Album: L'ornement hébreu

65.1839

David Baron Günzburg
Vladimir Vasilʹevich Stasov,

Ornementation des anciens manuscrits hébreux de la Bibliothèque Imperiale Publique de St. Pétersbourg

A zsidó múlt és a zsidó művészet kutatásának kezdetén a tudósok figyelme elsősorban a dokumentumok feltárására és publikálására irányult. A 19. század első éveiben, a nyomdatechnika fejlődésével lehetővé vált fac–simile kiadások megjelentetése, mint 1898–ban a szarajevói haggada, majd 1905–ben a szentpétervári könyvtárban őrzött genizák egy részének publikálása. Ez utóbbi, Stassof és Gunzburg vállalkozása elsősorban az illusztrált kódextöredékeket szándékozott bemutatni. A nagy alakú, díszes kiállítású album címlapját a kódexekben található betűk és díszítőminták felhasználásával készítette Ivan Ropet.
Az albumot néhány hónappal Ausztria német megszállása, az Anschluss előtt kérte kölcsön a budapesti Zsidó Múzeum a Bécsi Hitközség könyvtárából. A német megszállás miatt az album már nem került vissza Bécsbe, hanem Budapesten élte túl a háborús éveket.

In the early days of research into the Jewish past and Jewish art, scholars' attention was primarily focused on the discovery and publication of documents. In the early years of the 19th century, the development of printing technology made it possible to publish fac-simile editions, such as the Sarajevo Haggadah of 1898 and the publication of some of the genizahs preserved in the St Petersburg library in 1905. The latter, the undertaking of Stassof and Gunzburg, was intended primarily to present the illustrated codex fragments. The title page of this large, ornately displayed album was created by Ivan Ropet using letters and decorative patterns found in the codices.
The album was borrowed by the Jewish Museum in Budapest from the library of the Vienna Jewish Community a few months before the German occupation of Austria, the Anschluss. Due to the German occupation, the album was not returned to Vienna, but survived the war years in Budapest.

Berlin (publication)

1905

French

Kölcsön a Bécsi hitközség könyvtárából, 1937. 1965-ben tévedésből állományba vették.

Borrowed from the library of the Vienna Jewish Community, 1937. In 1965 it was mistakenly inventorized.

heliogravure print

58 x 46,5 cm 22 + 3 sheets

Toronyi Zsuzsanna: Héber betűk. Dokumentumok a Magyar Zsidó Levéltárból. Budapest: Magyar Zsidó Levéltár, 2012. 61