Felirata:
בבית עביה
]]> ז''נ לח''ק חרר
יעקב ברלין
תקע לפק
" Ezt ajándékozta a Szent Egyletnek Jakob Berlin. Emléke legyen áldott. A kis időszámítás szerint 570-ben (1810)."
Tetején vésett No 57. Közepén kotlóstyúk idomú plasztikus félgömb. Kétágú, szárnyas angyalfejes billentyűvel és gyöngysoros kérdőjel idomú füllel. Az 1609-ben mesterré fogadott Hans Reiff nürnbergi ötvös műve.
Fedele peremén: Jákob Berlin(er9 ajándéka a Chevra Kadisának az 570. (1810) évben.
Jakob Berlin egyike azon első pesti zsidóknak, akik II. József idejében telepedtek itt le.]]> צום אנדענקען
כה''ו ישראל וויים עם זוגתו
צירל ת''י ק''ק גיונדיוש
ש'' תרלב לפק
" Emlékezetül Weisz Izráél és neje Cirl a gyöngyösi hitközségben a 632. (1872) évben."]]> "Nézd e régi korsót, melyet az Óbudai Szent Gyülekezet jótékonysági elöljárói vásároltak az 552. (1792) évben a kis időszámítás szerint."]]> תקעא
671=5671= 1911. A medalionok körül virágdíszek. A kupa testének tetején héber felirat fut körbe az adományozó nevével. Fedelén megismétlődik a talp alsó gyűrűjének ornamentális dísze. Füle néhány girlanddal képzett. Jelzett.]]> Felirata:
זאת נדב הקצין קמפורסם
כהרד משה באגדאן ז''ל
בעד מעות קבורתו ע''י בניו
ר' זעקל הרש ר'איצק ור' בער
Ajándékozta Mose Bogdán sírhelyének pénzbeli értéke helyett fiai által -reb Zékel Hers r.Icik és r Beer]]> שייך לחבהה סנדקאות
דק''ק קאנישא
כום של מציצה
A kanizsai hitközség
koma -egyletének tulajdona:
A vérelvonás serlege
כוס של ברכה
A benedikció serlege
Felső pereme kihajlik. ]]>