https://collections.milev.hu/files/original/30d8490a627c214e23e953d972baad9a.jpg 4ac2a31b81ae7384cf25f9d5cd735263 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <strong>Szombatos imakönyvek</strong> / <em>Sabbatarian prayerbooks</em> Description An account of the resource A székely szombatos közösség eredete a 16–17. századig vezethető vissza, amikor székely magyarok egy kis csoportja a reformáció során követni kezdte azokat a bibliai eredetű vallási előírásokat, amelyeket a kereszténység eltörölt. Bözödújfalusi közösségük 1867-ben halahikusan is áttért a zsidó hitre, és prozelita hitközséget alapítottak. A zsidó hitet elfogadó székelyek történetét elsőként Kohn Sámuel Dohány utcai rabbi írta meg 1896-ban. A közösség osztozott a zsidóság sorsában, 1944-ben tagjaikat Auschwitzba deportálták. Régi imakönyveiket – amelyek a zsidó imák és áldások szinte szó szerinti magyar fordításait tartalmazzák, és a magyar nyelv 16. századi állapotát őrzik – a háború után, 1946-ban juttatta el a gyűjteménynek Fischer Kornél. <br /><br /><em>The origins of the Szekler Sabbatarians can be traced back to the 16th and 17th centuries, when, during the Reformation era, a small group of Hungarian Szeklers started to observe the biblical rules that had been abolished by Christianity. In 1867 their community in Bözödújfalu made a Halachic conversion to Judaism, and founded a Proselyte community. The history of the Szeklers accepting the Jewish faith was first written by Sámuel Kohn, rabbi of the Dohány street Synagogue in 1896. The community had to share the fate of the Jews and in 1944 they were deported to Auschwitz. Their old prayer books, which contain the almost literal Hungarian translation of the Jewish prayers and blessings and preserve the 16th century status of the Hungarian language, were sent to the collection by Kornél Fischer.</em> Document A resource containing textual data. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre text. Text Any textual data included in the document. imák szövegei, magyar fordításban, kézirat Bibliography RMKTA 5. kötet Tárgysorsok / Objects and Fates. Budapest: Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár, 2017. Exhibition history Az Első – A Miénk. Zsidó múzeumok története (2005) 100 év – 100 tárgy (2016-2018) Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data papír, tinta, kézírás korabeli sokszor javított bőr kötésben Physical Dimensions The actual physical size of the original image. szélessége: 14,5 cm magassága: 18 cm vastagsága: 6 cm Teljes szélessége nyitva: 25 cm Restoration nem restaurált Photographer Ritter Doron Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Szombatos imakönyv Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 73.2 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Fischer Kornél ajándéka, 1946. Eredeti leltári száma: 4001 Description An account of the resource Imakönyv fordítások, részben önálló imaszövegek. Kovács család bejegyzéseivel 1821-től Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1821 k. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Bözödújfalu