Etrog container tray with handles]]>
"Ezt ajándékozta a Szent Egyletnek Pinkász Berlin. Emléke legyen áldott. A kis időszámítás szerint 570-ben (1810)]]> Felirata:
"Vegyétek magatoknak az első napon díszes fa gyümölcsét, pálmaágakat, sűrű lombú fának ágát és patakmenti fűzfaágakat, és örvendezzetek az Örökkévaló, a ti Istenetek színe előtt hét napig." (3Mózes 23:40) ]]> ]]> מקום המקדש = a Szentély helye
כותל המערבי =Nyugati fal
קי רחל אמני =Ráchel anyánk sírja

]]> Etrog container]]> חיים יעקב בן הרב שמואל ז'צ'ל
קיעו תנ לפק
Chájim Jákov, fia Smuélnek, Kiev, 660. (1900) évben
Oldalán:
יברך אתה יי אלחנו מלך העולם
אשר קדשנו במצותיו וצונו על
נטילת לולב
Áldott vagy Te Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, ki parancsolataival megszenteltél bennünket és megparancsoltad a lulávot.
Tetején plasztikus madár.]]> Donated by Tivadar Salamon, 1936]]> Etrog container]]> Felirata:
E dobozt felajánlották a házigazdák
kiszolgálói vezetőik által, akiknek neve bevésettek. És ezek a nevei a gabbájoknak, a tagok kiszolgálóinak: Reb Avrohom Spitzer, -r. David Bergl - r. Joszef Gram -r. Michál Lázár - r. Chájim Zilz -r. Jesája Rosenthal az 582-ik (1822) évben a kis időszámítás szerint.]]> Etrog container]]> זאת נאשה ע''י האשה גבאית
פארל בת מוהרר דוד ז''ל
בשנת תקיט לפק
"Készült a gabbáj-asszony Perl által, leánya r Dovidnak -Áldás emlékére- az 519-ik (1759) évben a kis időszámítás szerint"]]> "Ez a tál a kanizsai Chevra Bikur Cholim (Betegeket Gyógyító Egylet) tulajdona. Készült az 564. (1804.) évben."]]> Felirata:
"Ez a doboz az óbudai szent gyülekezet tulajdona"]]> Oldalán dombormű és felirat:
אתי 'נתינה נתינ' למאיר' על הארץ
מרגניתא דלית לה טימאי
ה''ח גאון עוזינו מ''ה נשיא ה''ק בקש''ת
מו''ה מאיר פערס נ''י א''בדק''ק
קראלע והגליל י'ע''א מאתנו יושבי
חומר בקדש כולל אנגארן
ב''מ''ע המש תםויט מול ב''ק
במודים דרבנן
"Perls Meir (1811-1893) Nagykároly és vidéke főrabbijának tiszteletére ajándékozták a Szentföldre elszármazott volt magyarországi tanítványai"
Domborművek:
מערת המכפלה - Machpéla barlang,
קבר רחל אמנו - Ráchel ősanyánk sírja
מרום מראשון מקום מקדשינו-Emelvény az első szentélyünk helyén
מצודת ציון - Cioni oldal.]]> Budapest, Franklin Társulat nyomdája, 1916. A/III/b/19
]]>