13 10 141 https://collections.milev.hu/files/original/33af4965fcbc13bf90bb9500f3290161.JPG f715fbe990dccd78926bbbf1c7e5a0d4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials porcelán Physical Dimensions The actual physical size of the original image. átmérő: 33 cm Elhelyezés IP/K6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.448 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Ajándék, Eredeti leltári száma: 3181 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nyitra References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 131 Description An account of the resource Porcelán. Fehér alapon egy nagyobb és egy kisebb színes virágcsokor és egy-egy szál virág. Fekete betűs héber felirat: זרוע=kar ביצה=tojás מרור=keserűfű כרפס=zöldség הרוסות=charoszesz מרור לכריכה=Keserű a göngyöléshez https://collections.milev.hu/files/original/57e6960633e50892a8ff1b01509b7981.JPG 64615ab428726d78d62033421dafeed1 https://collections.milev.hu/files/original/b7603f50bdd5892b0c949541646a87fe.JPG b723d9425ebfc5c65d3106ad8b9183b8 https://collections.milev.hu/files/original/a6d560183125207877e315b56058b8da.JPG 54b778772f971b572a53236b76a5da26 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials porcelán Physical Dimensions The actual physical size of the original image. átm.: 46 cm Elhelyezés IP/K6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.446 Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nyitra Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Ajándék, eredeti leltári száma: 1074 Creator An entity primarily responsible for making the resource Felvidéki magyar porcelánfestészet Description An account of the resource Porcelán. Fenekén festett képpel. Az alap szikla, melynek tetején Mózes áll a kőtáblával. Ez alatt öt kép az egyiptomi kivonulás részleteivel. Mózest megtalálják a nádas tengeren -az égő csipkebokor - Mózes Áronnal,- botja kígyóvá változik- a fáraó előtt -és a tengernél Peremén felül Dávid csillag, benne ágaskodó oroszlán. Peremén héber felirat: שבת ימים תאכל מצת לשנה הבאה בירושלים "Hét napig pászkát egyetek! A jövő évben Jeruzsálemben!" A szimbolikus ételek helyén: זרוע =sült hús ביצה=tojás כרפס=zöldség מרור=keserűfű חרוסת=charoszesz מרור לכריכה=torma a göngyöléshez Festmények alatti bibliai idézetek: 1. Mózes lehozza a kőtáblát a hegyről 2. מיילדי העברים זה "A héber gyerekek közül való ez" 3.מזה בידך ויאמר מטה "Mi van a kezében? S felelte: bot." 4.קח את מתך והשלך לפני פרעק יהי לתגין "Vedd a botodat és dobd a fáraó elé, hogy kígyóvá váljék" 5. ולכו וברכתם גם אותי "Menjetek és áldjatok meg engem is" 6.אשירה ה' כי גאה גאה םוס ורכבו רמה בים "Hadd énekelek az Ö-valónak, mert fenségesen fenséges, lovat és lovasát belevezette a tengerbe." A 12 törzs neve és jelképe: ראובן - שמעון - לוי - יהודה - דן - נפתלי - גד - אשר - יששכר - זבולון - יוסף - בנימין Ruben-Simeon-Lévi-Jehuda-Dán-Naftali-Gád-Áser-Jiszakár-Zebulon-Joszef-Benjámin https://collections.milev.hu/files/original/8769d9bf9db95892b1c290c50e25b658.jpg 7e70eaa3de34b0358888ed106faee9a3 https://collections.milev.hu/files/original/2d68ab42ed1d2057494e0af67d191775.JPG 327bc951372c21896ea31e96fb6b4830 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials Fajansz - Ónmázas majolika, korongolt, magastűzű színezéssel festett Faience Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 47 cm Diameter: 47 cm Elhelyezés <a href="http://collections.milev.hu/exhibits/show/365/pesah">Állandó kiállításban</a> Text Any textual data included in the document. וימכרו את יוסף=Józsefet eladják משה=Mózes a táblákkal אהרן=Áron főpapi díszben דוד=Dávid a hárfával שלמה=Salamon királyi öltözetben כי בחפזון=Mert sietve.. (vonultak ki) הללויח הללו עברי יי הללו את שם יי "Dicsőítsétek I-stent, Ö-való szolgái kezdetű 118-ik zsoltár teljes szövege A széder mozzanatai: קדש ורחץ כרפס יחץ - מגיד רחצה - מוציא מצה - מרור כרך - שלחן עורך - צפון ברך -הלל-נירצה לכבוד Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.427 Title A name given to the resource Szédertál Seder plate Description An account of the resource Ónmázas majolika. Korongozott, magas tűzű színezéssel festett. Peremén négy ovális és négy stilizált szív alakú medallionban bibliai képek, a szív alakzatban bibliai alakok. 