זה הקופה שייך לחבוא אנשי
מקום דק''ק א''יונעשה ע''י
האלופים אובר גבאים-אונטר
גבאים - רעווידענטן
ש'' תרכד לפק

אובר גבאים
הי יהאל לייפניקר
הי שמואל העלזל
הי שמואל וויס
והי משה שמואל
נאדלר
Ez a persely az óbudai hitközség Chevrájának tulajdona. Készítették a fő és algabbajok és ellenőrök: a 624 (1864) évben
(1. sorban) Jechiel Leipniker -Smuel Helzl-Smuel Weiss-Mose Smuel nadler
אובנטר גבאים
הי דוד גאלדשטיין
הי יעקב הערף
הי שלמה קאהן
והי מאיר הוסס
(2. sorban) Dávid Goldstein- Jákob Herz-Slomo Kohn-Májer Huss
רעווידענטן
הי יוסף ליב
וראקסמאן
הי שמשון לעווי
הי וואלף ליב רייזר
הי ישראל אוישפיף
והי בזלאל שלערן
ש'' תרכז לפק
(3.sorban) Joszef Léb Drucksmann- Sámson Lőwi - Wolf Léb Reitzer- Izrael Auspitz-Bezallel Stern.]]> Felirata:
זאת נדב הקצין קמפורסם
כהרד משה באגדאן ז''ל
בעד מעות קבורתו ע''י בניו
ר' זעקל הרש ר'איצק ור' בער
Ajándékozta Mose Bogdán sírhelyének pénzbeli értéke helyett fiai által -reb Zékel Hers r.Icik és r Beer]]> Hanukkah lamp]]> להדליק נר של חנוכה
"Hogy felgyújtsuk a hanukai lámpákat"
Az olajat adagoló kanál hiányzik.
]]> ]]> Hanukkah lamp]]> יוסף בריל
Brüll József
]]> ]]> Hanukkah lamp]]> ]]> Hanukkah lamp]]> ]]> ]]> Hanukkah lamp]]> ]]> ]]> ]]> Hanukkah lamp]]> ]]>