Felirata :
קול ששון וקול שמחה
ברוך הבא בשם ה'
קול חתן וקול כלה
Presented by Mr&Mrs. Herman Schaller on the occasion of the birth of their son David Eden 13.June 1959.
"A boldogság és öröm hangja
Isten hozott
A vőlegény és menyasszony hangja"
Adományozta Herman Schaller és neje fiuk David Eden születése alkalmából 1959. június 13-án.
]]> כת
זה נרב
הכצין כה
ישראל שוורץ
עז מרת רהל תי
תרס לפק
Tóra Koronája
Adományozta Izrael Schwartz és felesége Ráhel
5660-ban (1900) a kis időszámítás szerint
Kötülötte fémszállal hímzett csillagok]]> כת
זנ
האשה
מ טויבא פישער
לזכרון נשמח בעלה ז'ל
מקק עדענבורג
בשנת תערב לפק
A Tóra Koronája
Emlék
Tuva Fisher asszony férje emlékére
Ödenburg (Sopron)
5672 (1912) évben a kis időszámítás szerint]]> Szélein fémzsinór fut körbe.]]> Alsó felében közepén egy tóratekercs ábrázolás,
körülötte héber felirat, alatta a magyar megfelelője:
לכבוד המקום בן החבר
ולכבוד התורה יהודה עה
נ החבר ר הםבונה
אברהם דוב אונגר ליפוט
Magyar Bertalan és neje született Hirschfeld Lilli
adománya
néh. Ungár Lipót emlékének megörökítésére
שנת תרפח לפק
5688 (1928) évben a kis időszámítás szerint
Alsó két szélén hímzett sófár.]]> Felül Dávid csillag, alatta felirat.
Felirata:
ז''נ
משפחת ר אברהם כצני
למזפרת נשמות
למשה בן אברהם ואשתו היד
ונשמות בנם אברהם ו אשתו
Emlékül
Avraham Katzni rabbi családja Tagjainak lelkei
Moshe ben Avrahám és feleségének Hidnek
és fiuk, Ábrahám és feleségének lelkéért.]]> Felirata:
Isten dicsőségére ajándékozta a
gyülekezés házának Áron Léb
és neje Machla
az 530 (1770) évben.]]> Donated by the Jewish Community Lovasberény in 1941. Original inv. nr. 3600]]>