8 10 141 https://collections.milev.hu/files/original/f104ce6565adf2a3072698b5dd570705.jpg dec287429a86e8ae1d693f5c4a5c3efd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haggadák / Haggadoth Books / Könyvek Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data nyomtatott, számos színes képpel Physical Dimensions The actual physical size of the original image. gerincmagassága: 30,5 cm szélessége: 23,5 cm vastagsága: 1 cm Bibliography Borsky Maros, Svantnerova Jana (szerk.) Zidia Bratislave a ich kulturne dedicstvo: The Jews of Bratoslava and Their Heritage. 50-51 oldal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haggada Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.668 Description An account of the resource A hagada az egyiptomi kivonulásra emlékező szédereste szertartáskönyve. A történet jobb megértése érdekében gyakran illusztrált kiadásokban is megjelentetik. A történet szerint Rabbi Eliezer, Rabbi Josua, Eleazar ben Azarja, Rabbi Akiva és Rabbi Tarfon hajdanán Bné Braqban egészen hajnalig magyarázták a kivonulás történetét, s reggel tanítványaik figyelmeztették őket, hogy felkelt a nap, elérkezett a hajnali Smá mondásának ideje. A jelenet a középkor óta gyakran ábrázolt jelenete a kéziratos, majd a nyomtatott hagadáknak is. Az illusztrációk általában kortárs környezetbe helyezik a jelenetet, párhuzamba állítva a talmudi bölcseket a korszak jelentős rabbijaival. A Singer-Schlesinger hagada az öt bölcs képében a híres pozsonyi Szófer család tagjait jelenítette meg; balról jobbra: Akiva Eger, Chatam Szófer apósa, mellette leghíresebb responzumgyűjteménye alapján Chatam Szóferkét ismert pozsonyi rabbi, majd az ő fiai, Ktav Szófer és Sevet Szófer ülnek. Az árkádok alatt az elképzelt Bné Braq látszik a felkelő nap sugarai alatt. A kép a könyv megjelenésének idejében jól ismert, korábban már sokféle formáéban megjelent portrék és tájképek montázsa. A híres rabbik szinte ikonikussá vált képei korábban már megjelentek képeslapokon, újságokban, falra akasztható képeken, de akár kihímezhető változatban, textilre nyomtatva is. A háttérben a bné braqi városkép elképzelt város, a 19. század végétől elterjedt orientalizáló Szentföld ábrázolásai köszönnek vissza rajta, baloldalon Ráhel sírjának közismert képével. A hagadában megjelenő többi tizenkét képes oldal mindegyike más és más: láthatóan a nyomdában rendelkezésre álló képeket kombinálták, de éppen ezért nem alkotnak egységes vizuális világot. A hágádát megjelentető kiadó a közép-európai zsidó kultúra szimbolikus jelensége. Pozsonyban alapították azért, hogy a Schreiber Mózes Chatam Szófer című művét kiadják, majd Bécsbe költözött, és a héber könyvek egyik legjelentősebb kiadóvállalatává vált – jelentős pesti leányvállalattal. Az Anschluss (1938) után Tel Avivba költöztek, ahol a német „Schlesinger” nevet héberesítették, s „Sinai Publishing House”-ként működnek napjainkig. Pészahi Hagada. A magyar szöveg Singer Leó várpalotai rabbi fordítása. Pest: Schlesinger, 1929. 64 oldal, 12 illusztrációval. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fordította Singer Leó Publisher An entity responsible for making the resource available Schlesinger Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1929 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Budapest Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. ajándék, 1956. Eredeti leltári száma: 5195. https://collections.milev.hu/files/original/22ee85214d3f99b0ca3e2a6baf750220.jpg 074ce25c2ec53016f8f2eb475baec0ca https://collections.milev.hu/files/original/a76daad947e3eb488e8956bc83f8441c.JPG daf3500d158a9f0c67a8eeacd3d656ee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál takarók / Maccoth covers Object Materials Keresztszemes hímzés nyersszínű kongré alapon gyapjúfonalas hímzés, félkeresztöltésekkel. Kerete laposöltéses szegés. Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 53 cm x 53cm Elhelyezés Állandó kiállításban Exhibition history Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó) Text Any textual data included in the document. m tud. חכמ- רשע - תם - ש'י'ל חכמ מָ ה הָ עֵ דות וְ הַ חֻ ק ּ ִ ים וְ הַ מ ּ ִ שׁ ְ פָ טִ ים ּ אֲ שׁ ֶ ר צִ ו ּ ָ ה ה' אֱ להֵ ? רשע מָ ה הָ עֲ בודָ ה הַ זאת לָ כֶ ם וֶ אֱ מור לו: "בַּ עֲ בור זֶ ה עָ שָׂ ה ה' לִ י תם מַ ה זאת? ּ וְ אָ מַ רְ ת ּ ָ אֵ לָ יו "בְּ חוזֶ ק יָ ד הוצִ יאָ נו ה' ּמִ מ ִ צְ רַ יִ ם מִ בֵּ ית עֲ בָ דִ ים". ש'י'ל אַ ת ּ ְ פ ּ ְ תַ ח לו, שׁ ֶ נֶּ אֱ מַ ר, וְ הִ ג ּ ַ דְ תָ לְ בִ נְ ך בַּ יום הַ הו ּ א לֵ אמר, בַּ עֲ בור זֶ ה עָ שָׂ ה Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 186 Kriza Ildikó, szerk.: A hagyomány kötelékében. Tanulmányok a magyarországi zsidó folklór köréből. