5 10 47 https://collections.milev.hu/files/original/7757a7d7c91c10810247bb32550c567e.jpg a2d348e80c091750ca0f2eed62ed882d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rimonpárok / Torah finials Object Materials alpakka Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Magasság: 30,5 cm; Talpátmérő: 10,7 cm Elhelyezés Vitrin/D/5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rimonpár Torah finials Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1588.1-2 Description An account of the resource Alpakka. Fémnyomott, kerek, profitált, állóleveles díszű talp, gömbös, akantuszos, hasonlóan kialakított kettős nodus, tölcséres, alul állóleveles díszű, felül szívpalmettás alma, tetején kivágott levéldísszel. Hat S alakú csengőtartóval, a csengők hiányoznak. A kalocsai zsingagógából Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900 körül Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. MIOK ajándéka, 1961. Eredeti leltári száma: 5815 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Kalocsa https://collections.milev.hu/files/original/3f866470fd017f7211e495da6a34e75b.jpg 302973c12d70c9aa5bd28c279ba2a130 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rimonpárok / Torah finials Object Materials sárgaréz Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Magasság: 30cm Talpátmérő: 10,8cm Elhelyezés Vitrin/D/5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rimon Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1610 Description An account of the resource Sárgaréz, fémnyomott. Kerek, profitált talp, állóleveles dísszel, kettős lapított gömb alakú nodussal, felső részén rózsás övvel. Tölcséres, tetején áttört szívpalmettás díszű alma, tetején áttört zárt korona öntött madárral, almáján 6 S alakú horoggal a csengők számára, Tetején ugyancsak csengőtartó horgok,,csengő nélkül. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900 körül https://collections.milev.hu/files/original/119152e2a837870a40c1168ce795401a.jpg 88ffe4f120f752bb5038e46d2a1eb3f5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rimonpárok / Torah finials Object Materials sárgaréz Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Magasság: 33 cm; Talpátmérő: 10,6 cm Elhelyezés Vitrin/D/5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rimonpár Torah finials Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.1589.1-2 Description An account of the resource Fémnyomott sárgaréz. Kerek, profitált talp, állóleveles dísszel. Kettős, lapított gömb alakú nodus, felső részén rózsás övvel. Tölcséres, tetején áttört szívpalmettás díszű alma, tetején áttört zárt korona öntött madárral, almáján 6 S alakú horoggal a csengők számára. A tetején ugyancsak csengő tartók csengők nélkül. A Magdolna utcai régi imaházból Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Holländer Sándor ajándéka Eredeti leltári száma: 5823/1962 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Budapest, https://collections.milev.hu/files/original/e435b2db348f18b34e67ce5601d5fcc9.jpg 38d9c63cba83db76b6e810a00f55dcda Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rimonpárok / Torah finials Object Materials ezüst Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Magasság: 9,5cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rimonpár Torah finials Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.397.2-3 Description An account of the resource Ezüst. Kuglibáb idomú két tóradíszének gömbös felsőrészén négy kis csengő. Hármas karélyú vértjén Mózes két táblája a tízparancsolatot vésett kezdő szavaival Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource XIX. sz. vége https://collections.milev.hu/files/original/97c4edb950a5537c23765df8d9e5f7c7.jpg 4cf3673522a5908fca1f8f47774cba55 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rimonpárok / Torah finials Object Elhelyezés Vitrin/D/5 Materials ezüst Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Magasság: 28cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rimon Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.405 Description An account of the resource Ezüst. Hosszú, sima hengeres szárán két virágos, leveles, kagylós koszorú. Felső része áttört műves, előbb hat poncolt nagy levél idomból áll, majd 6 virágból, e fölött az alsóbb levéldíszhez hasonló idom. Tetején lapított korona, melyről plusz egy idom hiányzik. Ugyancsak hiányzik valamennyi két sorban elhelyezett csengő. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1890-es évek Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ausztria https://collections.milev.hu/files/original/e7f786997c63612552225ab3ffdd5f55.jpg 5e6663f897b42cd6cfcc2f49d450bb7b Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 886 Height 1323 Bit Depth 8 Channels 3 IPTC String caption:Artweaver 1.0 IPTC Array a:1:{s:7:"caption";s:13:"Artweaver 1.0";} https://collections.milev.hu/files/original/26b323b1df82f0f355b146599edd47b9.JPG d821ed5802df2f278489a2c0e86978e0 https://collections.milev.hu/files/original/61207eac6da6301382d6d6fd40f62f56.m4a 781322829e8109de55584f27dd9dd81d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rimonpárok / Torah finials Object Materials ezüst Partly gold plated silver, embossed, engraved with cast decoration Physical Dimensions The actual physical size of the original image. Magasság: 70cm Talpátmérő: 10cm Elhelyezés Állandó kiállításban <a href="http://collections.milev.hu/exhibits/show/365/ido">A zsidó idő</a> Text Any textual data included in the document. חשן מצופת כתנת מכוסים מעיל אפו קדש להי כפרת עץ זהב עץ מזבה החיצון מזבה ארון הקדש ויוצא פרח אבנת Bibliography Kohlbach Bertalan: A Magyar Zsidó Múzeum. In: Múlt és Jövő, 1912. 40. A Magyar Zsidó Múzeum katalógusa. I–II. In: IMIT 1915. külön füzetben, 1. tétel Mihalik Sándor: A Magyar Zsidó Múzeum ötvösművei. Kézirat. [1939] Magyar Nemzeti Múzeum adattára, 99 tétel Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 19. tétel Dávid Katalin: Magyar egyházi gyűjtemények kincsei. Budapest: Corvina, 1981. 71. tétel Mirjam Gelfer–Jorgensen: Towers and Bells: The Symbolism of Torah Finials. In: Studia Rosenthaliana Vol. 37. (2004) 37–54. Tárgysorsok / Objects and Fates. Budapest: Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár, 2017. Shop Available for purchase on postcard Exhibition history Állandó kiállítás (1984-2016) 100 év – 100 tárgy (2016-2018) Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rimonpár (Tóratekercs dísz) Torah finials (Torah scroll adornment) Description An account of the resource A tóratekercs legrégebben kialakult díszei közé tartoznak a tekercset tartó fa rudak végére helyezett rimonok. A rimon héberül gránátalmát jelent, ami ősi szimbóluma a termékenységnek, gazdagságnak, s átvitt értelemben a tórának is. Írott források már a 11. századtól utalnak rimonokra, de tárgyi emlékünk csak jóval későbbről van. A rimonpárok időben később kialakult, az askenáz kultúrkörben elterjedt változata az építészeti elemeket felmutató, tornyos, emeletes forma. A gazdag, barokk stílusú rimonok teste hatosztású, két emeletes, kupolás tornyot ábrázol. Az emeleteken baldachinos fülkékben héber magyarázó feliratokkal ellátott öntött tárgyak vannak. Az apró tárgyak az ókori jeruzsálemi szentélyre utalnak. Az első emeleten a Szentély felszerelési tárgyait az arany menórát, a füstölő oltárt, a szent kenyerek asztalát, a rézmedencét, a kőtáblákat tartalmazó, arany fedelű ládát és egy olajoskorsót láthatunk. A második emeleten a szentélyben szolgálatot teljesítő főpapok ruházatának kellékei: a tizenkét törzs szimbolikus köveivel díszített főpapi mellvért, az efód, az arany fejdísz, a nadrág, a köntös, a főpapi öv, és a füstölő látható. A fülkék előtt kis erkélyek, a fülkéket elválasztó éleken pedig gazdagon díszített áttört ornamensek vannak. A tóradísz csúcsa vázában álló virágcsokor. Mindkét rimonon hosszú láncon váltakozva három gránátalma és három csengettyű lóg, melyek ünnepélyes csilingelést biztosítanak a felöltöztetett tóratekercs mozgatásakor. A csengettyűk között gránátalma és szőlőfürt alakú díszek váltakoznak, a tóra és Izrael népének szimbólumaiként. A rimonpár Padovában készült a 18. század első felében. Hasonló rimonpárokat készítettek több észak-itáliai városban, s több hasonló példány is ismert a világ jelentősebb judaika gyűjteményeiből. A rimonpárt Lajta Béla építész keleti útja során vásárolta, majd 1910-ben az akkor megalapított Zsidó Múzeumnak ajándékozta. Feliratai: חשן=Főpapi melldísz מצופת=Főpapi süveg כתנת=Főpapi köntös מכוסים=Főpapi nadrág מעיל=Főpapi talár אפו=Föpapi palást קדש להי=Szent az Ö-valónak כפרת=Frigyláda függöny עץ זהב עץ=Fa, arany, fa מזבה החיצון=Külső oltár מזבה=oltár ארון הקדש=Szent frigyláda ויוצא פרח="Virág fakadt" אבנת=öv (szolgálati) Béla Lajta (Leitersdorfer) architect and designer of the Chevra Kadisha institutions in Pest, in 1904 drafted a plan of a Jewish museum to be set up. He purchased the typically Italian Torah finials for his own collection, but when he heard about the founding of the museum in 1910, he was among the first ones to enrich the collection with these torah ornaments which depict the furnishings of the Jerusalem Temple, made in Padua in the beginning of the 18th century. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.378 Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. <a href="http://www.milev.hu/kibicblog/es-keszitsetek" target="_blank" rel="noreferrer noopener">A hét műtárgya</a> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1701 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Padova Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Lajta Béla ajándéka 1910-ben Donated by Béla Lajta, 1910 Catalog1916 https://collections.milev.hu/files/original/e57f6eaeb440162c80406aa7e874b62f.jpg 06a55829ad5569f92d8c24cd6d0ffc77 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 886 Height 1181 Bit Depth 8 Channels 3 IPTC String caption:Artweaver 1.0 IPTC Array a:1:{s:7:"caption";s:13:"Artweaver 1.0";} Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rimonpárok / Torah finials Object Materials aranyozott vörösréz Physical Dimensions The actual physical size of the original image. M: 34 cm, Á: 8,5 cm Photographer Ritter Doron Elhelyezés TAMID - állandó kiállításban Bibliography Scheiber, Alexander: Jewish Inscriptions in Hungary. From the 3rd Century to 1686. Budapest: Akadémiai Kiadó, Leiden: Brill, 1983. 402-406. Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 20. tétel Mann, Vivian B.: Torah Ornaments before 1600. In: Grafman, Rafi, Mann, Vivian B.: Crowning Glory. Silver Torah Ornaments of the Jewish Museum, New York and Lincoln, 1996. 7-15. Heimann-Jelinek, Felicitas et al.: Die Türken im Wien.Geschichte einer Jüdischen Gemeinde. Wien: Jüdisches Museum der Stadt Wien, 2010. 76-77. Toronyi Zsuzsanna: Tárlatvezető. Budapest: Magyar Zsidó Múzeum, 2011. 4. tétel Toronyi Zsuzsanna: Héber betűk. Dokumentumok a Magyar Zsidó Levéltárból. Budapest: Magyar Zsidó Levéltár, 2012. 3 Toronyi, Zsuzsanna: Egy feliratos szefárd zsidó tárgy történetéhez. In: Koltai, Kornélia (eds.) "A szívnek van két rekesze" : Tanulmánykötet Prof. Dr. Schweitzer József tiszteletére, 90. születésnapja alkalmából Budapest, Hungary : L'Harmattan Kiadó, Magyar Hebraisztikai Társaság, (2012) pp. 453-463. Tárgysorsok / Objects and Fates. Budapest: Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár, 2017. Google Cultural Institute Shop Available for purchase on postcard Restoration Juhász Gábor, 2008. Exhibition history Állandó kiállítás (1984-2016) A múlt dimenziói: Fejezetek a magyar zsidóság történetéből (2000) 100 év – 100 tárgy (2016-2018) Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó) Curatorial+ <h3><a href="https://www.milev.hu/kutatasblog/a-granatalmafak-viragoznak-e-mar" target="_blank" rel="noreferrer noopener">A gránátalmafák virágoznak-e már? Egy törökkori rimonpár történetei</a></h3> Text Any textual data included in the document. צבי הרש ב' דוד יצו ש''ס''ב דק''ק ספרדים פעסט Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rimonpár Torah finials Description An account of the resource A tóratekercs legrégebben kialakult díszei a tekercset tartó fa rudak végére helyezett rimonok. A rimon héberül gránátalmát jelent, ami ősi szimbóluma a termékenységnek, gazdagságnak, s átvitt értelemben a tórának is. Írott források már a 11. századtól utalnak rimonokra, de tárgyi emlékünk csak jóval későbbről van. A világon ma ismert második legkorábbi a Zsidó Múzeum gyűjteményében lévő, 1602-ből származó feliratot viselő rimonpár. A vörösrézből készült rimonpár a tárgy eredeti elnevezésének megfelelően gömb alakú. Hengeres szárán két vésett levélindás gömb van, testén vésett gránátalmás díszítés aranyozás nyomaival. A tárgy jellegzetes terméke az oszmán–török rézművességnek, s feltehetően a szefárd zsidó kultúrkör terméke. A gömbök felső részén vésett donátorfelirat: „Cvi Hirs, Dávid fia, 362 (1602) a kis időszámítás szerint.” A Cvi