4 alak: Mózes, Áron, Dávid és Salamon 2 jelenet: Józsefet eladják testvérei, Izsák megáldja Jákobot (szó szerint a felirat: A hang Jákob hangja....) The four figures are Moses, Aaron, David, and Solomon. One of the two scenes depicts Joseph being sold by his brothers, the other one shows Isaac blessing Jacob (the inscription says: The voice is Jacob's...) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ráírva: 1654, de a készítés dátuma: 1900 k. 1654 is written for the date but the it is around 1900 Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. B.C. Roth: Jewish Art, 342 Vivian B. Mann: Forging Judaica... Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Ajándék, eredeti leltári száma: 4308 Language A language of the resource HEB References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 118 Kriza Ildikó, szerk.: A hagyomány kötelékében. Tanulmányok a magyarországi zsidó folklór köréből. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1990. ill. 17. https://collections.milev.hu/files/original/c884ec704b4eaf4cf46de51bc6df7826.jpg 81e386bc1b9a5af7b67a7273d8ce294f https://collections.milev.hu/files/original/1d5c0b8f1450820042e8dc223c40d476.jpg 15d75c8c35bf1d5f2caa2c54e5ce401f https://collections.milev.hu/files/original/f8a736b51a869011e59012746431e4bd.jpg 326da1aa35568f5a6ef0b8b663a8367c https://collections.milev.hu/files/original/1f1275a00b6bdb9b00be26834863d055.jpg 21556f6ee6eeca57a22beac13e6c986f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials porcelán Physical Dimensions The actual physical size of the original image. átm.: 33 cm Exhibition history Állandó kiállítás (1984-2016) A lehetőségek országa - Polgárosodás a 19. századi Magyarországon (BTM / NKA Vándorkiállítás, 2010) 100 év – 100 tárgy (2016-2018) Herend zsidó öröksége (2018-2019) A Duna vizei mentén (2024-) Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 126 Kriza Ildikó, szerk.: A hagyomány kötelékében. Tanulmányok a magyarországi zsidó folklór köréből. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1990. ill. 18. Berger, Natalia: The Jewish Museum. History and Memory, Identity and Art from Vienna to the Bezalel National Museum, Jerusalem. Leiden, Boston: Brill, 2017. 8.8a Text Any textual data included in the document. Felirata a széder mozzanataival: קדש ורחץ כרפס יחץ - מגיד רחצה - מוציא מצה - מרור כרך - שלחן עורך - צפון ברך -הלל-נירצה Curatorial+ <h2><a href="https://artsandculture.google.com/asset/szdertl/5AFeZH3-q13m_A">Google Cultural Institute</a></h2> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.426 Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Herend Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Münster László ajándéka, eredeti leltári száma: 4024 https://collections.milev.hu/files/original/1864bd76cb6d4b13065cb3ab428f55de.jpg 20c0c274b93b45d87b5c43ce2798bd42 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials porcelán Physical Dimensions The actual physical size of the original image. átm.: 24 cm Diameter: 24 cm Text Any textual data included in the document. Felirata: הא לחמא עניא די אכלו אבהתנא בארעא דמצרים. כל דכפין ייתי ויכל. כל דצריך ייתי ויפסח. השתא הכא. לשנה הבאה בארעא דישראל. השתא עבדי. לשנה הבאה בני חורין Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 122 Exhibition history Herend zsidó öröksége (2018-2019) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.420 Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Herend Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Vásárlás, eredeti leltári száma: 5088 Description An account of the resource A korábbi pápai tál mintájára készített herendi porcelán szédertál. Öblében a Haggada azon szövegrészlete (Ha lachma anja) olvasható, melyben az est során először hangzik el, hogy a macesz, a