14 10 141 https://collections.milev.hu/files/original/505ef60848cb9894943606c695f49c32.jpg 6c2d6cc85badb416f190ca8d38fa579f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials fa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Emeletes szédertál Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 66.52 Medium The material or physical carrier of the resource. Fa References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 132. tétel https://collections.milev.hu/files/original/721c4246917c64299ce1dd765bd95610.jpg bb811f8cd87e8bde3fa33f3a1f990cc4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Elhelyezés vitrin teteje Materials bádog Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő:33,5cm, Magasság: 36cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Emeletes szédertál Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1114 Description An account of the resource Bádog, három sima lapját és fedelét három oszlop tartja. Tetejének közepén Dávid-csillag alakú kivágat.körülötte ráforrasztva hat kis tálka. E körül applikált héber felirat: זרוע=sült hús ביצה=tojás חרוסת=charojszesz מי מלח= sós víz כרפס=zöldség מרור=keserű gyökér A fedél körül karika a függöny számára. Négy darabból álló batiszt függöny van rácsíptetve Provenienciája ismeretlen https://collections.milev.hu/files/original/64f5267377917c0ba3240104297b6eba.JPG 2f7b6ade4c1759a915a7309d226d2640 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 28 cm, Magasság: 36 cm Materials bádog Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Emeletes szédertál Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1094 Description An account of the resource Bádog. Négy emeletét és fedelét három oszlop tartja. A fedélen és lefelé hajló peremén trébelt kagylós díszek. Közepén oszlop, mely hat díszes kart tart, ezeken egy-egy tálcácska, karika a függönyöknek. Özvegy Ewiland Rezsőné ajándéka (Bp. V. Visegrádi köz 5) Provenienciája ismeretlen https://collections.milev.hu/files/original/aeb381956f15cfe9c883d8779cce035a.JPG 4a3fcc65f2d3d9c87f5e53e44b00afa7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials fém Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő:26cm, Magasság: 29cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Emeletes szédertál Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1092 Description An account of the resource Fém. Emeletes sima lapját, boltozatos tetejét három oszlop tartja. Legfelső lapjának felfelé hajló peremén szőlőfürtös, leveles koszorú fut körbe. Középen harangidom tart öt hajlított karon egy-egy tálacskát. Középen kiemelkedően a hatodik tál. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Ajándék, 1959. Eredeti leltári száma: 5639_2 https://collections.milev.hu/files/original/3172b6f74da579d25719263eca437f58.JPG 6d40cfed53e2845a8148e47ed118a3a0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials fém Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő:32 cm, Magasság: 39 cm Exhibition history Jó lesz a bólesz. Zsidó étkezéskultúránk a török hódoltságtól 1945-ig. Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, 2022. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Emeletes szédertál Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1091 Description An account of the resource Fém,emeletes. Négy lapját három oszlop tartja. Alasó és felső emeletének rácsos pereme van. A legfelső emeleten gazdag vésett díszek. Közepén virágváza alakú tartóból hat hajlított karon hat tálacska. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Ajándék, 1959. eredeti leltári száma: 5422 https://collections.milev.hu/files/original/2b386fea3c7f68f301010b52e1ded504.jpg be429583f7c96b1990f4223094f71d19 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials sárgaréz Elhelyezés vitrin teteje Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő:26cm, Magasság: 33cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Emeletes szédertál Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1107 Description An account of the resource Sárgaréz. Három oszlop három emeletet és egy fedéllapot tart. Az emeletek kerek lapok, a fedél boltozatos. Rajta a széder ételei számára oszlopocska, tetején és öt hajlított karján egy-egy tálka. Provenienciája ismeretlen https://collections.milev.hu/files/original/351d0459246c1fe4fea377583eae6caa.JPG 64fe406d3fdbe8ab2573f2aff0224d0c https://collections.milev.hu/files/original/305478d27d3cc24d6874f083dbdd49f4.JPG e896fee623a5be51846732acb29d3b05 https://collections.milev.hu/files/original/fa7be47ee1d4ffd43e572b6cb8536db4.JPG 1bcd39de8cf6012573ef536d6e29833d https://collections.milev.hu/files/original/32984fd2687280ee0a0c7ad1357180e5.pdf cda940a62e496ac9e2a0b8020b712ec0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haggadák / Haggadoth Document A resource containing textual data. