Disztál
Item
Title
Disztál
Identifier
64.1141
Description
Sárgaréz. Közepén nyolcszögű keretben oroszlán. Ekörül öv állatokkal. Körülötte övezetben madarak, stilizált állatalakok., madarakat etető fiú alak. A fenék szélén körben héber felirat, széle cakkozott.
Felirata:
מה אהבתי תורתך, כל הירם
Óh, mennyire szerettem Tórádat,
egész nap róla beszélek" (119. Zs. 97. v)
נפשי בכפי תמיד ותורתך לא שכחתי
"Lelkem állandóan a tenyeremen, s tórádat sosem felejtem" (119. Zs. 109.v.)
בשנת תרחם ליצירא
"A teremtés 648. (1898.) évében
Felirata:
מה אהבתי תורתך, כל הירם
Óh, mennyire szerettem Tórádat,
egész nap róla beszélek" (119. Zs. 97. v)
נפשי בכפי תמיד ותורתך לא שכחתי
"Lelkem állandóan a tenyeremen, s tórádat sosem felejtem" (119. Zs. 109.v.)
בשנת תרחם ליצירא
"A teremtés 648. (1898.) évében
Materials
sárgaréz
Physical Dimensions
Átmérő: 39cm
Elhelyezés
IP/K3
Collection
Citation
“Disztál,” MILEV, accessed April 24, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/30015.