sanyarúság kenyere az egyiptomi szolgaságra, majd a kivonulásra és a szabadságra emlékeztet. Felirata: „Ez a sanyarúság (szó szerint: szegénység) kenyere, amit őseink ettek Egyiptom országában. Mindenki, aki éhes, jöjjön és egyen velünk, minden nélkülöző jöjjön és töltse velünk a Peszáchot. Az idén még itt, jövőre Izrael országában. Az idén még rabok, jövőre, mint szabad emberek.” https://collections.milev.hu/files/original/8f6a5bd651c23550b62c32708e816904.JPG 26c337937b56c3c9526d156c901ed3ba https://collections.milev.hu/files/original/db1699f4cffcc34144b0d5cbdfb61e31.jpg 182ef62578f8430153695621e75f7f01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials keménycserép Text Any textual data included in the document. Felirata: הא לחמא עניא די אכלו אבהתנא בארעא דמצרים. כל דכפין ייתי ויכל. כל דצריך ייתי ויפסח. השתא הכא. לשנה הבאה בארעא דישראל. השתא עבדי. לשנה הבאה בני חורין Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 125 Exhibition history A lehetőségek országa - Polgárosodás a 19. századi Magyarországon (BTM / NKA Vándorkiállítás, 2010) Herend zsidó öröksége (2018-2019) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.419 Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1840 k. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Herend Description An account of the resource A széderesti ünnepi étkezéshez készült keménycserép tál Herenden készült az 1840-es években. Felirata "Ez a sanyarúság kenyere... kezdetű haggadai bekezdés. https://collections.milev.hu/files/original/45dda7f3007118c6f6c8b7bf94dc3651.jpg 1bdce98285ba693aebcd3bc25862eab2 https://collections.milev.hu/files/original/a36302cd335c8579e806acc6f137e0ba.jpg 3ac7378f03684de1943a9661841d14c5 https://collections.milev.hu/files/original/73134b2f2acedc6ebc1e512c3739f12e.jpg 028499fc01802bcc30fce0706f46c51b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials porcelán Elhelyezés IP/SZ/2 Exhibition history A lehetőségek országa - Polgárosodás a 19. századi Magyarországon (BTM / NKA Vándorkiállítás, 2010) Herend zsidó öröksége (2018-2019) Text Any textual data included in the document. Felirata: הא לחמא עניא די אכלו אבהתנא בארעא דמצרים. כל דכפין ייתי ויכל. כל דצריך ייתי ויפסח. השתא הכא. לשנה הבאה בארעא דישראל. השתא עבדי. לשנה הבאה בני חורין Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 128 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.417 Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Creator An entity primarily responsible for making the resource Fischer Vilmos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1881 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kolozsvár Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Fischer Vilmosné ajándéka, eredeti leltári száma: 1412 Description An account of the resource Porcelán. Talpas tál, talpán és a tálon kék keretben fehér és piros téglalap sorok váltják egymást.Mindegyikben kis aranyozott virág. Kerek, domború talpának szélén dúsan aranyozott vörös sáv két nagyobb és két kisebb fehér, virággal díszített medallion. A talpon elől és hátul egy-egy széder jelenet. A tál fenekének közepén a Ho Lachmo szövege. E körül egyre nagyobbodó téglalapokból álló sorok. A perem közelében 8 fehér mező, ezeken héber felirat. Peremén a talp vörös-aranyvirágos sávja megismétlődik, amelyen héber felirat van. Talpának fenekén : Fischer Vilmos porcelán festészetéből. Kolozsvár Felirata: Ez a sanyarúság kenyere... kezdetű haggadai rész References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. A feltehetően a tálhoz tartozó kiddus-serleget lásd: Sotheby's Important Judaica 2018. dec. 19. lot 103 http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2018/important-judaica-n09955/lot.103.html https://collections.milev.hu/files/original/b4236928a05d8c8fdb14f3431a85727a.jpg 76f2874b11d6e9ffef36b901e3450033 https://collections.milev.hu/files/original/b61297d900797ec2f13ffa930b127ae1.JPG 8bcc9d2071d34946b6eeeab015e7521b https://collections.milev.hu/files/original/b0286ae2746b7564e7551dbf33384583.JPG 