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre text. Text Any textual data included in the document. Hagada szövege kortárs reflexiókkal a holokausztra vonatkozóan Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data nyomtatott részletek és kézírás, tintarajzokkal, 35 oldal Elhelyezés Látványraktár Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 17,5 x 23,5 x 1 cm High resolution picture Nagyfelbontású kép megrendelése: http://www.milev.hu/photorequest.html Rendelhető Exhibition history 1945: Hogyan tovább? (2B Galéria, 2025) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hagada sel peszah Description An account of the resource 1946-47-ben, a Hánoár Hácioni debreceni haksaráján írt és részben nyomtatott hagada. Creator An entity primarily responsible for making the resource Dov Ungar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946/1947 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Debrecen Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.670 50objects https://collections.milev.hu/files/original/35b8559955c3bb367f7de8cfbdc61051.JPG 6f13bdd76fd913f0cf8c204e21b26f21 https://collections.milev.hu/files/original/e9d6097a8b5c528eae2d98c374766828.jpg 5936adac005cf085a0397c262caa8256 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 886 Height 589 Bit Depth 8 Channels 3 IPTC String caption:Artweaver 1.0 IPTC Array a:1:{s:7:"caption";s:13:"Artweaver 1.0";} Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál takarók / Maccoth covers Object Materials Lenvászon, selyemfonalas hímzés, csipke lenfonalból Linen, silk thread embroidery, linen lace Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 58 x 87 cm Elhelyezés <a href="http://collections.milev.hu/exhibits/show/365/pesah">Állandó kiállításban</a> Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 184 Kriza Ildikó, szerk.: A hagyomány kötelékében. Tanulmányok a magyarországi zsidó folklór köréből. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1990. ill. 51 Exhibition history Állandó kiállítás (1984-2016) Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál takaró Seder Plate Cover Description An account of the resource Szédertál takaró. A zsidó hagyományban a rituális étkezéshez használt kenyérféléket – így a peszahkor fogyasztott kovásztalan kenyeret, a maceszt is –az áldás előtt letakarva kell tartani. A piros, kék és drapp selyemfonallal hímzett szédertáltakaró a kulturális kölcsönhatások szép példája. A két, utólag összevarrt darabon egy–egy keretezett képet látunk: a jobboldalin széderesti jelentet, a baloldalin pedig a rituális étkezéssel kapcsolatos szimbolikus tárgyakat. A jobboldali kép fölött olvashatjuk a tulajdonosok nevét: Joel Sámuel és felesége, Jachet. A képen a családfő a peszahkor is viselt fehér halotti ruhában, kezében serleggel ül. Felesége kéztartásán látható, hogy éppen az ünnepi gyertyagyújtást végzi. Az asztalon emeletes szédertál, az asztal felett pedig a zsidó háztartásokban használt többágú réz lámpa, a Juden-stern látható. A falakon további két világítótestet láthatunk. A hímzett képeket úrihímzéses indasor keretezi, tulipánokkal és gránátalmákkal. A hímzéseknek ez a típusa a török hódoltság időszakában terjedt el, elsősorban a nemesi udvarházakban készítették, majd az egyszerűbb háztartásokban is megjelentek. A széderjelenettel és liliomos–gránátalmás indasorral díszített szédertál–takaró feltehetően a 18. század elején készülhetett. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1233 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1767 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Észak-Magyarország?, a csipke felvidéki https://collections.milev.hu/files/original/1e69394d64791f63bf9d7aa9cd5b66ed.jpg 1bb7c8c439b0efd1e4662e8bc249b022 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 886 Height 589 Bit Depth 8 Channels 3 IPTC String caption:Artweaver 1.0 IPTC Array a:1:{s:7:"caption";s:13:"Artweaver 1.0";} Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haggadák / Haggadoth Books / Könyvek Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Nyomtatott, sok képpel Printed in cardboard binding with many pictures Physical Dimensions The actual physical size of the original image. gerincmagassága: 35 cm szélessége: 25 cm vastagsága: 2,5 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource OMZSA Haggada Haggadah published by the National Hungarian Jewish Relief Action Description An account of the resource Pészach ünnepe történelmi gyökerű vallási ünnep, melynek során az egyiptomi szabadulásra, a történelmi néppé, szabad néppé válásra emlékeznek a zsidó közösségekben. Az ünnepet a rituális étkezéssel szertartásossá tett szédereste vezeti be, melynek során felolvassák a haggadát. A Haggada tartalmazza az egyiptomi kivonulás történetét, az ünnepi szokásokat, imákat, s egyben a szédereste szertartáskönyve is. A haggada szó szerint elbeszélést jelent, s arra a bibliai parancsra utal, amely a zsidó nép kötelességévé teszi a kivonulás történetének generációról generációra való továbbörökítését. Írásba