[69.281]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Buda]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Bolgár Ferenc dr. ajándéka, 1941. Eredeti leltári száma: 3671d]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://collections.milev.hu/items/show/33738">
    <dcterms:title><![CDATA[Offener Brief an die Juden ]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[Deutsch Simon ]]></dcterms:creator>
    <dcterms:date><![CDATA[1848]]></dcterms:date>
    <dcterms:identifier><![CDATA[66.144]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Bécs ]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Kohn Vilmos ajándéka, 1924. Eredeti leltári száma: 1611]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://collections.milev.hu/items/show/27440">
    <dcterms:title><![CDATA[Haggada ]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[1779-ben Mária Terézia kizárólagos jogot adott az akkor még Nagyszombatban működő Egyetemi Nyomdának a keleti nyelvű könyvek kiadására. Megfelelő betűkészlet hiányában az első héber nyomtatvány csak évtizedekkel később (1814-ben), a nyomda Budára költözése után jelenhetett meg. Nyomtatványai elsősorban a modernizálódó zsidó közösség igényeit elégítették ki: itt jelent meg az első magyar fordítással ellátott Biblia (1840) és Rosenthal Móric Pirké Ávot fordítása is (1841), mely a Talmud első magyar nyelven olvasható részlete volt. Az 1834-ben nyomtatott „Hagoda” címlapján a rézmetszetes aratási jelenet mellett az Egyetemi Nyomda héber betűkészletének több változatát is láthatjuk: a héber szövegeket kvadrat betűkkel, míg a jiddis-németet ún. Rási-betűkkel szedték. Különösen érdekes ez ott, ahol egy mondaton belül változik a kettő: a címlapon Rási-betűkkel írják, hogy a könyv megvásárolható Mordeháj Lévi könyvárusnál – a héber név azonban már a szakrális szöveg szedéséhez is használt betűkkel szerepel. A könyv címének szedése hibás: a „hágádá sel pészách” helyett „ál pészách” szerepel, ami a hasonló héber sin és ájin betűk felcserélése miatt történhetett.   ]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Egyetemi Nyomda, Buda ]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Egyetemi Nyomda ]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1834]]></dcterms:date>
    <dcterms:identifier><![CDATA[64.653]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Buda]]></dcterms:coverage>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://collections.milev.hu/items/show/33718">
    <dcterms:title><![CDATA[Zur Judenfrage in Ungarn ]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[Einhorn Ignác<br />
(Horn Ede)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Egyetemi Nyomda ]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1848]]></dcterms:date>
    <dcterms:identifier><![CDATA[64.1302]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Buda ]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:provenance><![CDATA[BAcher Vilmosné ajándéka, 1916. Eredeti leltári száma: 853/26. ]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://collections.milev.hu/items/show/33719">
    <dcterms:title><![CDATA[Grundprinzipen einer Gelaeuterten Reform im Judenthum]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[Einhorn Ignác <br /><br /><a href="http://viaf.org/viaf/56718546" target="_blank" rel="noreferrer noopener">(Horn Ede)</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Kozma Basil ]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1848]]></dcterms:date>
    <dcterms:identifier><![CDATA[64.1287]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Pest]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Eredeti leltári száma: 2926/3]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://collections.milev.hu/items/show/32486">
    <dcterms:title><![CDATA[A reformált izraelita valláselvei ]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[Einhorn Ignác<br /><br /><a href="http://viaf.org/viaf/56718546" target="_blank">(Horn Ede)</a>]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Pesti Izr. Reformtársulat, nyomtatta: Kozma Vazul ]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1849]]></dcterms:date>
    <dcterms:identifier><![CDATA[64.1288]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Pest]]></dcterms:coverage>
</rdf:Description></rdf:RDF>
