כת
זנ
האשה
מ טויבא פישער
לזכרון נשמח בעלה ז'ל
מקק עדענבורג
בשנת תערב לפק
A Tóra Koronája
Emlék
Tuva Fisher asszony férje emlékére
Ödenburg (Sopron)
5672 (1912) évben a kis időszámítás szerint]]> ]]> Alatta:
נדבת לב
האישה
מרת הירל
טרעביטש
תרעג לפק
Adomány
Trebits Asszony emlékére
5673 (1913) évben a kis időszámítás szerint
A szöveg körül oszlop és virág motívum fut körbe.]]> Szélein fémzsinór fut körbe.]]> Alsó felében közepén egy tóratekercs ábrázolás,
körülötte héber felirat, alatta a magyar megfelelője:
לכבוד המקום בן החבר
ולכבוד התורה יהודה עה
נ החבר ר הםבונה
אברהם דוב אונגר ליפוט
Magyar Bertalan és neje született Hirschfeld Lilli
adománya
néh. Ungár Lipót emlékének megörökítésére
שנת תרפח לפק
5688 (1928) évben a kis időszámítás szerint
Alsó két szélén hímzett sófár.]]> Felül Dávid csillag, alatta felirat.
Felirata:
ז''נ
משפחת ר אברהם כצני
למזפרת נשמות
למשה בן אברהם ואשתו היד
ונשמות בנם אברהם ו אשתו
Emlékül
Avraham Katzni rabbi családja Tagjainak lelkei
Moshe ben Avrahám és feleségének Hidnek
és fiuk, Ábrahám és feleségének lelkéért.]]>