1 10 21 https://collections.milev.hu/files/original/35b8559955c3bb367f7de8cfbdc61051.JPG 6f13bdd76fd913f0cf8c204e21b26f21 https://collections.milev.hu/files/original/e9d6097a8b5c528eae2d98c374766828.jpg 5936adac005cf085a0397c262caa8256 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 886 Height 589 Bit Depth 8 Channels 3 IPTC String caption:Artweaver 1.0 IPTC Array a:1:{s:7:"caption";s:13:"Artweaver 1.0";} Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertál takarók</strong> / <em>Maccoth covers</em> Object Materials Lenvászon, selyemfonalas hímzés, csipke lenfonalból Linen, silk thread embroidery, linen lace Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 58 x 87 cm Elhelyezés <a href="http://collections.milev.hu/exhibits/show/365/pesah">Állandó kiállításban</a> Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 184 Kriza Ildikó, szerk.: A hagyomány kötelékében. Tanulmányok a magyarországi zsidó folklór köréből. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1990. ill. 51 Exhibition history Állandó kiállítás (1984-2016) Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál takaró Seder Plate Cover Description An account of the resource Szédertál takaró. A zsidó hagyományban a rituális étkezéshez használt kenyérféléket – így a peszahkor fogyasztott kovásztalan kenyeret, a maceszt is –az áldás előtt letakarva kell tartani. A piros, kék és drapp selyemfonallal hímzett szédertáltakaró a kulturális kölcsönhatások szép példája. A két, utólag összevarrt darabon egy–egy keretezett képet látunk: a jobboldalin széderesti jelentet, a baloldalin pedig a rituális étkezéssel kapcsolatos szimbolikus tárgyakat. A jobboldali kép fölött olvashatjuk a tulajdonosok nevét: Joel Sámuel és felesége, Jachet. A képen a családfő a peszahkor is viselt fehér halotti ruhában, kezében serleggel ül. Felesége kéztartásán látható, hogy éppen az ünnepi gyertyagyújtást végzi. Az asztalon emeletes szédertál, az asztal felett pedig a zsidó háztartásokban használt többágú réz lámpa, a Juden-stern látható. A falakon további két világítótestet láthatunk. A hímzett képeket úrihímzéses indasor keretezi, tulipánokkal és gránátalmákkal. A hímzéseknek ez a típusa a török hódoltság időszakában terjedt el, elsősorban a nemesi udvarházakban készítették, majd az egyszerűbb háztartásokban is megjelentek. A széderjelenettel és liliomos–gránátalmás indasorral díszített szédertál–takaró feltehetően a 18. század elején készülhetett. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1233 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1767 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Észak-Magyarország?, a csipke felvidéki https://collections.milev.hu/files/original/5ab17c2dc9b26a6d7ce17d912c1d9d84.jpg 40b891173bd95bd97b30bff3de76a690 https://collections.milev.hu/files/original/451276d5bd1c5a7d9f056f907d50035c.jpg 5c38bdbc5e158ef686eff2b10cdf2900 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertál takarók</strong> / <em>Maccoth covers</em> Object Materials bastiszt Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 158x42cm Elhelyezés TR/F10 Photographer Roboz Lészló Text Any textual data included in the document. זכרון ליציאת מצרים Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál-takaró Seder Plate Cover Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.840 Description An account of the resource Fehér, hímzett batiszt kendő. Egyik végén hímzett Dávid -csillag, benne és körülötte hímzett héber szöveg. A csillag alatt tarka, hímzett virág-sáv. Mindkét végén csipke. Felirata: "Az Egyiptomból való kivonulás emlékére" A Dávid-csillagban: כואיך Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Vásárlás, 1957. Eredeti leltári száma: 5245 https://collections.milev.hu/files/original/22ee85214d3f99b0ca3e2a6baf750220.jpg 074ce25c2ec53016f8f2eb475baec0ca https://collections.milev.hu/files/original/a76daad947e3eb488e8956bc83f8441c.JPG daf3500d158a9f0c67a8eeacd3d656ee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertál takarók</strong> / <em>Maccoth covers</em> Object Materials Keresztszemes hímzés nyersszínű kongré alapon gyapjúfonalas hímzés, félkeresztöltésekkel. Kerete laposöltéses szegés. Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 53 cm x 53cm Elhelyezés Állandó kiállításban Exhibition history Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó) Text Any textual data included in the document. m tud. חכמ- רשע - תם - ש'י'ל חכמ מָ ה הָ עֵ דות וְ הַ חֻ ק ּ ִ ים וְ הַ מ ּ ִ שׁ ְ פָ טִ ים ּ אֲ שׁ ֶ ר צִ ו ּ ָ ה ה' אֱ להֵ ? רשע מָ ה הָ עֲ בודָ ה הַ זאת לָ כֶ ם וֶ אֱ מור לו: "בַּ עֲ בור זֶ ה עָ שָׂ ה ה' לִ י תם מַ ה זאת? ּ וְ אָ מַ רְ ת ּ ָ אֵ לָ יו "בְּ חוזֶ ק יָ ד הוצִ יאָ נו ה' ּמִ מ ִ צְ רַ יִ ם מִ בֵּ ית עֲ בָ דִ ים". ש'י'ל אַ ת ּ ְ פ ּ ְ תַ ח לו, שׁ ֶ נֶּ אֱ מַ ר, וְ הִ ג ּ ַ דְ תָ לְ בִ נְ ך בַּ יום הַ הו ּ א לֵ אמר, בַּ עֲ בור זֶ ה עָ שָׂ ה Bibliography Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 186 Kriza Ildikó, szerk.: A hagyomány kötelékében. Tanulmányok a magyarországi zsidó folklór köréből. