Belt buckle]]> כי ביום הזה יכפר עליכם
לטהר אתכם מכל חטאתיכם
לפני יי תטהרו
"Ezen a napon engesztel benneteket, hogy tiszták legyetek összes bűneitektől, tiszták legyetek az Ö-való előtt."]]> Belt buckle]]> כי ביום הזה יכפר עליכם
לטהר אתכם מכל חטאתיכם
לפני יי תטהרו
"Ezen a napon engesztel benneteket, hogy tiszták legyetek összes bűneitektől, tiszták legyetek az Ö-való előtt."
Közepében stilizált sas koszorút tart, ebben évszám:
תרח לפק
608 (1848) a kis időszámítás szerint.]]> Pair of tefillin]]> Feliratai:
של ראש
של יד
"Fejre"
"Kézre"]]>
Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 154
]]> של יד
של ראש
"Fejre" és a "Kézre" feliratokkal.
Fedelén a tulajdonos neve:
יצהק בן ר' ניסן הכהן
זאממער
Izsák Sommer, Niszán fia kohanita.]]> Yom Kippur belt buckle]]> כי־ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם מכל חטאתיכם לפני יהוה תטהרו׃
"Mert ezen a napon engesztelődik irántatok, hogy megtisztítson benneteket összes bűneitektől, az Örökkévaló előtt megtisztultok. " Mózes 3. 16,30.
Alatta bevésett fűzér.]]> Belt buckle]]> Felirata:
כי ביום הזה יכפר עליכם
לטהר אתכם מכל חטאתיכם
לפני יי תטהרו
"Ezen a napon engesztel benneteket, hogy tiszták legyetek összes bűneitektől, tiszták legyetek az Ö-való előtt."

יוסף בן אברהם
"József, fia Ábrahámnak"
évszám lekopott

]]> 1 שבטי ישראל
2 מזכרת ירושלים
3 רבןו משה בן מימון
4 מזכרת ירושלים

1 Izrael törzsei
2 Jeruzsálem emléktárgya
3 Moshe Ben Maimon rabbi
4 Jeruzsálem emléktárgya]]>