Alms container]]> Felirata:
לח''ם ולא למות לפק
זה
הקופה שייך לחברי
קדישא של גמילת
הסדים דק''ק קנישא
י'ע'א'
צדק לפניו יהלך
Életre és nem halálra Az 550. (1790) évben a kis időszámítás szerint.
Ez a persely a kanizsai hitközség jótékony szent egyletének tulajdona.
"Az igazság jár előtte!"]]> Alms container]]> Felirata:
הקופה הזות נעשה מקיפת החברה קדישא
בעתהת מניות ה''ה ה' דוד פליישל
פרעזעם וה''ה ה' אשר דייטש
ה' שמ שון הירשלער, ה' משה
העללער, ה' ישראל הירש אבער
גבאים וה' יום טוב בער וה' פרץ מיים
זייטש וה' שלמה פישל וה' חיים
ליבערמאן זה' חיים מאנדל והי איצק
פאללאק גבאים ג''ח דח''ק פח ק''ק פעסט
בשנת תרטו לפק
Verfertigt im Jahre 1855. No. 40.

Ez a persely a chevra kadisa pénztárából készülta temetések idejére, Dávid Fleischl elnök, Áser Deutsch, Sámson Hirschler, Mose Heller, IzraelHirsch főgondnokok Jomtov Beer, Perez Chájim Deutsch, Slomo Fischl, Chájim Libermann, Chájim Mendl Itzik Pollák a chevra kadisának gondnokai, itt Pesten 615. (1855) évben a kis időszámítás szerint. ]]> szombati és ünnepi kiddus
péntek esti dalok: salom aleichem, eset hajil, uspizin, alul: gyretyagyújtás
képek: izraeli helyszínek és szimbólumok
]]> eredeti leltári száma: 3648 a ]]> Felirata:
ז''נ
לח''ק ה''ח מנה שרה רייצל בת
מהו'' גרשון ז'צ'ל'
מ' אלטיטעריין אשת המנוח
המופלא מהו' שמעי גראן ז'צ'ל'
לפרט בלע המות לנצח
"A chevra kadisának (Óbuda) ajándékozta Manah Sára Keitzel, Gerzson lánya,-és Alterterein asszony az elhunyt Semájá Grran neje
az 566. (1806) évben
"Törölje el a halált örökre!" (Jezs. 25f 8.v.)]]> זאת נעשה ע''י אלופים קצינים אובר
גבאים זה''ק ואלופים גבאים דגמ''ח
ואלה הן שמותם: הק'ר' איצק טאטיס
ה''ק הרש ריים הק'ר' דגמ'ח' הר'ר'יוסף בר'א'
גראן הר'ר' חיים ב'ר'ה צילץ, הר'ר'יטעי'
ראזענטאהל הק'ר' קטמן פערלגרונד
בשנת
האיש אשר עלה עליו הגורל יהיה קדש
"Készítették az óbudai Chevra Kadisa vezető főgondnok urai és a jótékonysági főgondnok urak, akiknek nevei: Icik Tátisz, Hersch Reiss, Mordecháj Boskovitz, József Gran, Chájim Zilz, Jesáje Rosenthal, Kármán Perlgrund, -Akire a sorsvetés esik, legyen szent- kronisztikus pontozott megjelöléssel az 596. (1836) évben."]]> (כת (כתר תורה = A Tóra koronája
שייך לבה
ישראל פערלמוטטער
עז מ ריזל חיי
תרן לפק
" Jiszráel Perlmutter és felesége Reizl Chája tulajdona
5650 =1890 a kis időszámítás szerint"
]]> Alms container]]> Felirata:
חברה תומך עני ורש
נעשה בשנת
תרח לפ''ק
"Szegényeket és szerencsétleneket gyámolító egylet (Nagykanizsa)
Készült a 608.(1848) évben.]]> זה לחק דגמח דפה א'י
ה''ה הרר קאפל ב''ה מאניש
ווייצז סגל ז'ל
שנת תרב לפק
"A jótetteket gyakorló óbudai chevra kadisának ajándékozta Kappel Weitzen, a levita Mánes fia a 602-ik (1842) évben.]]> Fedelén a felirat:
חברה קדשה
"Szent Egylet"
Testén a kettős kőtábla a tízparancsolat kezdő szavaival.
Alatta héber felirat:
ואהבות לרעך כמוך
"És szeresd felebarátodat mint saját magadat"
Móz. III. k. 19f. 18v.]]>