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1990. ill. 49 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál takaró Matza cover Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1229 Description An account of the resource Gobelin. Drapp alapon tarka ábrákkal díszített. <br />Középen piros téglalapon a pészahi bárány ábrázolása, körülötte madarak, pillangók, két emberi arc.<br /><br />A négy fiú ábrázolása alattuk idézettel héberül: a bölcs, (haham) a gonosz, (raasa) a kissé együgyű (tám) és a negyedik, aki még kérdezni sem tud. <br /><br /><em><em><br /></em></em> Images of the four sons with citatio in Hebrew: The wise, the wicked, the simple and the one who does not know how to ask a question. References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 186 Kriza Ildikó, szerk.: A hagyomány kötelékében. Tanulmányok a magyarországi zsidó folklór köréből. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1990. ill. 49 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1850 k. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Vásárlás, 1916. Eredeti leltári száma: 970 https://collections.milev.hu/files/original/d6ffb092a270d0ab22fd58a91adf9a51.jpg 0e1916850c7aa24958a2fcd06c9c1d1f https://collections.milev.hu/files/original/56c8d04f94777ba31302fc64e74586bc.jpg 8da6d304d6f8b2a7db9c3f9a3a5b32e0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertál takarók</strong> / <em>Maccoth covers</em> Object Elhelyezés IP/T2 Materials atlasz Physical Dimensions The actual physical size of the original image. átmérő: 43cm Photographer Roboz László Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál takaró Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 74.2 Description An account of the resource Négy lapból áll. Fedőlapja világoskék atlasz, körülötte saját, színéből készült rojt. Nyomtatott. Csaknem az egész takarót befedő idom. Középen négyzetben sárga színű maco felirat, körülötte héber szöveggel. Ekörül az egyiptomi élet és a rabszolga munka jelenetei. Felettük rombuszokkal díszített háromszög, idomban díszek, menóra, kettős kőtábla. A borítón szereplő héber feliratok. a haggadából való idézetek. Feliratok: שבעת יוםים מזות תאכלו Hét napig maceszt egyetek לשנה הבאה בירושלימ הבנויה Jövőre a felépített Jeruzsálemben! מרור = kesrűfű הרוסת=Harojszesz (habarcs) זרוע=kar (sült hús) ביצה=tojás וירדפו מצרימ אחר יחב ויעב יצו מצרימ סות בני ישראל ובןי ישראל הלכו ביבשה בתיד הימ ויבן ערי מסכנות לפרעה És üldözték őket a gyilkosaik És dolgoztatták a gyilkosaik Izrael fiait És Izrael fiai keresztülmentek a tengeren És építettek városokat a fáraó parancsára מצה=macesz בצלל ירושלמ=Becalél Jeruzsálem Israel Jerusalem https://collections.milev.hu/files/original/65942cdfde8a5b699c6cc232025f6c21.jpg 476eb3f2551df65ff0029beb19dcdeec https://collections.milev.hu/files/original/aff0deeba9b27f12c4b119dcd70439ff.jpg 03598accd74dfe29fb3a62c08a6a5e85 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertál takarók</strong> / <em>Maccoth covers</em> Object Elhelyezés IP/T2 Materials vászon Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Átmérő: 43cm Photographer Roboz László Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál takaró Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 92.4 Description An account of the resource Fehér vászon csipkeszegéllyel. Kör alakú, piros hímzéssel. Középen szédertál és serleg, körben héber felirat: הא להמא עניא די אכלו אבהתנא בארעא דמצרים Ez a sanyarúság kenyere, amelyet ettek az őseink Micráim (Egyiptom) országában. https://collections.milev.hu/files/original/4dc5caa2b0b64657323e331fbae7ef6b.jpg 11834097d3955894043d65fbc9174376 https://collections.milev.hu/files/original/5aa218382f4b5b721c958554a153e056.jpg 96a9e24137056d19dcae6709a1e2d50c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertál takarók</strong> / <em>Maccoth covers</em> Object Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 41x39cm Elhelyezés TR/F9 Photographer Roboz László Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál takaró Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.847 Description An account of the resource Szögletes vászon, száröltéssel díszített. Szélén tarka virágkoszorú. Közepén asztal ábrázolása, ezen boros-kehely, kalács, sótartó. Valószínűleg gyermek munkája. Felirata: ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במיצותיו וציונו על אבילת מצה Áldott vagy Te Világ Királya, aki megparancsoltad a macesz evését!" https://collections.milev.hu/files/original/9bd9961483909088c59d6ca711f3a333.jpg 46f66a6a564e17085760e586b27df08d https://collections.milev.hu/files/original/d5ac4a0951bf9f2c10705cd327b687b4.jpg 8859d7a9e49d0ce7150804a77839e310 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertál takarók</strong> / <em>Maccoth covers</em> Object Elhelyezés IP/T2 Materials selyem Physical Dimensions The actual physical size of the original image. átmérő: 38cm Exhibition history Jó lesz a bólesz. Zsidó étkezéskultúránk a török hódoltságtól 1945-ig. Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, 2022. Text Any textual data included in the document. יברך אתה יי אלחנו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו על חילת מצה זכר ליציאח מצרימ כהן לוי ישראל Photographer Roboz László Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál takaró Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2002.52 Description An account of the resource 3 részes, kör alakú, fehér selyem takaró. Felső részén rávarrt szegélyben körben hímzett sárga héber felirat: יברך אתה יי אלחנו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו על חילת מצה Áldott vagy Te Örökkévaló Istenünk, a világ királya, aki megszenteltél bennünket parancsolataiddal és megparancsoltad a macesz evését. Benne színessel hímzett virágok, fölöttük ismét héber felirat: זכר ליציאח מצרימ Az Egyiptomból való kivonulás emlékére Alul a füleken felirat: כהן=kohén לוי=lévi ישראל=jiszróél https://collections.milev.hu/files/original/ad56e3bb1642e92a253e91576bc0488f.jpg 3e8a34b658d654c86f96e098445859e4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertál takarók</strong> / <em>Maccoth covers</em> Object Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 35x34cm Elhelyezés TR/F9 Materials Bársony, flitter és fémszálas domborhímzés Photographer Roboz László Text Any textual data included in the document. ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצוותיו וציוונו על אבילת מצה Exhibition history Juden in Ungarn. Kultur, Geschichte, Gegenwart (Jüdisches Museum Frankfurt am Main, 1999) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál takaró Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.839 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Ajándék, 1951. Eredeti leltári száma: 5413 Description An account of the resource Bársony, belül atlasz béléssel három különálló részre osztott három macesz részére. Kerek, vörös bársony fedéllap. Szélén hímzett héber szöveg. Ezen belül fehér bársony kör alakú applikáció hímzett virág és levélkoszorúval, szélén flitterrel. Közepén újabb bársony applikáció: Tartón boros pohár és macesz. Hátlapja piros klott. Felirata: ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצוותיו וציוונו על אבילת מצה "Áldott vagy Te Örökké való Istenünk, a Világ Királya, aki megparancsolta a macesz evését." https://collections.milev.hu/files/original/159fd0cfae67855b0be07615b0141c3b.jpg e683b04e334850fca368fb172878d7db https://collections.milev.hu/files/original/650cc67745f5b15b919c0583522bc784.jpg d5425d7e27a00fa858efce6607d68808 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertál takarók</strong> / <em>Maccoth covers</em> Object Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 36x44cm Elhelyezés IP/T2 Materials Gobelin utánzat Photographer Roboz László Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál takaró Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 92.7 Description An account of the resource Ovális, gobelin utánzat.Sokszínű, fiktív Jeruzsálem kép a jobb oldalon, bal oldalán díszítmények. Rojtozott szélű. Felirata: פסח = Peszah מרור = maror מצה = Mácá הא להמא עניא די אכלו אבהתנא Ez a szegénység kenyere, amit őseink ettek... לשנה הבאה בירושלימ Jövőre Jeruzsálemben! Jerusalem https://collections.milev.hu/files/original/774a433ae93f81dcb5ec86074120d4ba.jpg a3388863d66f09879fe9515f922e4b81 https://collections.milev.hu/files/original/d04c7d2102a0e9a4336f08a6825f84f2.jpg 0662b48a0ec723958e404a49f6789089 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szédertál takarók</strong> / <em>Maccoth covers</em> Object Materials Hímzett vászon csipkeszegéllyel Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 35x35cm Elhelyezés IP/T2 Photographer Roboz László Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szédertál takaró Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2002.35 Description An account of the resource Hímzett vászon csipkeszegéllyel. Négy sarkában 1-1 vörös illetve sárga rózsa, középen rózsaszínnel és fehérrel hímzett héber felirat: מצות של פסח = macesz Pészachra Alatta MN monogram sárgával és kékkel hímezve.