Kiddush cup]]> זאת נעשה ע''י הגבאים
בכנסת הספרדים
הר''ר יצחק אלמוזנינו
והאל' אלבחארי
פעסט תקצח לפק
Készítették a szefárd zsinagóga gabbájai:
Jichak Almozino és
Elijáhu Albachari
Pest 578 (1818) a kis időszámítás szerint
Talpán felirat. Belseje aranyozott. Díszítése vésett. Talpán: B.O.C. Pest Isr. Gemeinde No 44.
]]> Felirat ideje: 1818]]> Használat helye: Pest]]> Cup for Havdalah]]> Made in Vienna, used in Pest]]> Kiddush cup]]> Dates of inscriptions: 1863 & 1888]]> ועשה ממעות הצדקק על ידי
שני הגבאים בב''ה''כ של המנוח
ר' איצק טאטים ז''ל
ה''ה הר''ר אלי טאטיםסגל
וה''ה הר'' הרש בער שענייא י'צ'ו'
בשנת תקצז לפק פה א''י
"Készült a cedoko pénzből az elhunyt Icig Tótisz levita és Hers .Beer Sényő által az 597. (1837) évben Óbudán, a kis időszámítás szerint."]]> Használati hely: Óbuda]]> Alms container]]> ]]> Alms container]]> Alms container]]> לזכרון
נתנה ל'ה'ח'ק דפה פעסט
מאתרי אצק ליב דייטש
וזוגתו
מרת בילא דייטש
דשנת ת'ר'כ'ח' לפק
" Icik Lieb Deutsch és felesége Béjle Deutsch asszony adománya a Pesti Hitközség részére emlékül. A 628. évben a kis időszámítás szerint. "]]>