זה נעשה ע''י גבאים ג''ח ה' ליב
ב''ה דוד רוטר הי אברל גראן
ה' אהרן קן פי א''י
שנת תקנג ל''פ
"Készült a Gemiliusz Chaszodim (jótékonysági) egylet gabbáai által. Léb, fia Dávid Rotternek, Áron Kann-itt Óbudán az 553-ik (1793) évben a kis időszámítás szerint.
Gyűrű alakú fülön kagylós dísz.]]> זה שייך לחברא קדישא
נעשה ע''י גבאים ג''ח הר''ר יודא ליב
ו''כ יעקב גלאזר ו''ה שימשון היל
"A Chevra Kadisa tulajdona -Készült a gabbájok által: r.Juda Léb és r. Jakov Glaser és r.Simon Hil."]]> Felirata:
נעשה ע''י גבאים
דגח זח''ק'' א''י
כמ''ר ב'ר'ר'ר' כמר חיים ב''ר
יהודה ליב ב'מ'רר מאניש ס'ג'ל
שנת תקום לפק
"Készült az óbudai Chevra Kadisa gabbái által -Léb fia Jehuda Léb Manesnek az 546-ik (1786) évben a kis időszámítás szerint"]]> (Fűszertartó?)]]> Torah shield]]> Felirat a koronán:
כתר תורה= A Tóra koronája
A nyílásban: שבועות jelzés
Évszám: תעח לפף 478 (1718) a kis időszámítás szerint]]> Torah pointer]]> Felirata:
שייך ל'כ'ה'ב של המנוח
ר' איצק טאטיס ז''ל
Tulajdona a megboldogult reb Icik Totisznak- áldás emlékére!]]> Fridericus Becker]]> Torah pointer]]>
Kriza Ildikó, szerk.: A hagyomány kötelékében. Tanulmányok a magyarországi zsidó folklór köréből. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1990. ill. 61.
]]> Torah pointer]]> Torah pointer]]> Torah pointer]]> Felső gömbön:
נדבה לח''ק דק''ק א''י מהמנות
ר' הרש רייס ז''ל
"Ajándék az Óbudai Chevra Kadisának r Hers Reis-tól-áldás emlékére. "
A középső gömbön:
בשנת תרמא לפק
"a 641-ik évben (1881)]]> Használat helye: Óbuda:1881]]>