Felirata:
מה אהבתי תורתך, כל הירם
Óh, mennyire szerettem Tórádat,
egész nap róla beszélek" (119. Zs. 97. v)
נפשי בכפי תמיד ותורתך לא שכחתי
"Lelkem állandóan a tenyeremen, s tórádat sosem felejtem" (119. Zs. 109.v.)
בשנת תרחם ליצירא
"A teremtés 648. (1898.) évében
]]> Betrothal plate]]> מזל טוב=Mázel Tov! (Jó szerencsét)
Közepén:
קול ש שון וקול שמחה
קול חתן וקול כלה
מזל טוב
"Az öröm hangja és a vidámság hangja
a vőlegény hangja
a menyasszony hangja"
Jószerencsét!
מזל טוב
]]> Betrothal plate]]> Tray]]>
Kriza Ildikó, szerk.: A hagyomány kötelékében. Tanulmányok a magyarországi zsidó folklór köréből. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1990. ill. 64]]> אם אשכחך יחשלם תשכח
ימיני -ציון
"Ha elfelejtelek Jeruzsálem, felejtsem el jobbomat" (137.Zs. 7. vers)
Közepében:" Menjünk Fel! (Cionba)"]]> זאת נעשה ע''י אלופים קצינים
או''ג ואלופי קצינים גבאי ד'ג'מ'ח'
בשנת תקצן לפק
"Készült a Germilusz Chaszodim (jótékonysági) Egylet vezetői és gábbái által az 596-ik /1836/évben a kis időszámítás szerint." ]]> Betrothal plate]]> אושלם כירצו עטיד אתא בני
מתנה להאשה פיגל לעוי ז פעסט ממני זאב ווייס הויז

Alatta kisebb héber felirat olvasható: Feigl Lévinek ajándékozta Zeév Weisz.
]]> ]]> ]]> ]]>