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1990. ill. 49 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál takaró Matza cover Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1229 Description An account of the resource Gobelin. Drapp alapon tarka ábrákkal díszített. Középen piros téglalapon a pészahi bárány ábrázolása, körülötte madarak, pillangók, két emberi arc. A négy fiú ábrázolása alattuk idézettel héberül: a bölcs, (haham) a gonosz, (raasa) a kissé együgyű (tám) és a negyedik, aki még kérdezni sem tud. Images of the four sons with citatio in Hebrew: The wise, the wicked, the simple and the one who does not know how to ask a question. References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 186 Kriza Ildikó, szerk.: A hagyomány kötelékében. Tanulmányok a magyarországi zsidó folklór köréből. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1990. ill. 49 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1850 k. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Vásárlás, 1916. Eredeti leltári száma: 970 https://collections.milev.hu/files/original/6ab27002dda4ffb0e176c9c11a04689b.JPG 0a67b470a02667adf4d099beb5a3824d https://collections.milev.hu/files/original/34b5c2c12473c3c55088729b7d9e5562.jpg e676be9f722238f9e78402c66e5173a9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials Sárgaréz Brass Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Hosszúság: 13cm Length: 13 cm Elhelyezés <a href="http://collections.milev.hu/exhibits/show/365/pesah">Állandó kiállításban</a> Exhibition history Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Laska-szaggató Pastry wheel cutter Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.440 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Vásárlás, 1910. Eredeti leltári száma: 82 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. A Magyar-Zsidó Múzeum katalógusa. Budapest, Franklin Társulat nyomdája, 1916. E/5 Catalog1916 https://collections.milev.hu/files/original/3c33581396451c5ae1101894ba5cfc41.JPG 1947fae261f7b767134a855335122ef6 https://collections.milev.hu/files/original/cab7bba690ff519135a06173a59ae24e.jpg e8454d31f7661205ffd7bae3fc8df719 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials keménycserép Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 23cm Elhelyezés <a href="http://collections.milev.hu/exhibits/show/365/pesah">Állandó kiállításban</a> Exhibition history Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tányér Peszah felirattal Plate with inscription of Pesach Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.533 Description An account of the resource Peszahkor csak kovásztalan kenyeret és ételeket szabad fogyasztani. Hosszú évszázadok hagyománya szerint már Peszah előtt meg kell tisztítani a házakat a kovászos dolgoktól (hómec), és mindentől, ami kovászossal érintkezhetett. Az ünnep során külön étkészletet használunk, egy ilyen készlet emléke gyűjteményünkben a של פסח=Peszahra feliratot viselő keménycserép tányér. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Hollóháza Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Vásárlás, 1961. Eredeti leltári száma: 5772 https://collections.milev.hu/files/original/bf4f250620c5e7bde0bd94f5fa031478.jpg ff1de1f249e8acf854c152f020bd9c55 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials Ezüst Silver Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Magasság: 30 cm Átmérő: 36 cm Height: 30 cm Diameter: 36 cm Elhelyezés <a href="http://collections.milev.hu/exhibits/show/365/pesah">Állandó kiállításban</a> Exhibition history Állandó kiállítás (1984-2016) Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Emeletes szédertál Three tiered Seder plate Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 94.51 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1872-1922 Description An account of the resource Ezüst. Öntött, fűrészelt, vésett díszítéssel. Négy áttört művű kartusos-volutás lábon négyszintes kerek tál. Közöttük hármas osztású tagolt oszlopok. A második és harmadik szint áttört-fűrészelt megmunkálású stilizált növényi díszes, a negyedik szinten vésett technikájú virágos-leveles mustre. Utóbbi peremén áttört keret fut körbe, oldalán plasztikus kiterjesztett szárnyú sólyomok. Tetején hat figura a széderest kellékeinek tartóival /dézsa, talicska, kosár, puttony/. Jelzett. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Bécs https://collections.milev.hu/files/original/6df8ca7f2adc4397f3bd79fcc6240236.JPG c5239000d2a97475dc45fbf6f02ab33e https://collections.milev.hu/files/original/ce70fce358e0175fa3d5b4983b7840e6.JPG 0a1785f3610492ee063d3cb7f737c86e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials porcelán, gyöngyházfényű mázzal Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 26 cm Elhelyezés Állandó kiállításban Exhibition history Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó) Curatorial+ <h3><a href="https://www.milev.hu/muzeomania/karlsbadi-szedertalak" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Karlsbadi szédertálak</a></h3> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 78.2 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918-1938 között Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Karlsbad https://collections.milev.hu/files/original/cbb8232f835ebd6364a5ac89aa2ff1e7.jpg 17b9d2185e7983f3f0a9d244d2bfcaca Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials porcelán Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Talpátmérő: 15cm Átmérő: 39cm Text Any textual data included in the document. פסה-מצה-מרור וזכרת כי עבד היית בארע מצר'ם על בן אנכי מצוך לע שות את הדבר הזה Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.449 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Pap Béláné ajándéka, 1933 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 130 Description An account of the resource Porcelán, talpas tál. Talpazatán aranyozott dísz. A tál közepe vörös, rajta Mózes a tengernél. Ekörül aranyozott héber felirat. Ekörül vörös szalag fonat a peszah szimbólumaival. Pereme felfelé öblösödik, széle aranyozott, kis aranyozott levél és bogyó díszekkel. Felirata: "Peszah-Mácó-Maror" "Emlékezz, hogy rabszolga voltál Egyiptom országában, ezért parancsolom neked, hogy így cselekedj!" https://collections.milev.hu/files/original/74b8029fad3e052f73243976bdd04b2e.jpg f4f9cdee56ffb5070043949144a26146 https://collections.milev.hu/files/original/fd53f742a380c8f76fb24db47e2f2b77.pdf 8cf9d86efeaf29658904fe2b46ecd351 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials fajansz Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő:48cm Elhelyezés IP/SZ/3 Restoration Földessy Péter, 1990-1991 Text Any textual data included in the document. Felirata: בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז: הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו: הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר: הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי צֹאן: מַה לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר: הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי צֹאן: מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב: הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ מָיִם: קדש ורחץ כרפס יחץ - מגיד רחצה - מוציא מצה - מרור כרך - שלחן עורך - צפון ברך -הלל-נירצה Bibliography A Magyar-Zsidó Múzeum katalógusa. Budapest, Franklin Társulat nyomdája, 1916. A/III/b/6 Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 119 Földessy Péter: A Budapesti Zsidó Múzeum szédertáljának restaurálása. In: Műtárgyvédelem, 1991. 11-14. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Pesaroi "szédertál Seder Plate Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.445 Description An account of the resource Fayence. Ónmázas majolika, magastűzű színezésű festéssel. Drapp fenekén zsoltár szöveg, fekete betűkkel, ennek első szava fent, középen zöld mezőben. Peremén négy nagyobb medallion és négy kisebb stilizált szív alakú medallion. A kisebbikben egy-egy alak: Mózes, áron, Dávid, salamon. A nagy medallionban Izsák megáldja Jákobot és József eladása. A másik kettőn virágcsokor. Hamisítvány az 1900-as évek elejéről. A hamisító Pesaro, 1652-es dátummal, Jacob Azulai - mesternek tulajdonította. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900 k. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Wendlinger (Bécs) ajándéka, 1913. Eredeti leltári száma: 274 Catalog1916 https://collections.milev.hu/files/original/58b810a664fb9b6f92feb3d20f88c66e.jpg d73ee3000e26ac5155b2b10d9e6e6a78 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haggadák / Haggadoth Object Materials papír, nyomtatott, karton hengerben Physical Dimensions The actual physical size of the original image. henger magassága: 31 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hagada sel Peszah - tekercsben Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.638 Description An account of the resource nyomtatott, két rúdra tekercselt hagada Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1958 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Tel Aviv Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. özv. Rózsa Ignácné ajándéka, Rózsa Ignác hagyatékából, 1961. Eredeti leltári száma: 5701/2 Israel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Elhelyezés Vitrin/C/1 Materials ezüst Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Talpátmérő: 4,5cm, Átmérő:4,9cm, Magasság:5,9cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tartóedények szédertálhoz Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000.30. 1-2 Description An account of the resource Ezüst. Levágott sarkú háromszög alakú talpon 3 kis golyóról indul a gúla alakú szár. Tetején kicsi gyűrű, majd a félgömb alakú, enyhén recés peremű tartó következik. A golyók csavarokkal illeszkednek a talphoz, Oldalán 2 beütött jegy. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource XIX. sz. vége