Hirs jellegzetes askenáz név, melyben a héber Cvi (azaz szarvas) nevet német megfelelőjével (Hirsch) kombinálták. A tárgy feltehetően olyan területen volt használatban, ahol a két nagy zsidó kultúrkör, szefárd és az askenáz érintkezett, illetve ahol mindkettővel kapcsolatban álltak. Askenáz eredetileg a német területeket jelentette a rabbinikus irodalomban, később a német eredetű jiddis nyelvet beszélő európai közösségeket nevezték askenáziaknak. A szefárdoknak a spanyol területeken letelepedett zsidókat nevezték, majd miután 1492-ben az ibériai félszigetről kiűzték a zsidókat, leszármazottaikat is szefárdoknak nevezik. A rimonpár szárán látható felirata szerint a tárgya a „szefárd hitközség, Pest” tulajdonában volt. Ez a felirat jóval későbbi, mint a másik, már említett felirat, a város névírási gyakorlatának ismeretében legkorábban a 18. század végén kerülhetett a tárgyra. Ekkor, a 18-19. század fordulóján jelentek meg a kialakuló pesti zsidó kolóniában szefárd bevándorlók, akik egy ideig külön imaházban, saját rítusaik szerint imádkoztak. A huszadik század elejére a szefárd közösség beolvadt az askenáz többségbe. A rimonpárat Oser [ejtsd: ózer] Albert, a pesti szefárd közösség vezetője ajándékozta a Zsidó Múzeumnak 1917–ben. The oldest ornaments of the Torah scroll are the finials placed on top of the two wooden staves that hold the parchment. In Hebrew they are called rimon, or rimonim in the plural, which means ‘pomegranate’, and which is an ancient symbol of fertility, wealth, and figuratively also of the Torah. There are written sources attesting to the use of rimonim from the eleventh century onwards, but we have relics from only significantly later. The present object, a rimon pair from 1602 with inscriptions, is the second oldest Torah finial known today in the world. Fitting to the meaning of the original Hebrew name of the object, the top of this copper, embossed and engraved rimon pair has a round form. Its stalk is a roll decorated with two smaller balls with engraved garlands, and its body is decorated with the motive of the pomegranate, with traces of gold-plating. It is a characteristic product of Ottoman-Turkish copper-smiths, and thus probably an artifact of the Sephardi Jewish tradition. On the top of the pomegranate there is an inscription naming the donator: “Tsvi Hirsh, the son of David, 362 according to the short era” (which is equivalent to 1602 CE). ‘Tsvi Hirsh’ is a typical Ashkenazi name, combining the Hebrew ‘Tsvi’ (that is, ‘deer’) with ‘Hirsch’, its German equivalent. The object was thus probably used in a place where the two major Jewish traditions, the Sephardi and Ashkenazi met, or where the local community was in contact with both. Ashkenaz originally referred to German territories in Rabbinic literature, and later on the term Ashkenazi came to be used for European communities originating from Germany, who initially spoke Yiddish. Sepharad, on the other hand, meant the Iberian peninsula in Rabbinic literature, and Jews who settled in Spanish territories came to be called Sephardi Jews. After the expulsion of the Jews from the Iberian peninsula in 1492, their descendants are also called Sephardi. According to the inscription on the stalk of the rimon, it belonged to the “Sephardi community in Pest”. This inscription can be dated to a significantly later date than the previous one. The spelling of the name of the city Pest changed with time, and based on the spelling of the inscription, it could not have been engraved on the item before the end of the eighteenth century. It was then, at the turn of the eighteenth and nineteenth centuries that Sephardi immigrants appeared in the Jewish community of Pest. For a time, they had their own prayer house and followed their own prayer rites. But by the beginning of the twentieth century, the Sephardi community assimilated to the Ashkenazi majority. This rimon pair was presented to the Jewish Museum by Albert Ozer, the leader of the Sephardi community of Pest in 1917. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1602 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.386 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Oser Alfréd ajándéka, 1916. Eredeti leltári száma: 949. / Donation by Alfred Oser, 1916. Original inventory nr.: 949.