הדש ל ט = az új szárny]]> כתר תורה ) כת) = A Tóra Koronája]]> Felül monogram:
נ ג=N.G.
]]>
Felirata: Zerl Neumayer születésének emlékére ádár hó 11,-én, 652-ben a kis időszámítás szerint. ]]>
Felirata:
כ''ת
ז'נ הה משה עסטרייכער ל
פה פעסט


Mózes Österreicher ajándéka itt Pesten]]> כתר תורה) כת) = A Tóra koronája
זנ בה אליעזר שווארץ עז מ רבקה ת לחינוך םת תרםו לפק
Eliezer Schwartz és felesége Rebeka emlékére
a 666.évben akis időszámítás szerint
(5666=1906)]]> כתר תורה) כת)=A Tóra koronája
מעיל צרקה
לכבוד התורה
מעטה תהלה
להרים העטרה
נדבו האלופים
גבאי הקהילה
עדה ישרה
אובן ישן
הח''ר משה וו''ם
והח''ר מרדכי יהודה הלוי
והח''ר שמשון וו''ס
נ''י
בשנת אסתיר לפ''ק

Adományozták a közösségből
a Tóra tiszteletére a gabbajok
Moshe Weisz
Mordeháj Jehuda Halévi
Sámson Weisz
671-ben (1911) a kis időszámítás szerint.]]>