57813b7157c39e3034f0d82f1b7144c4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials porcelán Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 39 cm Diameter: 39 cm Exhibition history A lehetőségek országa - Polgárosodás a 19. századi Magyarországon (BTM / NKA Vándorkiállítás, 2010) Herend zsidó öröksége (2018-2019) Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 129 Text Any textual data included in the document. מימן -לסדר -של פ' -בדיקת ובעור חמץ -עירוב תבשילין הא לחמא עניא די אכלו אבהתנא בארעא דמצרים. כל דכפין ייתי ויכל. כל דצריך ייתי ויפסח. השתא הכא. לשנה הבאה בארעא דישראל. השתא עבדי. לשנה הבאה בני חורין Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.416 Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Creator An entity primarily responsible for making the resource Fischer Vilmos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kolozsvár Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Fischer Vilmosné ajándéka, eredeti leltári száma: 4908 Description An account of the resource Porcelán. Pereme és fenekének alapja dúsan aranyozott és teljesen fedett kis fehér virágokkal., kék szirmokkal, aranyozott levéllel és apró indákkal. A peremén nyolc fehér tekercs alakzat, ezeken a széder rendje. Fenekén stilizált fehér tekercs, a Ho Lachmo szövegével , bal felső sarkán díszes monogrammal. Ragasztott. Fenekén Fischer Vilmos Kolozsvár, 1896 Feliratai: A Peszah rendjének jelei: A kovászosak felkutatása és eltakarítása és a főzés "eruv"-ja. Közepében: "Ez a sanyarúság kenyere" kezdetű haggadai rész bevezető szövege pontozatlan írással. https://collections.milev.hu/files/original/55c230943742775de9f736378a4438e8.jpg df3b1c8b71cafcd4caf685ad612fca5d https://collections.milev.hu/files/original/a7f705b25975cc2619413ce71ead3ea8.jpg 92ce017ee644807d71087184ba2ae91d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials Ón Pewter Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 29.5 cm Diameter: 29.5 cm Photographer Ritter Doron Elhelyezés 100 év - 100 tárgy kiállításban High resolution picture Nagyfelbontású kép megrendelése: http://www.milev.hu/photorequest.html rendelhető Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál Seder Plate Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1131 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Scheiber Sándor ajándéka, 1946 Description An account of the resource Fenekén vésett kép: széderezők. Szoba két ablakkal, csillárral, sakkszerűen díszített padlózat. Középen asztal, körülötte öt ülő alak. Peremén vésett héber felirat és egy kis Dávid-csillag. Felirata: קדש -ורחץ -כרפס -יחץ - מגיד רחצה - מוציא מצה - מרור - כורך - שלחן עורך - צפון- ברך -הלל-נירצה A széder rendje, a szertartás 14 mozzanata. References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. For an almost identical<a href="http://thejewishmuseum.org/collection/8004-passover-plate" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> Seder plate</a> see website of the Jewish Museum of New York . https://collections.milev.hu/files/original/05b12687f6adfaeadb427b8dc7e01492.JPG 02a3063b20938fbfc2b28cca7517ba71 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertálak / Seder plates Object Materials Ón Pewter Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő:37cm, Magasság: 27cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Emeletes szédertál Tiered Seder Plate Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1093 Description An account of the resource Ón, Emeletes, három oszlop négy emeletet tart. A legalsó és felső emeletnek rácsos pereme van. A legfelső emeleten vésett inda és virágdíszek. Közepén virágváza lakú tartóból hat hajlított karon egy-egy tálka. Állapota: darabokra törött, de minden része megvan. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Vásárlás, 1912. Eredeti leltári száma: 209 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. A Magyar-Zsidó Múzeum katalógusa. Budapest, Franklin Társulat nyomdája, 1916. A/III/b/8 Catalog1916