foglalása, szerkesztése ugyanarra az időszakra tehető, amikor a judaizmus többi, korábban csak szóban továbbörökített hagyományát is lejegyezték, az időszámításunk szerinti 3–6. század közötti időszakban. A szöveget gyakran kísérik illusztrációk, melyek vizuális kommentárként jelennek meg az ősi szöveg mellett. Képi világuk a zsidó nép szabadulásának bibliai történetét aktualizálták minden korszakban. Az Országos Magyar Zsidó Segítő Akció 1939-ben alakult meg azzal a céllal, hogy a zsidótörvények miatt segélyezésre szoruló tömegek ellátásához a megfelelő anyagi alapot előteremtse. A Haggadát 1942-ben jelentették meg, „hogy az egyiptomi rabszolgaságból való csodás kiszabadulás példájával hasson a jelen nemzedékre.” A bevezető szöveget az OMZSA vezetője, Ribáry Géza írta, a héber szöveget Kohn Zoltán rabbi fordította és magyarázta. A szertartás során énekelt részeket Szabolcsi Bence kottamellékletével közölték. A haggada hagyományos tartalmát Munkácsi Ernőnek, a Zsidó Múzeum elnökének az illusztrált haggadákról szóló művészettörténeti tanulmánya egészítette ki. A Haggada feketével és pirossal nyomtatott díszítése ókori egyiptomi minták felhasználásával, Göndör Bertalan tervei szerint készült. A héber szövegek nyomtatásához a Jeruzsálemben 1930-ban megjelent Nahum Lipschitz – féle haggada kiadás betűtípusát választották. Az 1940-es években Munkácsi Ernő és Ribáry Géza is vezető szerepet töltöttek be a Zsidó Múzeumban, így a kiadványból több példány is található a gyűjteményben. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1942 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.672 66.425 Publisher An entity responsible for making the resource available OMZSA (Hungarian acronym OMZSA stands for the the National Hungarian Jewish Relief Action) References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Toronyi Zsuzsanna: Héber betűk. Dokumentumok a Magyar Zsidó Levéltárból. Budapest: Magyar Zsidó Levéltár, 2012. 75 https://collections.milev.hu/files/original/89e111b96805863d225d4b323f285365.JPG 24c938a8320212a6b0f4ea7402545472 https://collections.milev.hu/files/original/c3a9b8a301c6c11ee559b35108be65cf.jpg fbb9b0f7d9cba11946370ab6d29347cc Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 886 Height 589 Bit Depth 8 Channels 3 IPTC String caption:Artweaver 1.0 IPTC Array a:1:{s:7:"caption";s:13:"Artweaver 1.0";} Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials Ón Pewter Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Á: 36 cm Exhibition history Állandó kiállítás (1984-2016) Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó) Text Any textual data included in the document. וככה תאכלו אתו מתניכם חגרים נעליכם ברגליכם ומקלכם בידכם -פסח הוא לה'' Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ón szédertál Seder Plate Description An account of the resource A vésett jelenettel készített ón szédertál a zsidó–keresztény ikonográfiai kapcsolatok érdekes emléke. A tál öblében az első rézmetszetekkel díszített nyomtatott hagada, az 1695-ben megjelent amszterdami hagada széderjelenete látható. Az amszterdami hagada képei széles körben elterjedtek, amit elősegített, hogy más hagadakiadások is átvették a képeket, és akár kisebb-nagyobb módosításokkal is, de folyamatosan használták, újranyomták őket. Gyakoriak voltak az olyan kiadások is, amelyekben a fametszetes velencei haggada és a rézmetszetes amszterdami haggada képeiből egyaránt válogattak, nem törődve az eltérő technikai háttérrel. Az amszterdami haggadát Salamon ben Joseph nyomtatta, illusztrátora Abraham ben Jacob volt, aki kereszténynek született, majd felnőttként tért át a zsidó hitre. Abraham ben Jacob ismerte Matthaeus Merian 1625 és 1630 között megjelent Icones Bilicae című sorozatát, azaz az Ó- és az Újszövetség történeteihez készült rézmetszeteit. A haggada illusztrációinak elkészítéséhez Abraham ben Jacob Merian képeit használta úgy, hogy a keresztény szimbólumokat elhagyta, esetleg kisebb-nagyobb módosításokkal igazította hozzá a képeket az új tartalomhoz. Széderjelenete az utolsó vacsora jelentét használja. A képek elterjedtségét jelzi, hogy nem csak nyomtatott könyvekben, hanem fém- és kerámia tárgyakon is találkozhatunk velük. A 18. századi óntálon a jelenetet a képhez illő, Mózes második könyvéből vett idézet keretezi: וככה תאכלו אתו מתניכם חגרים נעליכם ברגליכם ומקלכם בידכם -פסח הוא לה'' „Ekképpen egyétek azt: csipőitek átövezve, saruitok lábaitokon, bototok a kezetekben, egyétek azt sietséggel, pészah az az Örökkévalónak.” Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.836 Creator An entity primarily responsible for making the resource A tál hátulján C. W monogram és angyalos ónbélyeg, kezében zászlóval és mérleggel. Német vagy tiroli Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18. század Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Ajándék, 1935. Eredeti leltári száma: 2773 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 139. tétel