"Ez a tál a kanizsai Chevra Bikur Cholim (Betegeket Gyógyító Egylet) tulajdona. Készült az 564. (1804.) évben."]]> בַּסֻּכֹּ֥ת תֵּשְׁב֖וּ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כָּל־הָֽאֶזְרָח֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל יֵשְׁב֖וּ בַּסֻּכֹּֽת׃
3Mózes 23:42

Hét napig lakjatok sátorban. Izrael népének minden tagja lakjék sátor alatt;

ופרוש עלינו סוכת שלומך
És borítsd ránk a béke sátrát - részlet az imakönyvből

כל האדרה בישראל ישבו בסוכות
Izrael minden népe sátorban lakozott
]]> "És terítsd ránk békességed sátrát"]]> Köszönőlevele]]> בסוכות תשבו שבעת ימים
"Sátorban üljetek hét napig"

]]> Etrog container]]> זאת נאשה ע''י האשה גבאית
פארל בת מוהרר דוד ז''ל
בשנת תקיט לפק
"Készült a gabbáj-asszony Perl által, leánya r Dovidnak -Áldás emlékére- az 519-ik (1759) évben a kis időszámítás szerint"]]> Etrog container]]> Felirata:
E dobozt felajánlották a házigazdák
kiszolgálói vezetőik által, akiknek neve bevésettek. És ezek a nevei a gabbájoknak, a tagok kiszolgálóinak: Reb Avrohom Spitzer, -r. David Bergl - r. Joszef Gram -r. Michál Lázár - r. Chájim Zilz -r. Jesája Rosenthal az 582-ik (1822) évben a kis időszámítás szerint.]]> Etrog container]]> חיים יעקב בן הרב שמואל ז'צ'ל
קיעו תנ לפק
Chájim Jákov, fia Smuélnek, Kiev, 660. (1900) évben
Oldalán:
יברך אתה יי אלחנו מלך העולם
אשר קדשנו במצותיו וצונו על
נטילת לולב
Áldott vagy Te Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, ki parancsolataival megszenteltél bennünket és megparancsoltad a lulávot.
Tetején plasztikus madár.]]> Donated by Tivadar Salamon, 1936]]> מקום המקדש = a Szentély helye
כותל המערבי =Nyugati fal
קי רחל אמני =Ráchel anyánk sírja

]]> Felirata:
"Vegyétek magatoknak az első napon díszes fa gyümölcsét, pálmaágakat, sűrű lombú fának ágát és patakmenti fűzfaágakat, és örvendezzetek az Örökkévaló, a ti Istenetek színe előtt hét napig." (3Mózes 23:40) ]]> ]]> Felirata:
"Sátrakban lakjatok hét napig"
בסכת תשבו שבעת ימים
3Mózes 23:42:]]>