Középen hímzett korona, felette két betű :
כתר תורה) כת) = Tóra koronája ]]> Fent két betű:
כתר תורה) כת)= A Tóra koronája
alatta két betű:
חק= Chevra Kadisa]]> כתר תורה) כת) A Tóra koronája
Alatta a tízparancsolat.
Alatta:
זאת שייך להאלוף הקצין
המרומם הר''ר איציק טאטיס נ''י
עם זוגתו האשה החשובה
מרת קעלי ת''י
נעשה בשנת תקעד לפ''ק
"E függöny tulajdonosa Icig Totisz, az előkelő vezető férfiú és érdemes neje: Kelly úrnő. Készült az 574-ik (1814) évben a kis időszámítás szerint.]]>